Это ты мне помог
Свершить моё правосудие.
Сейчас мне придётся домой вернуться,
А там даже стены напоминают их.
Как жить, что делать, я не знаю,-
И плакала моя Анаит.
– Поедем ко мне в Рим, –
Октавиан говорил,-
У меня жена и дети, мы все
Вместе примем тебя, как родную.
– Я, если честно, то не знаю, –
Скромно ответила Анаит.
– Не задумывайся, поедим!
Ты будешь мне, как сестра.
Тебе победой обязан я
И для меня будет честь,
Если ты поселишься в моём доме.
Когда тебе будет угодно
Ты сможешь уехать в свои родные края.
Можешь делать всё, что захочет душа.
Я не скажу и слова, буду во всем,
Как брат, защищать тебя.
– Ну, что же я буду тоже рада,
Иметь такого брата. –
И Анаит поехала в Рим.
А через двадцать лет вернулась
В родную Армению свою.
Что же она там увидала:
После гибели Наири и Хачатура,
(Которых, звали совсем по-другому,
Но я назвала их так, как
Звали их в народе),
Их матери княгини Татевик и Алвард,
А также их отцы, ушли из дворца,
Где всё им напоминало об их детях.
Несчастно проливали слезы
Две безутешные матери,
А их мужья построили в долине дом.
Говорят: там был пустырь,
Татевик и Алвард плакали
Все дни и ночи напролет,
И люди, приходившие их навестить,
Тоже проливали горькие слёзы,
Ведь все любили Хачатура и Наири,
И от их общих слёз образовалось
Прекрасное озеро. Жители
Не знали, как его назвать,
Так много лет было оно безымянным,
Пока Анаит не поселилась у них.
Все жители Армении до её возвращения,