ДАНИИЛ. Обыкновенный человек… руки… ноги…
БЕРТА. По-ка-жи!
ДАНИИЛ. Хорошо. Только не удивляйтесь. (Подходит к книжному шкафу, вынимает книгу, шкаф отодвигается. По ту сторону стены стоит АЛАН. Раздаются удивленный возгласы женщин).
БЕРТА. Ах!
ЖАННА. Ой!
ДАНИИЛ (приглашая женщин войти в проем). Прошу вас в гости к уважаемому помощнику Алана – к его двойнику. Зовут его Никос. (Кричит в проем.) Никос! Принимай гостей! (Видя, что женщины пребывают в нерешительности, входит в проем. БЕРТА и ЖАННА следуют за ним. Проем остается открытым.)
1-Я КОМНАТА.
ДАНИИЛ. Привет Никос! (Хлопает Алана по плечу.) Что? Заскучал тут в одиночестве? Убиваем твою конспирацию к чертовой бабушке. Так-то оно повеселее будет.
БЕРТА. Не могу поверить, вылитый Алан!
ДАНИИЛ (Алану). Получай, получай мешок комплиментов.
БЕРТА (подходит к Алану). Просто удивительно!
ДАНИИЛ. А я что говорил! Никос, выдай что-нибудь.
АЛАН. Вы меня смутили.
БЕРТА. Господи! И голос его.
ЖАННА (разочарованно). Так это не Алан?
ДАНИИЛ. Где ему тягаться с настоящим Аланом.
ЖАННА. И не режиссер?
ДАНИИЛ. Нашла режиссера. Так – мелкий, бездарный актеришка.
АЛАН. Ну, это уж чересчур!
БЕРТА. А я согласна с Даниилом. Мой Алан намного элегантней. Этот по сравнению с ним – какая-то замухрышка.
АЛАН (Даниилу). Что она говорит?!
ДАНИИЛ (Берте). Разумеется, Алан представительней и внушительней… Куда этому? Но оцените искусство перевоплощения.
БЕРТА. Смотрите – да он почти лысый. А нос? Это же недоваренная картошка!
ЖАННА. И весь помятый. Вот так режиссер!
ДАНИИЛ. А что вы хотели? Неделями, бездельник, валяется в постели.
АЛАН. Ничего я не валяюсь!
ЖАННА. Разумеется, ему некогда валяться! Репетирует то партийного босса, то режиссера. Клоуна тебе в цирке изображать!
ДАНИИЛ. Жанна, не обижай клоунов!
АЛАН. Да это… это просто хамство!
БЕРТА. Посмотрите. Он пыхтит, совсем как Алан. Вот умора!
ДАНИИЛ. Он еще и не на такое способен.
ЖАННА. Это точно. Могу вас заверить.
БЕРТА (поворачивает к Даниилу и чмокает его в щеку.) Ах ты, мой трусливый зайчишка. Вот уж действительно позабавил меня.
ЖАННА (Даниилу). Ах, ты мой любимый кролик! Спасибо, что просветил. (Целует его во вторую щеку.)
АЛАН (возмущенно). Что все это означает?
ДАНИИЛ. Никос, не принимай увиденное близко к сердцу. В конце концов, ты не Алан, и нечего возмущаться от его имени. Можешь расслабиться и на время забыть свое лицедейство.
ЖАННА. Он полностью вошел в партийную роль и не может остановиться.
БЕРТА. Я уверена, он бы и на митинге выступил!
ДАНИИЛ. О-о-о! Разумеется. Здесь его хлебом не корми.
(Входит ТЕОДОР.)
ДАНИИЛ. А вот и наш управдом.
ТЕОДОР. Вся компания в сборе.
ДАНИИЛ. Почти вся. (Кричит в стенной проем.) Товарищ Кант! Марина Петровна!
2-Я КОМНАТА.
(Из спальни выходит растрепанный ЗИНОВИЙ, за ним МАРИНА, запахивающая халат. Они пересекают 2-ю комнату, через проем входят в 1-ю комнату.)
1-Я КОМНАТА.
МАРИНА (оглядываясь на проем). Что это?
БЕРТА. Мама, почаще книги в шкафу протирать надо, тогда бы знала что это!
МАРИНА. Свою резкость наведи, тогда бы видела все его проделки. (Указывает на Алана.)
АЛАН. Я здесь ни при чем.