Лучшее приглашение

– В свою очередь, – теперь Лорд обращался уже к Ване, – господин Зенггуанг тоже обладает уникальной способностью – даром исцеления. Незаменимые качества в предстоящей экспедиции! Если к вашим талантам прибавить мои возможности… скажем… хорошо оснащенный корабль и проверенную команду…

– Какой экспедиции? – переспросил Ваня.

– Справедливый вопрос! – ответил Лорд Уилмор. – Но обо всем по порядку. В случае с Зенггуангом мне не пришлось подвергать его каким-либо испытаниям. Мои агенты доложили о его демонстрации силы. Но вас, Иван, мне пришлось испытать. Прошу прощения за причиненные неудобства.

– Так это были ваши демоны?

– Мои.

– А если бы я не прошел проверку…

– Вы бы погибли, мой друг. Но это теперь не важно! – улыбнулся старик, глаза его хитро блеснули. – Главное, что вы продемонстрировали свой талант и блестяще справились с возникшими трудностями! Видите ли, перед тем, как сделать вам предложение, я должен был убедиться, что вы подходите! Там, куда мы отправимся, нас будут подстерегать куда более опасные существа.

– Но я даже не… – Ваня хотел было сказать про бабушку, благодаря которой он пережил атаку демонов, но осекся, решив, что это могло бы поставить под угрозу его жизнь. Вместо этого он сказал:

– Но вы демон… я не понимаю!

– Послушайте, я не выбирал свою природу. Я таким родился. Заверяю вас, цели нашего общего дела не запятнают вашу честь, более того, вы поможете этому миру… преобразиться! В лучшую сторону!

– Как же такое возможно? – удивленно посмотрел на старика Ваня. Зенггуанг же все время молчал и слушал, предпочитая не вступать в диалог и дождаться развязки.

– В конце Второй мировой войны, – продолжал лорд, – когда Третий рейх пал и были произведены подсчеты боевых потерь, выяснилось, что достаточно большое количество немецких подводных лодок, в общей сложности около девяноста, пропали без вести вместе с полным экипажем. Субмарины не числились среди уничтоженных или попавших в плен. Мы полагаем, что это не случайность. Иными словами, мы считаем, что, когда руководство нацистов осознало, что поражение неминуемо, было принято решение снарядить подводную экспедицию и отправить субмарины на тайную базу, которая, по нашим данным, находится под Антарктидой. О том, каким образом стало известно потенциальное место нахождения базы, мы говорить не будем, так как это не относится к делу. Важно другое, а именно то, что смогла обнаружить эта экспедиция.

Там находится целый подземный город, где поселилась одна внеземная цивилизация, которая вот уже многие тысячи лет непосредственно влияет на ход истории человечества. Мы всего лишь рабы на этой планете! И я заручился поддержкой очень могущественных сил, дабы навсегда изменить порядок вещей на нашей Земле. Мы получим доступ к технологиям, опережающим развитие нашей цивилизации на много веков, а может, и тысячелетий. Только представьте себе, какую пользу могут принести человечеству подобные технологии! Лекарства от любых болезней. Новые источники энергии. Средства передвижения, которые позволят путешествовать на другие планеты, словно это поездка на такси до вашего любимого паба. Несправедливо, что остальной мир вынужден страдать и жить в неведении, когда все проблемы можно решить так просто!

И я собираю команду! Ваши способности нам пригодятся. Поэтому вы находитесь сейчас здесь. Стоит добавить, что члены экспедиции получат щедрое вознаграждение, вне зависимости от ее результатов.

Лорд Уилмор закончил свою речь и теперь молча наблюдал за реакцией гостей, сложив пальцы рук домиком. Видя смятение и сомнение в их глазах, он добавил:

– К тому же, моим бестиям уже пора бы остепениться и найти себе подходящую пару. Думаю, что двое смельчаков, спасающих мир, это то, что им нужно…

– Я согласен! – не раздумывая сказал Зенггуанг. Теперь он как-то по-новому смотрел на ту, рыженькую, что сидела у него на коленях. Она при этих словах расхохоталась еще громче и встала, к его большому сожалению.

– Но мы ведь можем подумать какое-то время? – размышлял с холодной головой Ваня.

– Разумеется! Скажем… три дня! Вас устроит?

– Да, думаю, это хорошая идея! – ответил Ваня.

– Вот и замечательно! Значит, мы договорились! Вас доставят обратно в гостиницу. Вот мой номер телефона, – сказал Лорд Уилмор, доставая из кармана пиджака ручку и записывая номер на листе бумаги. Вы можете звонить в любое время!

Глава 12. Три дня

На следующее утро Ваня проснулся в семь часов утра отдохнувшим и полным сил. Неспешно умылся, оделся и отправился на завтрак.

Заходя в ресторан отеля, он увидел Зенггуанга, который приветливо помахал ему и жестом пригласил присоединиться. Ваня решил взять себе шоколадные хлопья с молоком, тосты, на которые он положил сыр и ветчину, а также стакан свежевыжатого апельсинового сока и два вареных яйца.

Зенггуанг же предпочел вареным яйцам омлет с грибами и беконом, а в остальном, к приятному удивлению Вани, был с ним солидарен. Первое, о чем подумал Ваня: хорошо, конечно, было бы иметь своего переводчика. А то как же они без него сейчас будут общаться… Ну да ладно!

– How did you sleep?[10 - Как спалось? (англ.)] – первым начал разговор чародей.

Зенггуанг нахмурил брови, посмотрел куда-то в сторону, затем улыбнулся и ответил:

– Good! Thank you! And you?[11 - Хорошо! Спасибо! А тебе? (англ.)]

– Me too. Thank you! Enjoy your meal![12 - Мне тоже! Спасибо! Приятного аппетита! (англ.)] – Ваня пожелал товарищу приятного аппетита.

– And you![13 - И тебе! (англ.)] – улыбался и кивал головой Зенггуанг.

Потом они завтракали в молчании и лишь изредка пересекались взглядами, при этом кивая друг другу и улыбаясь. Когда трапеза подходила к концу, Ваня набрался смелости и спросил:

– Do you want to go for a walk?[14 - Хочешь прогуляться? (англ.)]

Зенггуанг снова ненадолго задумался и отвел взгляд, затем утвердительно покивал, добавив при этом:

– Yes! Sure! Let's go![15 - Да! Конечно! Пошли! (англ.)]

– Nice![16 - Отлично! (англ.)] – рассмеялся Ваня, и они встали из-за стола.

– Where do you want to go?[17 - Куда ты хочешь пойти? (англ.)] – спросил на этот раз уже Зенггуанг, который, по всей видимости, расслабился и лучше заговорил по-английски, ощущая дружелюбие своего собеседника и потенциального коллеги.

– It doesn’t matter! Let's go to the right![18 - Не важно! Пойдем направо! (англ.)] – предложил чародей, подкрепляя слова жестом, и они прогулочным шагом отправились куда глаза глядят.

«Похоже, Зенг действительно неплохой парень, – думал на ходу Ваня. – Он вроде ничего не говорил еще и не делал, но чувствуются в нем доброта, простота и открытость».

Неспешно прогуливаясь, ребята набрели на уютный скверик, где решили устроить привал. Удобно разместившись на деревянной скамье, они непринужденно беседовали о жизни.

– What do you think about this job?[19 - Что ты думаешь об этой работе? (англ.)] – спросил Ваня.

– Good chance! And big risk![20 - Хорошая возможность и большой риск! (англ.)] – емко отвечал Зенггуанг, хотя, в общем-то, все было по существу. Также он пытался сформулировать еще одну мысль, но в итоге решил просто сказать: – And this girls! Beautiful![21 - И эти девчонки! Красивые! (англ.)]

Они вместе рассмеялись, и Ваня одобрительно покивал головой.

– And you think it's OK? To take this job? This lord is a demon![22 - И ты думаешь это нормально? Взяться за эту работу? Этот лорд – демон (англ.).]

– Is that bad?[23 - Это плохо? (англ.)]

Ваня лишь пожал плечами.

– I don’t know! By the way, can I call you Zeng?[24 - Я не знаю. Кстати, могу я звать тебя Зенг? (англ.)]

– Sure![25 - Конечно! (англ.)] – рассмеялся Зенггуанг и протянул Ване руку.

Хотя парни не могли похвастаться большим словарным запасом и уж тем более правильностью произношения, они друг друга прекрасно понимали и чувствовали себя свободно и раскрепощенно.

Позже вечером, когда прогулка по Лондону была завершена и на улице уже смеркалось, ребята сидели в ресторане отеля и молча ужинали. За весь день они уже успели исчерпать свой лимит английских слов, тем не менее смогли кое-что обсудить и сейчас хотели просто поесть и отдохнуть.

Когда с ужином было покончено, ребята пожелали друг другу спокойной ночи и обещали завтра продолжить обсуждение, прогуляться где-нибудь еще, после чего отправились каждый в свой номер.