Люди чёрной бабочки

– А близкие друзья? Много ли таких кому бы ты мог полностью доверять?

– Пожалуй таковых нет. Но я живу чуть больше двух лет в Бразилии и..

– Вот это и хорошо.-снова перебил меня Раул.-Мне нужен именно такой напарник-без семьи, родственников и кучи друзей, которые не держат язык за зубами. Мне нужен напарник, который владеет несколькими языками. Мне нужен напарник, смелый человек, который может и за себя постоять, и за меня. В этом я вчера убедился в кафе на проспекте Пенья. Мне нужен образованный серьёзный человек, а не легкомысленный кабокло или серингейро, который может сорвать всё дело, появись на его пути смазливая бабёнка или бутыль кашасы (9). Мне нужен напарник, который нуждается в деньгах-а я знаю что ты нуждаешься. Я искал именно иностранца, и вот вчера чисто случайно я его нашёл.

– Но я не имею никакого опыта путешествий по сельве..

– Я беру это на себя. В короткое время я обучу тебя всему тому что нужно. Одним словом, Сержиу, я предлагаю тебе стать современным бандейрантом. Ты будешь первым русским бандейрантом в Бразилии!

– Неужели ты не шутишь, Раул? -удивлялся я.

– Ничуть.-ответил Раул.

– А как насчёт правового аспекта? Я совсем не хотел-бы иметь проблем с бразильскими законами и провести часть своей жизни в Карандиру (10)..

Раул откинув голову назад заразительно захохотал. Ему понравилась моя мрачная шутка. Справившись с приступом смеха, он продолжил:

– Мы живём в свободной стране. Мы имеем право перемещаться по всей территории Бразилии. Никаких проблем с законом, связанными с перемещением по стране нет. Как и нет проблем с частной, непромышленной добычей золота. Есть в нашей стране кое-какие закрытые для посещения территории, но всегда можно сказать что попал туда случайно. Об этом я просвещу тебя позже. Ты только скажи-согласен ли ты стать моим напарником и компаньоном.

– Чтобы стать компаньоном, нужно вложить в предприятие какие-то средства. У меня их нет.

– Об этом можешь не беспокоиться. Средства для организации экспедиции у меня есть. Как и лицензия на разведку золота.-продолжал развеивать мои сомнения Раул.

– Мне бы надо подумать..-сказал я.

– Думай сейчас. Несколько часов до закрытия ресторана у тебя есть. Сержиу, чего тебе долго раздумывать? Ну сколько ты-историк по образованию-будешь подавать кофе, мыть посуду в дряннейшем кафе и считать гроши от зарплаты до зарплаты? А если согласишься на моё предложение-в случае удачи сможешь обеспечить себя и своих будущих детей до конца своих дней.

– А в случае неудачи? -продолжал сомневаться я.

– Друг мой. В случае неудачи может быть всё что угодно. Может укусить ядовитая змея. Может сожрать аллигатор. Можно утонуть в бурной реке. Можно стать жертвами диких воинственных племён. Но можно также никуда не выезжая из Сан-Паулу попасть под колёса автомобиля. Или получить смертельное ножевое ранение в пьяной драке, а то и получить пулю. Можно прожить всю свою жизнь в нищете на окраинах Сан-Паулу-и это тоже неудача. Так что выбирай.

Я молчал. Слишком уж неожиданное и совершенно фантастическое предложение я получил сегодня от человека, которого знаю всего лишь сутки. Если честно-то я больше боялся не аллигаторов и змей, а проблем с полицией.

– Смотри, Сержиу.-сказал Раул.-В случае твоего согласия я беру всю организацию предприятия на себя. Также обязуюсь обучить тебя всему тому что умею сам, поделюсь всем своим опытом. Расскажу всё то что знаю сам. А я знаю такие вещи, что тебе, как историку это будет очень интересно! В бразильской сельве есть такие вещи..Короче, если согласен-то я прямо с завтрашнего дня приступаю к подготовке тебя для экспедиции в сельву. Подготовка будет заключаться как в практическом, так и в информационном плане.

«Что действительно я теряю?» -подумал я.-«Должность буфетчика с нищенской зарплатой под началом скупого лысого Бернардино? Действительно-сколько это будет продолжаться? И что это за жизнь? Надо соглашаться. Если увижу какой-то подвох, если этот Раул попытается втянуть меня в какие-то криминальные игры-то всегда можно выйти из этого предприятия.»

– Хорошо. Я согласен.-выдохнул я.

– Браво! -воскликнул Раул.-Я не сомневался в ответе. Выпьем за возникновение нового предприятия. За современную бандейру!

******************************************************************************

Примечания:

1. Авенида Паулиста-одна из главных улиц города Сан-Паулу, Бразилия.

2. Чакская война-война между Парагваем и Боливией за обладание областью Гран-Чако, в которой предположительно были значительные месторождения нефти.

3. Альфре?до Стре?сснер Матиауда -президент Парагвая, пришедший к власти в результате военного переворота и правящий страной с 15 августа 1954 г. по 3 февраля 1989 г. Президентство Стресснера носило характер крайне правой военно-полицейской диктатуры.

4. Кубичек Жуселину- президент Бразилии в 1956—1961 годах. При нём столица Бразилии была перенесена из Рио-де-Жанейро в новый город Бразилиа.

5. Гуарани-индейский язык, принадлежащий к ветви тупи-гуарани языковой семьи тупи. Является государственным языком Парагвая наряду с испанским.

6. Кариоки-жители Рио-де-Жанейро.

7. Татуапе-жилой район Сан-Паулу в субпрефектуре Моока. До 80-х годов 20 века район Татуапе считался непрестижным из-за загрязнённости вызванной высокой индустриализацией.

8. Варгас, Жетулиу Дорнелис-президент Бразилии в 1930—1945 и в 1950—1954 годах. Годы его президентства известны как «эра Варгаса».

9. Кашаса-традиционный крепкий алкогольный напиток Бразилии, получаемый путём дистилляции экстракта сахарного тростника.

10. Карандиру-печально известная бразильская тюрьма, которая находилась в Сан-Паулу.

Глава 2

Когда я решился на переезд в Бразилию, то ожидал чего угодно. Но то что случилось со мной превосходило все ожидания и казалось абсолютно невероятным. Подумать только-один случайный, но меткий бросок чашки в голову-и вот ты получаешь приглашение стать компаньоном. Об этом я думал сидя в своей съёмной каморке в Мооке (1) на окраине Сан-Паулу.

Мой новый знакомый, а теперь и компаньон Раул Бранку предлагал мне стать современным бандейрантом. Но я отлично понимал что слово «бандейрант» в наше время-не более чем пафос. На самом деле мне предложено стать гаримпейро-так называют в Бразилии частных золотодобытчиков. Невероятные истории сказочного обогащения гаримпейрос рассказывают во всех уголках Бразилии. О том как по возвращении из сельвы счастливчики становились богачами любят болтать в барах и кафе. Но на самом деле гораздо больше историй с несчастливым концом, в которых гаримпейрос не вылазят из долгов, пропивают в кабаках и спускают на продажных женщин добытое с таким трудом золото, а то и вовсе пропадают в сельве с концами. Я слышал немало историй об этих бродягах-золотоискателях, но у самого никогда не возникало мысли о том, чтобы заняться тем-же. И вот, дав согласие Раулу на его предложение, я становлюсь гаримпейро..

Терзающие меня сомнения по поводу этого согласия боролись с нежеланием влачить жалкое существование, работая буфетчиком в захудалом кафе и ночуя в съёмной комнате на окраине Сан-Паулу. Потасовка в кафе с неудавшейся благодаря мне поножовщине также продолжала меня смущать. И хотя я уже опрометчиво дал согласие Раулу, я решил при встрече, которая скоро должна была состояться, добиться от него возможности выйти из договора в случае криминальной природы нашего предприятия..

* * *

Что?! Экономический рост!? Кому вы верите-этому чешскому цыгану (2)?! -Казалось Раул вёл политическую дискуссию, а не беседовал со своими братьями.

– И это уже ощущается, Раул. Будь объективен.-отвечал ему Жозе, старший брат.

– Кубичек! Что за фамилия такая?! Не бразильская. И болтает он такое, что ни один нормальный бразилец не стал бы болтать. Пятьдесят лет развития за пять лет! И ведь многие поверили этому брехуну!

– Этот «брехун», как ты соизволил выразиться, уже новую столицу достраивает.-возразил Умберту, средний брат семейства Бранку.

– Новая столица! -негодующе всплеснул руками Раул.-Глупое проматывание народных денег! Если нужна была новая столица-чем ему Сан-Паулу не угодил? Вот по сути где должна быть настоящая столица Бразилии!

– Но твой любимый Варгас уж точно не сделал бы Сан-Паулу столицей! Или ты уже забыл про бомбы, которые он сбрасывал на наш город (3)?

– Во всяком случае Жетулиу Варгас не стал бы тратить впустую такие деньжищи! И не кто иной как Жетулиу Варгас начал реальную индустриализацию Бразилии! Народ благодарен ему.

– И что же он тогда пустил себе пулю в грудь (4)? -спросил Жозе.

– Э-э, Жозе, я никогда не верил в это и никогда не поверю! -не согласился Раул.

Я сидел в кресле в офисе юридической фирмы братьев Бранку и слушал этот весьма эмоциональный разговор. Из него я понял что Раул является поклонником президента Варгаса, который трагически ушёл из жизни четыре года назад, а двое других братьев Бранку благоволят нынешнему президенту Жуселину Кубичеку. Если честно-я был солидарен с ними, а не с Раулом..

– Не обращайте на нас внимания, Сержиу.-сказал улыбаясь Умберту.-При встрече у нас всегда возникают разговоры о политике.

– Да, действительно, хватит.-сказал Раул.-А то мой новый друг подумает что я притащил его в какой-то политический клуб, а не в юридическую контору братьев Бранку. Сержиу, мы будем сейчас говорить о делах. Ты слушай, а потом я тебе объясню то что будет непонятно, хорошо?