Сесть бы на пенек, да съесть бы пирожок (из сказки).
Лакомый кусок, только бы попал в роток.
Противна, как нищему гривна.
Зелен виноград – когда не дают. Кисел виноград, зе?лен.
Хоть биту бить, а за реку плыть.
Хочется есть, да не хочется лезть.
Хочется пирожок съесть, да не хочется в подполье лезть.
Хоть рыбы не есть, да в воду не лезть. И хочется, да не можется.
И хочется, да колется. И хочется, и колется, и матушка не велит.
Не все сбывается, что желается.
На хотенье есть терпенье. На хотенье живет терпенье.
Это бы слово да батьке в ухо. Твои бы речи да тому-то в уши.
Твое бы слово да богу бы в уши.
Чего не хочет, того и не слышит.
Не гляжу, так не вижу; не хочу, так не слышу.
Для просьбы бедного у богатого уши глухи.
Пойдешь просить – люди глухи: к тебе придут – и глухоте не верят.
Брысь под печку (или: под лавку, т.е. полно, не проси).
Одуй когти по самы локти!
Как бы не так. Не тут-то было. Держи карман!
Отошел, как не?солоно хлебал.
Поклонись да облизнись! Облизнись да домой воротись!
С чем пришел, с тем и пошел (или: ушел).
Остался (или: Отошел) с носом.
Поди дале, где был даве!
Поднести фигу (или: дулю, шиш, кукиш).
Вот тебе кукиш, чего хочешь, того и купишь.
Кукиш с маслом тебе.
Пришел не?зван, поди ж не?гнан (или: так поди же не?дран).
Отойди, до греха! Прочь поди, в грех не вводи!
Вот тебе бог, а вот тебе порог (или: двери).
Здорово, сват! – Прощай, брат!
Глядеть гляди, да кругом обходи!
Знай нас плешивых, объезжай шелудивых!
Молода, в Саксонии не была (солдатск. отказ).
Погоди, молода, еще не выкуняла (выкунять – выдремать; выкунеть – дойти шерстью, пухом, как рослая куница).
Приди по обед (т.е. после обеда), а теперь хлеба нет.
Теперь у самих нет; а съедим, так и вам дадим.
Пошла было баба в лес за грибами, да встречу ей медведь с зубами.
Хорошо ты поешь (или: играешь), да мне плясать неохота.
Плясать по чьей дудке. Он все по чужой дудке пляшет.
Ладно баюкаешь, да сон не берет.
Из-за чужого обеда не стыдно не евши встать.
Посадили на лопату, да и вынесли за хату.
Двери отворили, а нас не пустили.
Где ты был, там и будь!
Вот тебе хомут и дуга, а я тебе не слуга.
Нет, я в Моздок не ездок.
Чур вместе! Чур пополам! Чур мое (говор. при находке).
Не все то есть, что видишь.