Не родит верба груши.
В бор не по груши – по еловы шишки.
Кто чесночку поел – сам скажется.
Утопили щуку, да зубы остались (или: да зубы целы).
Утро вечера мудренее – трава соломы зеленее.
Какова земля, таков и хлеб. Каков мастер, такова и работа.
Где куснет (укусит), там и зудит (и зачешется).
День дню не указчик. День на день не приходится.
Сегодня можно, завтра нельзя.
День как день, да год не тот.
Оттого нельзя, что земля мерзла.
От навоза и куча растет.
У вас (В лесу) дрова рубят, а к нам (или: в город) щепа летит.
Мал грех, да велика причина (т.е. умысел).
Мала причина, да грех велик.
Мороз не велик, да стоять не велит.
От копеечной свечи (или: от искры) Москва загорелась.
Для того слепой плачет, что ни зги не видит.
Ел ли, не ел ли, а за обед почтут.
Ел не ел, да за столом просидел.
Не дразни собаки, не укусит.
Не по ветру мельница мелет, а против.
Причина – Отговорка
У всякого Федорки свои отговорки.
Наш Филат не быват виноват.
Без вины виноват. Пусть буду без вины виноват.
Дружка на дружку, а все на Петрушку.
Я было и тово, да жена не тово – ну уж и я растово.
К пиву едется, а к слову молвится.
Добрая отговорка сто?ит дела.
За что купил, за то и продаю. Почем купили, по тому и продаем – барыша не берем.
Люди врут, так и мы врем (о вестях).
Не сам ковал – какой бог дал (напр., нос).
Умыть руки (т.е. сложить с себя вину). Я умываю руки свои.
Мало ль можно чего, да не для чего.
Поп проспал, а свет настал.
И я бы шел на войну, да жаль покинуть жену.
Мужик бородой оброс, оттого и не слышит.
Это кто разбил? – Это уж так и было.
Разобью тебе морду и рыло, да скажу, что так и было.
* * *
Курица ряба?, да перешиблена нога.
Курица-иноходица пса излягала.
Подковать было козла, чтоб мерин не падал.
Сани заартачились, оттого и лошадь стала.
Оттого парень с лошади свалился, что мать криво посадила.
На то у селезня зеркальца на крыльях, чтоб утки гляделись.
Больно нов двугривенный – не пойдет.
Денег-то много, да не во что класть. Денег много, да кошеля нет.
Подал бы гуся, да противня нет.