Просветленным
он станет!
Прояснение истинного смысла
Ты можешь
прослыть знатоком
И в совершенстве
переводить
и цитировать тексты
На санскрите, тамили, пракрите,
хинду, пали и тибетском,
И даже комментировать их
подобно Валлабхачарье,
Канаде, Капиле,
Шанкаре,
Васугупте и Кумарадживе,
Но если мир для тебя реален
и ты по-прежнему
делишь на “я” и “другие”,
“внутреннее” и “внешнее” —
Что с того? Что с того?
Ведь ты не понял ни одной буквы!
Проснись, проснись!
Весь мир – лишь сон,
А ты – блаженный Атман!
Ты гордишься принадлежностью
к своей сампрадайе
И авторитетной парампаре —
непрерывной линии
преемственности
великих Учителей.
Ты даже несколько раз
побывал в Индии,
Но если ты все еще льнешь к миру,
А ум твой погряз в надежде
и страхе за “я”,
приязни и отвращении —
Что с того? Что с того?
Ведь ты не видел истинную Индию даже во сне!
Проснись, проснись!
Весь мир – лишь сон!
А ты – блаженный Атман!
Ты можешь считать себя
праведником, преданным,
йогом или монахом, святым,
других – демонами и лжецами,
И с видом знатока
просвещать умы людей,
Жонглируя логикой писаний
и цитируя авторитеты,
Но если привязанность