В румынском языке, как и во многих других языках, присутствуют определенный и неопределенный артикли, а также словарная форма (слово используется вообще без артикля). Неопределенный артикль единственного числа сопровождает неуточненное понятие слова, ранее неизвестный объект и означает его единственное количество. Определенный артикль сопровождает конкретный объект, ранее названный, известный. Также мы используем слово и вовсе без артикля, когда говорим, например, о профессиях:
Eu sunt doctor. Правильно!
Eu sunt
doctor. Неправильно!
Рассмотрим таблицу ниже:
Если слово оканчивается на согласную или «u» – употребляем неопределенный артикль Un, а если слово оканчивается на гласную – неопределенный артикль О.
Существуют исключения мужского рода, которые оканчиваются на «е». Не стоит на них акцентироваться в начале обучения. Запомним пока некоторые из них:
Un pre?edinte – президент
Un c?ine – собака
Un frate – брат
А также слова среднего рода:
un taxi – такси
un nume – фамилия
un prenume – имя
12. Добавьте неопределенный артикль к словам и вспомните их перевод:
___ ora?; __ ?ara; __ zi; __ luna; __ saptam?na; __ an; __ facultate; __ teatru; __ pia?a; __ pre?edinte; __ barbat; __ femeie; __ c?ine; __ taxi; __ magazin; __ tablou; __ casa; __ student; __ gre?eala.
Cheile exerci?iilor (Ключи к упражнениям)
ex. 1: 1. buna/salut; 2. faci; 3. bine/foarte bine/excelent; 4. venit; 5. gasit; 6. m?ine; 7. mai; 8. a?a.
ex. 3: a): 1. este; 2. sunt; 3. sunt; 4. este; e; 5. suntem; 6. sunt; 7. sunte?i; 8. e?ti; 9. suntem; 10. sunte?i.
b): 1. eu; 2. ei; 3. voi/dvs.; 4. tu; 5. el/ea; 6. noi; 7. ele; 8. ei.
ex. 4: 1. sunt; 2. sunte?i; 3. eu; 4. este; 5. este; 6. sunte?i; 7. suntem; 8. sunt; 9. sunt; 10. ei.
ex. 5: b): 1. d); 2. e); 3. a); 4. b); 5. c).
ex. 6: 1. sunt; 2. e?ti; 3. tu; 4. eu.
ex. 7: a): 1. el; 2. ea; 3. noi; 4. ei.
b): 1. sunt; 2. suntem; 3. sunt; 4. sunt.
ex. 8:
1. Cine e?ti/sunte?i?
2. Cine este ea?
3. Cine sunte?i?
4. Unde este ea acum?
5. E?ti (Sunte?i) acasa acum?/Unde e?ti (sunte?i) acum?
6. De c?nd sunte?i acolo?
7. De unde este el?/Din ce ora? este el?
8. E?ti (Sunte?i) din Rusia?
9. Ce e?ti (sunte?i) de profesie?
10. Unde este Maria?/Maria este acasa?
ex. 9: b): 1. A; 2. F; 3. A; 4. F; 5. F.
ex. 10:
1) Unde sunte?i?
2) De c?nd este aici (acolo)?
3) Cum va numi?i/te nume?ti?
4) Ce sunte?i (e?ti) de profesie?
5) Cine este?
6) De unde este ea?/ Din ce ora? este ea?
7) Unde este Moscova?
8) Cum va (te) cheama?
ex. 11:
1) Cum va numi?i?/Cum va cheama?/Cine sunte?i? – Ma numesc/Ma cheama/Sunt…
2) Ce sunte?i de profesie? – Sunt inginer.
3) Unde sunte?i acum? – Acum sunt acasa.