Румынский язык. 10 уроков. К присяге

b. Решите, правда или ложь следующие предложения (А (adevarat) или F (fals)):

1) Pe masa este un portmoneu cu bani.

2) L?nga masa este un scaun.

3) Pe scaun este un rucsac.

4) Sub scaun nu este nimic.

5) Victoria nu este acasa.

6) Mihai este acasa.

2. Выберите предлог.

Ce este pe masa? 1) ___ (pe/la/?n) masa sunt un calculator, un caiet (тетрадь), o carte (книга), un telefon, un manual (учебник), un pa?aport ?i o vaza 2) ___ (?n/cu/la) o floare. 3) _____ (la/?ntre/l?nga) masa este un scaun. Pe scaun este un pix (ручка). 4) ____ (?ntre/sub/la) pix ?i creion (карандаш) este o carte.

5) _____ (?n/sub/pe) podea (пол) este un rucsac. 6) ___ (la/?n/?ntre) rucsac sunt un caiet, un pix, o carte, un manual ?i un portmoneu cu bani (кошелек с деньгами).

Eu sunt 7) __ (?n/la/pe) sala. Tu e?ti 8) __ (pe/la/sub) munca (работа). El este 9) ___ (la/pe/?ntre) magazin. Noi suntem 10) ___ (pe/?n/de) camera. Voi sunte?i 11) ____ ( – /la/?n) acasa. Ei sunt 12) ____ (pe/?ntre/la) Bucure?ti.

Acolo este un dic?ionar (словарь). 13) ___ (pe/?ntre/la) dic?ionar este un pix. Aici este o geanta (сумка). 14) ___ (la/cu/?n) geanta sunt o carte, un caiet ?i un pa?aport.

3. Переведите на румынский следующие предложения:

1) Что на столе? На столе есть книга. Под столом есть рюкзак.

2) В парке есть лавочка. На лавочке есть женщина. Рядом с женщиной есть мужчина.

3) В комнате есть девочка и мальчик. Сегодня они не в школе.

4) Мария есть на каникулах, в одном из городов Европы.

5) Сегодня плохая погода. Пасмурно и идет дождь.

4.Ответить на вопросы:

1) Cum va numi?i?

2) De unde sunte?i?

3) Unde locui?i?

4) Cu cine locui?i?

5) Unde v-a?i nascut?

6) Ce zi e azi/m?ine/poim?ine?

5. Выберите правда (Adevarat) или ложь (Fals) согласно изображениям:

1. L?nga casa este o ma?ina.

2. La (за) calculator este o femeie.

3. La (у) fereastra este un copil.

4. Pe banca este o pisica.

5. ?n clasa nu este nimeni (никого).

6. Pe masa nu este nimic (ничего).

7. Pe scaun este un barbat.

8. Sub scaun este o carte.

9. L?nga geanta ?i carte este un pix.

10. L?nga usa este o fereastra.

Aten?ie! Предлог la может переводиться как: в, на, у, за!!!

Sunt la magazin. – Я в магазине.

Sunt la munca. – Я на работе.

Sunt la u?a. – Я у двери.

Sunt la masa. – Я за столом.

Образование числительных

Присмотритесь к параллели «один – один-на-дцать» и «un-spre-zece». Получается схема, аналогичная русскому языку. Один из переводов предлога «spre» – «на» («к») и на конце слова «zece» – десять.

Однако двенадцать в румынском языке подстраивается под род существительного!

Например,

doisprezece c?ini – 12 собак (un c?ine муж. р.)

douasprezece pisici – 12 кошек (o pisica жен. р.)

Так как «o suta, o mie» слова женского рода, с двойкой строго используем «doua»!

Обратим внимание на исключения в формировании числительных:

patru (4) paisprezece (14)