Большой Жук. Книга вторая

– Тогда выдвигаемся? – Жуку не терпелось приступить к делу.

– Сбавь скорость, торопыга, – Амадей кивнул головой, приглашая Гулицкого заглянуть в справочник. – Нам придётся запомнить сразу пять адресов. Лучше, если мы найдём их на карте, взгляни-ка сюда, – Ворон открыл последние страницы, там, где на развороте размещался план города.

Жук неохотно вернулся в кабинет.

– Взять с собой справочник не получится, – продолжил Амадей. – Такую громадину нам не утащить.

Друзья внимательно рассмотрели карту, заучили адреса и составили маршрут.

– Как только мы покинем кабинет, у нас не будет возможности свериться с картой, – сказал Ворон. – Чтобы ничего не напутать, предлагаю вот какой метод: каждый новый адрес мы будем искать, начиная от главной площади. Это будет нашей отправной точкой.

– Прекрасная идея, Амадей, – восторженно согласился Гулицкий. – Если первый мистер Росс окажется не тот, кого мы ищем, то возвращаемся к центральной площади.

– Именно так, – подтвердил Ворон и расправил крылья перед полётом.

Джон Росс нашёлся

По-летнему знойный безветренный день заставил многих обитателей города открыть окна. Почти на каждой скамейке сидел счастливый ребёнок с мороженным в руках. Прохожие улыбались, коты щурились на солнце, птицы щебетали в кронах деревьев.

А Ворон и Жук носились по жаре в поисках мистера Росса.

Первый адрес нашёлся легко, но при этом разочаровал друзей: симпатичный домик с милой лужайкой и качелями на террасе был выставлен на продажу. Табличка на газоне гласила: «Продаётся!», дом не выглядел обитаемым, и сыщики решили не тратить на него время.

– Пасифик-авеню, 304, – отчётливо произнёс Гулицкий следующий адрес, чтобы Амадей услышал его сквозь шум улицы.

Ворон и Жук вернулись на главную площадь, немного отдышались на крыше ратуши в тени огромного раскидистого клёна и снова поднялись в безоблачное небо. С высоты птичьего полёта друзья смотрели на город словно на карту и легко находили искомое место.

По названному адресу располагался многоквартирный пятиэтажный дом.

– Ну и как нам проверить всех жильцов? – в недоумении Гулицкий совсем упустил из виду жаркую погоду и, не глядя, совершил посадку на телефонную будку. – Ух-ты! Как горячо! – Жук подпрыгнул и едва повторно не свалился на раскалённую крышу таксофона.

Он перебрался к Ворону в густую листву дерева и ещё раз задал тот же вопрос.

– Всех жильцов проверять не нужно, – ответил Амадей, внимательно разглядывая окна интересующего их дома. – Мы ведь ищем мужчину.

– Если быть точным, то мы ищем не только мистера Росса, но и Эдит, – заметил Гулицкий. – Но её фамилии мы не знаем и по справочнику проверить не можем.

Целый час друзья наблюдали за домом из своего укрытия в ветвях дерева. За это время из подъезда вышла одна единственная старушка с собачкой на поводке.

– Как было бы здорово увидеть Эдит или мистера Росса, входящими в этот дом, – прошептал Жук. – Наша задача стала бы намного проще.

– Меня больше интересует вот какой вопрос, – отозвался Ворон, – есть ли из дома другие выходы? Можно долго сидеть напротив подъезда, но если имеются второй и третий вход, то наш наблюдательный пост теряет всяческий смысл.

– Что, если заглянуть во все окна? – предложил Гулицкий.

– Ты хорошо помнишь внешность мистера Росса?

– По правде говоря, не очень, – смутился Жук. – Я скорее запомнил голос.

– Но ты же видел их в лесу, они прилетали на вертолёте…

– Я подслушивал, а когда разговор зашёл про их зловещий план, то вовсе потерял голову и способность что-либо запоминать.

– То есть когда мы увидим мужчину, входящего или выходящего из этого дома, ты не сможешь с уверенностью определить, мистер Росс это или нет?!

– Я не знаю точно.., может и смогу, – совсем расстроился Гулицкий. – Между прочим, ты ведь его тоже видел, когда он вместе с Эдит покупал меня у старика-энтомолога.

– Это было давно, и я совершенно не предполагал, что мне пригодится запомнить его внешность.

Амадей задумался, глядя в одну точку, а очнувшись, вдруг лукаво посмотрел на Жука:

– Невзирая на мой почтенный возраст, попробуем слегка пошалить.

Затея сводилась к следующему: друзья стучали в окно, а когда обитатель комнаты был вынужден поднять створку и выглянуть наружу, они внимательно рассматривали его внешность, а Ворон произносил проверочную фразу: «Мистер Росс, вам телеграмма!». Иногда окно уже было открыто, тогда всё, что требовалось – заглянуть в комнату и громко сообщить про телеграмму.

Занятие хоть и получилось презабавным, к желаемому результату не привело. Жильцы дома по-всякому реагировали на извещение, но было очевидно – мистера Росса среди них нет, обычно люди иначе откликаются на собственное имя. К тому же их голоса были Жуку не знакомы. Часть квартир днём пустовали, поэтому друзья приняли решение вернуться к ратуше, а позже проверить этот адрес до конца, если поиски не увенчаются успехом в других местах.

* * *

В полдень тень от дерева стала совсем короткой, почти вся крыша ратуши была раскалена солнцем, и только карниз, вплотную примыкавший к ветвистому клёну, мог спрятать друзей от жары. В этой узкой полоске благодатной прохлады Ворон и Жук обсуждали поиски следующего адреса, а вечно голодный Гулицкий, ко всему прочему, хрустел сочным листом, утоляя голод.

Джон Росс вышел из здания ратуши, пересёк площадь и сел в машину, припаркованную в тени. Машина тронулась, развернулась в обратном направлении, и тут Жук увидел, кто был за рулём – Эдит! Он узнал её безошибочно.

– Это они! – от случайного везения Гулицкий пришёл в такой восторг, что чуть не подавился.

– Уверен?

– Абсолютно!

– Тогда в погоню, – Ворон сделал несколько прыжков для разбега и поднялся ввысь.

Автомобиль выбрался из центра, пересёк несколько оживлённых улиц, проехал по мосту и устремился в сторону района богатых особняков. Следовать за машиной было легко, а вот незаметно приземлиться рядом с ней – задача не из простых. Пока Амадей и Гулицкий осторожно снижались, стараясь не привлекать к себе внимания, Джон вышел из машины, попрощался с Эдит и поднялся на террасу. Машина тут же уехала.

– Эх, – едва слышно вздохнул Жук, – не сообразили мы вовремя. Надо было разделиться: я бы здесь всё разведал, а ты мог проследить за Эдит.

– Т-с! – ответил Ворон и кивнул в сторону открытого окна, откуда доносились мужские голоса.

– Уладит наследственные дела и заедет, – послышался знакомый Гулицкому голос.

– Это Джон Росс, – шепнул Жук.

Друзья осмотрелись по сторонам и подобрались к окну поближе, Гулицкий даже прополз по стене и заглянул в комнату.

– Неужели вы смогли уломать Роланда и тётушку? – с едва заметной иронией поинтересовался собеседник Джона, подозрительно похожий на него, но постарше.

– Да, нашли компромисс, – улыбнулся Джон.

Жук решил слишком уж не рисковать, спустился к своему другу на мягкий газон и тихо доложил, что в комнате двое – мистер Росс и немолодой мужчина, вероятно, родственник.