«Рубайат-2024» Павла Лобатовкина и «Назира-2025» Валерия Белова

«Рубайат-2024» Павла Лобатовкина и «Назира-2025» Валерия Белова
Валерий Белов

Исследование мира стихами в форме поэтического литературного подражания, имеющего корни в литературах Ближнего и Среднего Востока и представляющее собой редкий жанр в современной русскоязычной литературе.

Валерий Белов

«Рубайат-2024» Павла Лобатовкина и «Назира-2025» Валерия Белова

НАЗИРА? (араб.), форма поэтического литературного подражания в литературах Ближнего и Среднего Востока, Средней Азии, т. н. «ответ» на какое-либо произведение другого поэта с обязательным использованием размера, рифмы и системы тропов того произведения, на которое отвечают.

Назира – это арабское имя, характерно для мусульманских женщин. В переводе с арабского означает "дальновидная".

Вступление

Перед вами книга для нынешних времён, пожалуй, необычная, удивительная.

Один автор на протяжении многих лет не спеша и кропотливо описывал своё мировоззрение четверостишиями-рубаи. Другой настолько проникся этими четверостишиями, что решил переосмыслить их и ответить своими: где-то соглашаясь и поддерживая, где-то – рассматривая ситуацию с другой стороны, с какого-то иного ракурса, где-то – категорически возражая и утверждая полностью противоречащую позицию.

Да, авторы очень разные – и по творческой стилистике, и по отношению к различным жизненным реалиям – но их объединило довольно неожиданное стремление побудить читателя думать, причём думать самостоятельно. Поэтому вряд ли вы найдёте в этой книге какие-нибудь однозначные ответы. Но вот вопросы будут предложены вам в широчайшем ассортименте.

При этом ни один из авторов ни к Ближнему Востоку, ни к Средней Азии отношения не имеет. Просто одному оказалось удобно размышлять в форме рубаи – а этот жанр распространён именно на Ближнем и Среднем Востоке, а другой решил отвечать в той же форме и, тем самым, непроизвольно обратился к почти позабытому нынче жанру «назира».

НАЗИРА? (араб.), форма поэтического литературного подражания в литературах Ближнего и Среднего Востока, Средней Азии, т. н. «ответ» на какое-либо произведение другого поэта с обязательным использованием размера, рифмы и системы тропов того произведения, на которое отвечают.

Кроме того, Назира – это арабское имя, характерное для мусульманских женщин. В переводе с арабского означает "дальновидная".

Что получилось из этой затеи – судить, конечно, читателю. Но авторам приятно представить творение, судя по всему, не имеющее аналогов в современной русскоязычной литературе. Кто знает, может быть, эти древние формы найдут новых поклонников и даже последователей, продолжателей. Ведь это так увлекательно – исследовать мир стихами.

Павел Лобатовкин

Движение – это жизнь. Даже застывший монумент выглядит иначе в зависимости от того, с какой стороны на него смотреть. Вот так мы и крутимся всю жизнь вокруг того, что заложено в нас изначально.

Валерий Белов

1. Я отправляюсь в путь

1.1 [Павел Лобатовкин]

Все там будем. Мгновенье – и жизнь прожита.

Но терзает загадка умы неспроста:

Вот причина – родился; вот следствие – умер;

Что меж ними – экзамен? Судьба? Суета?

(Валерий Белов)

Что успел меж рожденьем и смертью, не смог,

Сдал, не сдал свой экзамен… и лишь некролог

Эпилогом ответ даст о прожитой жизни —

То сует суета или некий итог?

1.2 [Павел Лобатовкин]

…И табличка на входе "Здесь всё не совсем",

Чтобы было понятно (желательно – всем):

Ничего однозначного, всё вроде как бы,

И полнейший туман по вопросу "зачем?"

(Валерий Белов)

Ничего однозначного… разве что смерть.

Кто расскажет зачем суеты круговерть

И какое в похожести разнообразье,

Если выход из жизни в одну только дверь?

1.3 [Павел Лобатовкин]

Очевидность всё более не аргумент.

Очи видят, но разум смещает акцент,

И у каждого свой получается ракурс…

Каждый смотрит на целое, видит фрагмент.

(Валерий Белов)

Чем крупнее у лучших картин габарит,

Тем из больших фрагментов шедевр состоит.

Зритель видит один, а что в целом не видит —

К полотну слишком близко, похоже, стоит.

1.4 [Павел Лобатовкин]

Если – жизнь, а за ней или рай, или ад…