Хайдакские сказки

Шло время, и наступил день, когда сын смог сообщить отцу о том, что в столбе не осталось ни одного гвоздя. Тогда отец взял сына за руку и подвёл к забору: «Ты неплохо справился, сын мой, но ты видишь, сколько в столбе дыр осталось? Этот столб уже никогда не будет таким гладким, как прежде. Когда говоришь человеку что-нибудь злое, на сердце у него остаётся такой же шрам, как и эти дырки. И неважно, сколько раз после этого ты попросишь прощения, шрамы останутся. Поэтому, сын мой, будь терпеливым, чтобы не оставлять шрамы в чужих сердцах.

Они там остались, а я сюда пришел.

Азнаур-Х1яжи

Уживцав виллира вейккваллира ца абала ца урши. Илей Анвар бик1ул буживца. Гьел талхъанна гьетин нукер уживца. Нукер ц1акьли чакква чарх-бек1ла, урччибил жагьил урши уживлица. Талхъанна руживца ц1акьли ччаккваци, адавчерил, гьунабиккал давкричибил, уккалцци рижрегъибил, г1якьлучебил Написат бик1ван рирси. Талхъанна рирсилли дикка дишшивца гьел цинна аттала нукержи, мискин абала уршилжи. Амма илтти хъаллабигьара хайрибиргьул бужив акку. Рирсилла уживца ца уццира, цинейра Азнаур бик1ванил. Гьел чула гьелин улшан нукерццир уртахъ гьиццулли дуствих1явца. Гьуна аттал къадагъабирулхьал, илел гьелеццир уртахъдехь деркьихив акку. Азнаурли багьурца нукержи цинна рицци риккул ахъибил ва цинна рицци гьелецци риг1яхана кумекбарара пикрибаривца. Аттал ил царагван нукержи алуккан баргьул уживца.

Ца бари талхъан цинна гьерегъбитира цайра г1яйри тураверхурца. Уршилли тиладибаривца, цабиштта уцци-риццира барх бучахара. Ил ик1улца: «Атта, ниссал дажелла дукана хурегра х1ядурбиранда, ниссай хъилра бет1ивца, дукабай ниссара нишшаццир дарх». Гьуна абиккулхьал, талхъанни уршилла хатир абатара багьнал, бучивца илтти барх. Ттураберхварей сар, Азнаурли нукерцци бурсивца, цабиштта г1яйри бянил муссанна зу. Азнаурли пикрибаривца, дикка дишив жагьилталжи кумекбарара.

Гьелин цяхунни иллел нукерцци Написат риг1яхана бурсивца. Аттала багь бялхъя ирчира лукканда ик1улца. Нишшара ила абара диг1яндигара муссара х1ядурбиранда ик1улца.

Нукерли гьерегъ цяунни, Написат ручивца. Ч1велра талхъанна багь бялхъя урчилжи мярттабиживли бегурца. Гьелтти сарбигьарей Азнаур ик1улца, хан вихцежахара, ду т1улмалли велк1абай нишшал. Дул къачигъалли Написатра риг1ян, дура велк1унда иранда аттацци. Гьелттях1ялли битра баривца.

Цазаманалла талхъанра гьелела вазиртира дажелла букана учибичивца. Гьел дуццала уркка бити майданжи Азнаур т1улмалли вижергьакъивли велк1унни варччивца. Няхъби-т1ямира цеделк1унни, мисан шаппара гъвяч1бижкабаривли. Талхъанни къяч1ли ил виркьурца, мисанттар шаппара турагьит1унца. Ц1ил талхъан ик1улца: «Циагурай этти? Написат цирягьябай?» Азнаурли бурсивца: «Валлагь атта, нисса ц1а гьилкьун чикадигьявкъел, дуццанттар верал къачагъ ттуракабичивли, дура гьежтти велк1унни, Написатра ила багьлала бялхъя ирчей мяртта ретурли, писса-пях1ли беркьив».

Г1ямал бугунни талхъанни абарибил абатур, амма цинна Написат кватти гьаби ручибал багьара авигьяв. Талхъанни цинна г1ярчмик чибурхна багьухур рирси реркьивца ик1ул, амма цейра барара авигьявли калгун. Написат хъярала шингван реркьив.

Чумал дус дичивкъел, талхъанни багьур, Написат, гьет цинна нукерццир рарх регни. Цинна урши Азнаурли гьелтталжи кумекбарни. Бахъил укка тиладибик1ул калгун талхъанци рирсилиццир дарши кижахара. Даршира акиргул вахъинна калгун. Ахирра-ахир ил кьабулвичивца.

Написатли нукерццир баривли ч1вел урши буживца.

Талхъан вевч1ивли гьерегъ, риццилла ч1велра урши Азнауржи уцбигван биргьи. Написатра илела мургулра бахъинна барх талих1челли, разил х1ербиргьул калгун.

Написатла уцци Азнаур чуйнара х1яж барара шира-ширал Маккалцци вярун. Гьетеннажин гьелей Азнаур-х1яжи гьадишив. Гьар заманалла ил дикка дишшивталла гьаби кирчи. Гьелтталла мурад ажахара кьасццир виргьи. Гьелттижил гьетти гьетинра калгун, дура гьежин цегъивда.

Азнаур-Хаджи

Жила-была одна женщина. Был у нее единственный сын по имени Анвар. Анвар был очень красивым юношей. Он был слугою у хана.

У хана была красавица-дочь по имени Написат. Они были влюблены друг в друга, но им нельзя было встречаться. Они держали свою любовь в тайне.

У хана был и сын, которого звали Азнаур. Несмотря на то, что хан недолюбливал своего слугу, Азнаур подружился с ним. Анвар и Азнаур вскоре стали закадычными друзьями. Потом Азнаур узнал, что его сестра влюблена в Анвара. Тогда они втроем составили план. Так как хан часто ездил на охоту, они решили к нему присоединиться.

Когда наступил день очередной охоты, Азнаур попросил отца взять его и сестру с собой на охоту. Сначала хан отказался брать их с собой. Но сын уговорил его. Он обещал, что они с сестрой даже приготовят еду, пока хан со свитой будут охотиться. Нехотя хан согласился взять сына и дочь с собой на охоту.

Тем временем Азнаур договорился с Анваром о том, где они будут устраивать привал. Он также обещал самого быстороного скакуна из отцовского табуна и место, где они будут находиться в безопасности вместе с матерью Анвара. Анвар должен был прийти туда и похитить любимую Написат. Азнаура же, для большей убедительности, должны были связать веревками и оставить на поляне одного.

Итак, когда хан и его свита ушли охотиться, сын Азнаур и дочь Написат остались на поляне. Они стали готовить еду. Как и договаривались, влюбленный в Написат Анвар приехал за ней. Азнаур дал им лучшего ханского скакуна и помог спрятаться.

Когда хан вернулся на поляну, где он оставил сына и дочь, то увидел, что Написат похищена, а сын его Азнаур привязан к толстому дереву веревками. Сын рассказал хану, что как только они углубились в лес, прибежали семеро разбойников, привязали его, похитили сестру и увели лучшего скакуна из ханского табуна.

Долго искал хан свою дочь, но так и не смог найти ее. Посылал он гонцов по всему ханству, но напрасно. Написат как в воду канула.

Несколько лет спустя хан узнал о том, что дочь была похищена его слугой Анваром. Все это время им помогал сын Азнаур.

Долго уговаривали хана помириться с дочерью, но незадолго до смерти он все-таки помирился с ними. Муж Написат был честным человеком. Она родила двух сыновей. Жили они счастливо.

Азнаур был набожным человеком. Несколько раз пешком совершил хадж в Мекку. После этого он и стал Азнаур-хаджи. Он всегда старался помогать влюбленным.

Они все остались там, а я приехал сюда.

Г1ябал уцци

Уживца ца Шагьнаваз бик1ван талхъан. Илела буживцав г1ябал урши. Гьуна цакьли давлачебил вилхьал, талхъан Шагьнаваз цинна халк1жи урч1и иццан мейдан уживца. Илела ч1велра хвала уршби ц1акьли г1якьлулццир-дик1ал саабухъунти, аттала мас-мулкжи пахручевти, ухьтанти буживца. Илттала ник1ел уцци паргъатил, хваладехь аккварил, г1якьлулццира уцбай саухъунил, ухьтандехь адиккан урши уживца. Аттайра ил гьел багьнал ник1а имц1ал вичихи. Хвала уцбалжи бигьалли ник1а уцци авичихи. Илей илтти, аттай имц1ал виччухулца бик1ул, гьаман эвзагъли биргьи. Аттал урши их1ярвирул, кванра авашахи. Ч1велра хвала уццилли чула эвзагъ ахъара багьнал, гьел уцци аккварварара кьастбаривца.

Ца бари илтти тиладибик1ул аттаци, ник1а уццира чуццир варх г1яйри учивца. Аттал хвала уршбалцци чибелгунца, ник1а уццилжи улбетахара.

Илтталла шилла баи хвала майдила буживца. Илтти г1яйри бихъанцци бувг1янни, ирчи дуц1дирул ца г1ях1ли замана калгунца. Барццурли кабижив манзилла, ч1велра хвалати уцби вяг1далла бигьявли, ник1а уцци ч1янк1уваривли, гьелин мякьи бити къуюлци вижкаривца. Ц1ил ч1велра уцци агьикабик1ул, чул дуццан г1яйри бярункъел дуцив жанигварталла биэлли палтарра дяшухунни, аттаса цябунца. Илтталли т1узни дурсара кабиживца аттаци, валлагь, нисса г1яйри дегуркъел, ниссала палтарла кьарикатур ватурда, нисса цедегъарей сартан бец1ил веркун варчивда бик1ул. Аттал дахъил бисса-хъвясса дарив. Гьелела гьерегъ дахъил дусми дегурца. Дец1алци вичив талхъан исли вихънара вегъив. Илбалццир сукъурра вигьявца.

Ник1ва уцци къуюлцци вижкарив гьерегъ бари бигьалли, гьел муссан базригни дак1убигьявца, гьет къуюлци шинел буччара цябунца. Илтталли шин гьирц1анкъел, къуюлла ца бяг1яцци чиверц1ивли ч1янк1у урши чиваживца. Ттурагьасивца. Улбеталли ца ччваккка урши. Базригналли ил вагьвалгунца, чуццир варх учивца. Илтти базригни Шамла улкалццир цябунти буживца. Чула шагьарцци цебегъивкъел, илтталли чула шагьарла талхъанцци гьел уршилла чевттар