Северс отвернулся, пытаясь не вдыхать выпущенный в лицо дым от третьей сигареты Храста. Такое очевидное перекладывание ответственности поражало. Понимая свою позицию в неофициальной иерархии, сэр Финли вовсе не собирался служить кому бы то ни было пепельницей.
– Послушайте, старина. Я люблю женщин и сигареты только из первых рук. Что, ваш настольный фильтр не работает? Надеюсь, вы не станете предлагать мне использовать один презерватив на двоих? Уверен, вы тщательнейшим образом обдумали ситуацию задолго до нашей встречи. Почему бы не перейти сразу к сути? Зачем тратить драгоценное время на пустословие? Мой отчет не добавит ничего нового к тому, что уже прошло через ваши руки. Если только попытка выработать стратегию не провалилась? И, кстати говоря, Уильям, ваш сарказм неуместен. Может, стоит прислушаться к советам врача? Проблемы с простатой не должны стоять на пути двух убеленных сединами воинов.
Билл Храст терпеть не мог, когда его звали Уильямом. Это напоминало о начальной школе, где, будучи высоким и худощавым мальчишкой, он получил обидное прозвище. Его неприязнь к своему полному имени всем известна, что делает обращение Северса умышленно неуважительным. Но Храст ненавидел лизоблюдов еще больше, чем непокорных. Северс имел репутацию упрямого осла, который не прогибался под давлением обстоятельств. Храст знал, что переступил черту. Пришло время поднять паруса и натянуть такелаж.
– Как же, как же, Северс. Два седовласых воина полны энергии, а в моем случае еще и мочи. Что до женщин, ваше пристрастие к молодым русским сучкам не осталось незамеченным. Неужели в Лондоне не осталось интересных шлюх, готовых составить вам компанию? Хотя дело ваше, кого трахать и что курить. Черт подери, вы увели меня от темы. Скажу одно, приятель, двустволка, направленная в нужную сторону, сбережет в перспективе море боеприпасов. Британии нужен ваш взгляд на ситуацию. И признаю, что мне ваш вклад тоже нужен. О чем это говорит? Одна голова хорошо, а две лучше.
Северс заговорил другим тоном, заглушая нотки раздражения. Он не ждал извинений. Взаимного уважения было достаточно.
– Не беспокойтесь, старина. У нас есть крот в окружении главного провокатора. Я думаю, ресурсов нашей контрразведки хватит, чтобы предвосхитить, если не полностью предотвратить, попытку русских саботировать западную экономику. Там работает агент Фленаган Брендибуш. Она – наш самый ценный актив, и готова выложиться по полной…
Прежде чем Северс успел договорить, Храст снова направился в туалет и махнул через плечо, что встреча окончена.
Глава 2. Хватка мертвой руки
ВАШИНГТОН
ГДЕ-ТО НА КАПИТОЛИЙСКОМ ХОЛМЕ
– Эти ублюдки предусмотрели все. Даже если мы ударим исподтишка, последнее слово останется за ними.
Такер Ролл мастерски притворялся, что слушает. Он был профессиональным дипломатом. Пробиться ему помог отец, чей вклад в президентскую кампанию Рейгана трудно переоценить. За то и был награжден местом посла в Гондурасе, откуда он едва ли мог на что-то повлиять. Сенатор от республиканской партии Такер Ролл за долгие годы научился гнуть политическую линию Вашингтона. Он с таким проворством совершал непредсказуемые повороты и скачки, что заслужил место в Подкомитете по вооруженным силам. Сам считал себя экспертом в вопросах военного потенциала и экономической политики России. Такер Ролл умел легко и ненавязчиво менять тему. Он повернулся к коллеге, пережитку минувшей эры, и впился в него пытливым взглядом.
– О чем это вы, Крейг? Я не улавливаю нити. Или это попытка уклониться от предмета разговора? Меня не посвятили в какие-то детали? Россия – это моя епархия. Вы знаете, насколько Глава озабочен их экономической политикой, но уж, пожалуйста, просветите меня.
Вояка времен холодной войны шагнул за восьмой десяток, однако его абсолютная незаменимость не давала задуматься о пенсии. Он по-прежнему работал в ЦРУ и был во власти идеологии «лучше мертвым, чем красным». Для пущей устойчивости старик оперся о трость, снял темные очки, обнажив отечные мешки под глазами, и замер, дожидаясь безраздельного внимания сенатора Ролла.
– Послушай, сынок, я занимался этим задолго до того, как твой папаша-посол обнаружил, что с помощью мужского инструмента может производить себе подобных. Ты понимаешь… когда я боролся с красной машиной, твой родитель жевал листья коки и нюхал промежность гондурасской бабы, пока случайно не появился ты. Не смотри на меня так. Ты знаешь, что не можешь меня уволить. Как бы там ни было, мы с твоим стариком из одной команды.
Такера не удивила выданная Крейгом Беллом колкая характеристика отца. В сущности, все старейшие государственные деятели считали Белла уменьшенной копией президента Линдона Джонсона. Тот презирал всякого, кто избегал крепкого словца и боялся ради нужного эффекта испортить воздух. Такер Ролл слушал с улыбкой. В конце концов, дело было на Капитолийском холме, где Белл имел ощутимое влияние.
– Ну что, Такер, после этого короткого замыкания между твоей головой, что на плечах, и той, что пониже пояса, думаю, мы на одной волне? Главное, русским нельзя верить! Помнишь англичанина… Кажется, это был Черчилль… Уинстон или кто-то в этом роде. Он сказал, что Россия – окутанная тайной головоломная загадка. Как-то так. Ни черта не знал о России этот толстый, алкоголичный, жующий сигары сукин сын. Подумаешь, встретился в Москве со Сталиным и парой его поборников. Что с того? Сталин заставил его поверить, что у них готовая бомба. Иначе, какого мы не стерли их всех в порошок? Упустили шанс довести дело до конца, а вместо этого уничтожили Хиросиму с Нагасаки, чтоб русские наложили в штаны. По-моему, можно было уложить трех зайцев одним выстрелом. С разгромом Германии, Японии и России мы навсегда бы встали у руля. Так облажаться, мать твою! До сих пор не понимаю, как это вышло.
Такер Ролл допустил непростительную ошибку – посмотрел на часы. Он мгновенно осознал, что будет наказан. Такой дилетантский проступок являлся знаком неуважения. Немногим лучше, чем зевнуть в лицо президенту. Что ж, Крейг Белл не был хозяином Белого дома, но несмотря на его неотесанные манеры, власть предержащие со времен Джонсона прислушивались к его словам. Такер слегка отступил назад, ожидая нападения.
– Куда-то намылился, сынок? Подружка дожидается в ванной? Или дружок изготовился подставить тебе смазанный зад? Видишь эту трость с белоголовым американским орланом? Иосиф Сталин засунул бы ее тебе в тугую задницу в ту же секунду, как ты посмотрел на часы. Потом бы ты очнулся в подвале Лубянки от того, что дергают коренные зубы без анестезии. Почувствуй разницу! При демократии мы терпим неуважение. Теперь слушаешь? Или ждешь, что завибрирует телефон?
Оставалось только усмехнуться в надежде, что юмор поумерит пыл старого ублюдка. Такеру Роллу не раз приходилось гасить агрессию остроумием.
– Ну, недаром же меня зовут мазертакером. Это был просто обеденный рефлекс. Пойдемте, нас ждет столик в «Марселе».
Поездка до Пенсильвания-авеню на такси вышла непримечательной, но пауза позволила Такеру вернуть самоуважение. У сенатора имелся в ресторане столик, всегда готовый на случай деловой или личной встречи, а также приятного сочетания первого и второго. Почтенный Крейг Белл позволил Роллу сделать заказ на двоих, с надлежащей скромностью принимая гостеприимство зеленого чиновника. Подали рыбу с белым вином. Блюдо сдобрили разговорами о национальной безопасности – не иначе.
– Как я уже сказал, Такер, в 45-ом мы упустили шанс привести мир к демократической стабильности. К слову, я больше уважаю этого самодовольного англичанина за то, что он говорил, чем за то, что делал. Черчилль разбирался в искусстве управления государством не хуже любого римского императора. Он объяснял закон силы тем, что, когда нация сильна, она не всегда справедлива. Когда же она пытается стать справедливой, теряет силу. У нас была бомба, черт подери! Если точнее, то у союзников, но мы разделяли их взгляды. Зачем же использовать ее в Хиросиме и Нагасаки? У Сталина бомба появилась только в 49-ом. Или мы все тогда играли за одну команду?
Крейг Белл прожевал овощи, покончил с рыбой и потянулся за вином, утвердительно кивая головой как бы в подтверждение своей безукоризненной логики. Такер целиком обратился в слух, изобразил на лице подобающее выражение, всячески демонстрируя желание выслушать все, что старый козел хочет сказать. Почем знать, может, придется где-нибудь процитировать Белла.
– Теперь, Такер, слишком поздно. У них есть бомба. Эти ублюдки каждое футбольное поле в Америке держат под прицелом. Возможность для удара исподтишка пропала уже в 70-х. Трудно поверить, что эти неандертальцы разработали компьютерную систему, которая автоматически запустит ядерные заряды в случае войны, даже если все военачальники будут перебиты и не смогут управлять. Русские называют ее «Мертвой рукой». Это тебе, Такер, не чушь собачья. Они еще в 70-х изобрели адскую машину, готовую устроить светопреставление. Вся верхушка советской армии может быть мертвее мертвого, а их мертвая рука все равно ухватит нас за яйца. Понимаешь? Никому не придется нажимать кнопку. Все автоматизировано. Некоторые эксперты, из тех, что у нас на зарплате, утверждают, будто командующие русской армией могут включить систему во время кризиса. Но даже если мы нападем неожиданно, сенсоры заставят нас поплатиться. Хренова атеистическая система работает под минимальным наблюдением, а то и вовсе без него. Она способна через тысячи километров передавать вооруженным силам закодированные послания, которые инициируют ядерный удар без участия человека.
Появился метрдотель с десертным меню. Такер вежливо его принял, но не открыл, а отложил на край стола. Сенатор не сводил глаз с Крейга Белла, дожидаясь, пока старый раскипятившийся воин немного остынет. Не давал покоя вопрос. Почему хромоногий старик так беспокоился о возможности, столь же призрачной, как падение метеорита на голову? Тут же вспомнился челябинский метеорит, уложивший тысячу человек на больничную койку.
– Ты слушаешь? О крем-брюле мечтаешь или каком другом десерте для гомиков? Даже Гейтс хотел, чтобы Штаты спросили у Ельцина, действует ли еще система. Если нет, это все равно не спасение. Мы в заднице. Русские ведут грязную игру. Помнишь тот хоккейный матч? До самого овертайма была ничья. Потом они симулировали травму и забили нам с пенальти. Вы слушаете меня, сенатор?
– Конечно, Крейг. Закажу-ка я и вправду крем-брюле, если не возражаете. После сахара хороший стояк. Использую его на секретарше прям после ланча. И позвольте добавить несколько фактов, чтоб лучше разобраться в предмете. Вы знали, что система «Мертвая рука» позволит Москве ответить на атаку, даже если все верховное командование убито? А что сердце системы, скорее всего, лежит глубоко под землей где-то на юге Москвы? Плюс несколько запасных пунктов. Когда, или если, подземные датчики зафиксируют ядерную атаку на Москву, система передаст низкочастотные сигналы через подземные антенны специальным ракетам. Затем ракеты транслируют сигнал к атаке реактивным снарядам, бомбардировщикам и по радиосвязи подводным лодкам. Мы и вправду в жопе! Даже мертвый русский может засадить нам по самые яйца, если вы еще помните, как это. Да, и вот что. После того, как мы развалили Советский Союз, эта так называемая машина стала еще опаснее. Теперь из-за неслаженной работы системы раннего оповещения о ракетной атаке возникли сложности со сканированием приближающихся ракет. К тому же там все алкоголики. Это ли не повод чувствовать себя защищенным?
Такер Ролл откинулся на спинку стула, гордясь данной ему от рождения безупречной памятью. Он выпил, ожидая реакции старого цээрушника, но не удержался и добавил.
– Что еще хуже, Крейг… Кстати, крем-брюле просто восхитительно, уверены, что не хотите попробовать? Положим, нам несказанно повезло убить всех и каждого, связанного с военной службой. Система «Мертвая рука» запрограммирована распознавать биологическое движение и сканировать центры управления на предмет его наличия или отсутствия. Угадайте, что случится, если система не обнаружит биологического тепла или признаков дыхания в означенный период? О, как меня это заводит… «Мертвая рука» решит, что все умерли, и активируется. Автоматически все уцелевшие межконтинентальные баллистические ракеты направятся в нашу сторону. Как вы уже сказали, нас лишили возможности ударить исподтишка еще в 70-х. А теперь возродились будто птица феникс – снова в игре и с хре?новой тучей фишек. В этой покерной партии мы можем и проиграть. Русские опять завели дружбу с китайцами. Планируют мстить.
Глава 3. Мой больше
Самый большой грузовой самолет в мире приземлялся в аэропорту Франкфурта. Клипу Люгеру зрелище было не в новинку. Он встречал Ан-225, чтобы затем руководить погрузкой последней части немецкой установки для бурения тоннелей «Grobe Maschine Mixshield». Переправка механизма вступала в завершающую стадию. Самолет приземлится обратно в Якутии, где Люгер будет следить за сборкой 150-метрового монстра. Массивную ножевую головку бура, 19 метров в диаметре, разобрали на части и готовили к погрузке на борт «Антонова». Грузоподъемность 256 тонн и дальность полета 15 400 км на скорости 850 км/ч делали Ан-225 единственным самолетом на свете, пригодным для реализации проекта, запущенного лично ВВП.
Работа Люгера заключалась в том, чтобы доставить бурильную установку за 7 360 километров от Франкфурта – в Якутию, на кратер Попигай, диаметр которого составлял 100 километров. Немцы оправдывали репутацию и были точны и пунктуальны во всем. Они не ныли и не отпрашивались в туалет, но ожидали за это полной и своевременной оплаты. ВВП не подвел старинного русского врага, пообещав премии, если сборка пройдет по графику, вопреки ужасающему климату.
Дело уже продвинулось достаточно далеко, и ключевое слово здесь «далеко». Все технические трудности решены, включая расширение якутского аэродрома. Ведущие западные политики изошли от любопытства, если не сказать больше. Подозрительность вкупе с паранойей в лучших традициях холодной войны. Но Клип Люгер точно знал свое место и не тратил сил на рассуждения о гипотетических последствиях передвижения немецкой техники на восток. Волновало в последнее время только одно: изменили график работ, из-за чего пришлось привлечь нового человека, Фленаган Брендибуш. Ее задача – обследовать немецкого земляного червя после окончательной сборки. Если верить Дортмунду Хиллеру-младшему, ответственному за немецкую часть соглашения, эта женщина свободно владела якутским, неблагозвучным языком тюркской группы, на котором говорило сто тысяч человек, проживающих в Якутии.
Почему ее вводят именно сейчас? У Люгера имелся полный список людей, задействованных в проекте. Каждого проверяли по стандарту восьмого уровня безопасности: образование, политические убеждения, извращения, здоровье, криминальное прошлое, религия, психическое здоровье и, конечно, связи с разведками стран, желающих дестабилизировать и уничтожить Российскую Федерацию. Плюс десятки психологических тестов, выявляющих возможные недовольства и желание отомстить посредством саботажа или террористического акта. При этом немцы оставляют за собой право на последней стадии впустить в салон Ан-225 какую-то Брендибуш. Подобной чуши Клип Люгер не слыхивал. Только два человека обладают такой властью – он и ВВП.
Что ж, Люгер подошел к опасениям взвешенно и оставил их при себе. Чуть позже ему предстояла встреча с Фленаган Брендибуш. Их представит друг другу Дортмунд Хиллер, сын Амальберта Хиллера – владельца компании-производителя самой мудреной установки для бурения тоннелей. На секунду мысль о масштабах проекта полностью захватила сознание Люгера. Единственный в своем роде «Антонов» арендован на неопределенное время, оборудован персональными кабинами для служащих и инженеров. Этот грациозный монстр всегда производил устрашающее впечатление. В голове не укладывалось, что он способен оторваться от земли с 275-тонным грузом на борту и пролететь пятнадцать тысяч километров. Безусловно, Люгер был знаком со спецификацией и не один десяток раз исполнял роль второго пилота, пока Ан-225 курсировал туда и обратно, переправляя разобранные детали бура. Но время от времени, как, сейчас, он смотрел на все со стороны и качал головой, гадая у кого круче яйца, у русских или у немцев. Дилемма непростая. Его мать была русской. Но примерно в 1240 году, когда рыцари Тевтонского ордена попытались натянуть Александра Невского, к славянской генетике примешалось немного немецкой крови. Он пожал внушительными мускулистыми плечами, вспомнив, как великий русский поэт Пушкин, сам отчасти эфиоп, говорил, что стоит русского поскрести – неизбежно найдешь татарина. Клип Люгер внутренне улыбнулся, понимая, что в жилах так называемых русских течет кровь всех существующих на планете генеалогических семей. Вспомнились слова Солженицына, что быть русским – это состояние ума, души и сердца. Можно сказать, Святая тройка. Именно на ней собирался нестись Люгер, пока не сойдет в могилу.
Глава 4. Восток порет Запад
До чего омерзительно впустую тратить вечер, изображая политкорректность перед толстой британской инженершей. Клип никогда не пропускал двухчасовой тренировки и не собирался растягивать ужин дольше необходимого. Он встречался с Дортмундом Хиллером и женщиной по имени Бренди, или что-то в этом роде, в ресторане «Майнтауэр» недалеко от аэропорта Франкфурта. Дортмунд был очень правильным немцем, как и его отец, аристократом и джентльменом, дотошно соблюдал правила приличия. Идеальная репутация подтверждала, что он никогда не ошибался, а Люгер уважал людей, которые не допускают ошибок. Памятуя об этом, он спрашивал себя: «Разве можно, черт меня подери, отшить Дортмунда? Он всего лишь просит о встрече с женщиной». Пожалуй, инженер-лингвист настолько важна, что с ней готовы разделить ответственность за многоэтапный проект, который влетит российскому правительству в 379 миллионов евро.
Естественно, безопасность превыше всего. Дипломатический паспорт обеспечивал Клипу Люгеру неприкосновенность и возможность носить при себе оружие. Но, проклятье, в наши дни ничего не провернешь в тайне. Как спрятать гигантский Ан-225, который курсирует между Германией и Якутией? Западные спутники все отслеживают 24 часа в сутки, семь дней в неделю, 365 дней в году. И конечно, мировое разведывательное сообщество в курсе, что именно перевозят в богатый природными ресурсами регион. Русские делали очевидное – выкапывали как можно больше, как можно скорее. Все, что имела предложить бесконечная сибирская тундра. Запредельное богатство России делало ее опасной для западных властей. Клип Люгер понимал, что завоевать Россию нельзя по причинам, не всегда завязанным на неисчерпаемых залежах минералов. История видела, как почти каждая европейская страна пыталась одолеть Россию и терпела поражение, замедлив рост славянской громадины на века, но не сломив духа ее народа, умевшего сплотиться перед лицом внешней угрозы.
Люгер вышел из душа и напомнил себе, что с геополитической точки зрения ничего не изменилось. Запад по-прежнему разжигал противоречия, чтобы затормозить большого медведя. Клип намеревался сделать ровно противоположное. Его работа – ускорить развитие российской экономики и обретение независимого статуса.
Клип Люгер отлично себя чувствовал и решил обойтись без лифта. Когда сел в изготовленный по индивидуальному заказу Mercedes Е320, подарок Хиллера-старшего, то посмеялся над собственным утренним настроением. Серьезный характер, подозрительность и многоликость натуры составляли предмет гордости Люгера, но в то же время были продуктом восточной идеологии. Он утвердительно кивнул. Каждая пчела защищает свой улей, каждый муравей – свою теплую земляную горку. Кто скажет, будто им промыли мозги? Ерунда. Политкорректность придумана для того, чтобы создать плавильный котел. Но когда сточные воды переливаются через край, неизбежно получается выгребная яма.
Люгер добрался до ресторана без происшествий. Он немного злился, но больше хотел есть. Дортмунд Хиллер-младший заметил белый Benz и задумался, отчего этот жеребец Люгер упорно водит двадцатилетнюю машину. Дортмунд понятия не имел, что его отец презентовал Люгеру старый Benz в знак солидарности между прежней и нынешней Германией. Младший Хиллер был продуктом дармового материализма и опирался на клише о параноидальном желании русских привлекать к себе внимание. «Насекомые слетаются на блестящее и на дерьмо», – сказал ему Люгер в ответ на предложенный Porsche Boxster. Да, Дортмунд понимал, что имеет дело с трудным русским – ублюдком, который порой вел себя недипломатично. Зато он, как и немцы, никогда не опаздывал.
Мысля примерно в том же ключе, Люгер отдавал должное пунктуальности фрица. Либеральный немец, готовый костьми лечь за политкорректность, появился вовремя на пару с высокой рыжеволосой женщиной, к которой стоило присмотреться. Забавно. Он – в костюме и при галстуке, она же – в свободной одежде для пробежки. Нужно признать – привлекательна, но не слишком умна. Думала, в ресторане «Майнтауэр» хот-доги подают? Должно быть, американка. Тогда не стоит грести против течения. Давным-давно Клип Люгер научился не бросаться пафосными словами, чтобы выразить примитивную мысль, и не плыть вверх по канализационной трубе. У него другая тактика: говорить как можно меньше, двигаться в потоке, пока обстоятельства не подтолкнут к иным действиям. «Но ведь так живет крыса, мать ее», – пробормотал он себе под нос. Не замедляя шага, Люгер помахал рукой Дортмунду и улыбнулся.
– Завтра я улетаю, а сегодня пируем. Вы должно быть Брендибуш?
Люгер протянул руку, которая дрогнула от пронзившей ее боли. Единственный в своем роде многофункциональный спутниковый коммуникатор с болевым будильником послал электрический импульс сквозь левое предплечье. Клип быстро вернул исказившемуся лицу пристойное выражение, отключил устройство и подал теплую ладонь на диво привлекательной особе.
Они встретились взглядами и обменялись приличествующими гримасами, растянув нужные мышцы в очаровательных улыбках без намека на агрессию. Язык тела говорил о доброжелательном настрое. У дверей лифта привычная игра жестов неизбежно перетекла во взаимовежливые приглашения пройти первым. 53 этажами выше, в 200 метрах над Франкфуртом, улыбки все еще не сползали с лиц, пока их обладатели смотрели на проблески последних лучей заката и ждали, когда подадут еду. Дортмунд не находил места, постоянно поглядывал на часы, а потом извинялся за невежливое поведение. Он собирался проверить Ан-225 с его чрезвычайно тяжелым грузом, и это не давало покоя. Дортмунд перешел на немецкий, произнес подобающие любезности, допил вино и откланялся, не дождавшись еды.
– Что ж, наконец-то мы одни. У вас совсем не русское имя, Клип Люгер. Или это запретная тема? Надеюсь, вы останетесь на обед, не сбежите.
Ни один гетеросексуальный мужчина не обошел бы ее вниманием. Если мысленно оставить политкорректность в стороне, Люгер готов был признать, что даже одетые в памперсы любители анала завистливо причмокнут губами, завидев такое безупречное лицо, с которым мало кто решится потягаться в красоте. А при этом главные прелести, если не все, скрывались под дизайнерским спортивным костюмом. Хотя в инженерных способностях этой особы Клип сомневался. Он предпочитал исключительно противоположный пол, но умел себя контролировать: никогда не платил за вход во влажные женские просторы, не вымаливал и не нес ради этого чепухи.
В России полно экзотических красавиц, которые ждут прекрасного принца, но готовы ради жизни в достатке раскинуть ноги перед каждой лысой пивной жабой. Все они знают – купить невинность по дешевке не проблема, а найти хорошего парня с нормальной ориентацией и при деньгах просто невозможно. Правило гласит: выходи замуж за богатого урода, а потом ищи, кого любить на заднем сиденье подержанного авто. Клип Люгер не разделял таких убеждений, но сейчас с удовольствием познакомил бы свою русскую ракету с Фленаган Брендибуш, если бы та пожелала слетать в космос. При таких ее внешних данных и такой пластике ни один мужчина в здравом, да и не совсем здравом, уме не смог бы отвергнуть эту женщину. Или он неправ? В конце концов, основные активы спрятаны под одеждой. Нет ничего ужаснее прекрасного лица над задницей бегемота. Побывав не на одном юношеском сафари, он с этим сталкивался не раз и хорошо усвоил, что неприглядное лицо можно прикрыть мусорным пакетом, но… принесли закуски.
– Как Дортмунд мог уйти, не попробовав копченого лосося под соусом «Песто»? А вот и его любимая гусиная печень с черной смородиной. Да, да, он сделал заказ, прежде чем уйти. Мечта любой женщины, такой мужчина. Как считаете, мистер Люгер?