Трагедия Гамлета

Трагедия Гамлета
Уильям Шекспир

Данная книга повествует о жизни и приключениях принца, а также королевского двора. Надеюсь, что пьеса в стихах понравится читателям.

Трагедия Гамлета

Уильям Шекспир

Переводчик Нина Петрова

© Уильям Шекспир, 2022

© Нина Петрова, перевод, 2022

ISBN 978-5-0056-9374-7

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Трагедия Гамлета

Действующие лица

Клавдий, король Датский.
Гамлет, сын покойного и племянник царствующего короля.
Фортинбрас, принц Норвежский.
Полоний, ближний вельможа.
Горацио, друг Гамлета.
Лаэрт, сын Полония.
Вольтиманд, придворный.
Корнелий, придворный.
Розенкранц, придворный.
Гильденстерн, придворный.
Озрик, придворный.
Первый дворянин, придворный.
Второй дворянин, придворный.
Священник.
Марцелл, офицер.
Бернардо, офицер.
Франсиско, солдат.
Рейнальдо. слуга Полония.
Актеры.
Два могильщика.
Капитан.
Английские послы.
Гертруда, королева Датская, мать Гамлета.
Офелия, дочь полония.
Призрак отца Гамлета.
Моряки.
Гонец.

Акт 1

Сцена 1

Эльсинор. Площадка перед замком. Франсиско на страже. Входит Бернардо.

Бернардо

Кто здесь? Не видно ничего

Франсиско
Франсиско. Уж двенадцать.
Явился? Вот и хорошо,
Иду я отсыпаться.
Не шевельнулась даже мышь,

Бернардо

Ты просто молодчина.

Замерз наверно? Так дрожишь,

Франсиско
То ветер был причиной.

Входят Горацио и Марцелл.

Горацио
Я вас приветствую, друзья,

Марцелл
Бернардо уж на смене,
Без стражников никак нельзя.

Бернардо
Являлся?

Франсиско
Нет, не время.

Марцелл
Горацио не верит нам,
Над сказками смеется.
Он убедиться хочет сам,

Бернардо

Вдруг призрак вновь вернется?