Марфа Квин

Когда Вивиан вышла из машины и посмотрела вслед уезжающему Дамиано, к ней со спины подкрались Эллетра и Бони.

– Как скоро вы в одну постель ляжете? – спросила Эллетра.

Вивиан не стала говорить, что она уже спала вместе с Дамиано. Стоит рассказать о чём-то Эллетре, как она будет об этом постоянно напоминать. Бони затягивалась сигаретой и не вмешивалась до тех пор, пока Эллетра не замолчала. Затем Бони заявила:

– Сегодня твоя очередь ночевать дома. Мы с Ароном хотим провести время вместе, и он пригласил меня на ночное свидание.

Вивиан обрадовалась. Она бы хотела позвать Дамиано и побыть с ним, чтобы не чувствовать себя одинокой.

– Вы с Ароном хорошая пара, Бони. Он писатель, ты художник. Считай, у вас общее дело, – вставила свои пять копеек Эллетра. – Мой бывший оказался таким скучным, что я задремала после того, как она начала говорить о своих диссертациях. Хорошо, что Доминик не такой.

– Он мне не нравится, – заявила Бони. – Слишком душный, придирается к мелочам, шуток не понимает. Полчаса он докапывался до моих волос. Арон тогда чуть с ним не поругался.

– Доминик не такой, как ты думаешь. Меня он называет ma dеesse, – с гордостью сообщила Эллетра и резко вспомнила о свидании с ним.

Вивиан не стала говорить, как её называет Дамиано. Даже не зная значения этой фразы, она понимала, что это больше, чем обычный комплимент. «Mio cara» для Вивиан стало любимой фразой.

Девушки бы ещё долго обсуждали парней, если бы не разгневанная мать Эллетры. В окно она крикнула, чтобы Вивиан немедленно зашла к ней в кабинет и приказала Бони бросить сигарету, потому что она курила на территории клуба, но Бони было всё равно. Эллетра не стала перечить матери и молчала, когда Мэльвония прямо на всю улицу отчитала её за слишком откровенный наряд. В этом районе Мэльвонию боялись все, иногда даже Мануэль боялся вставить слово. Она была суровой, дотошной женщиной, которая умудрилась научить своих подчинённых той дисциплине, которую поставила в своём доме.

Вивиан прибежала в кабинет начальника и закрыла дверь. Мэльвония, сложив руки на груди, сначала сурово осмотрела внешний вид подчинённой, а только потом расслабилась и устало улыбнулась.

– Чем обязана, миссис Юн? – спросила Вивиан, готовясь получить выговор, но Мэльвония осталась с улыбкой на лице.

– Вивианита! Прости, что я так кричала на тебя! Мануэль мне мозг вынес, вот я и разозлилась. Прошу у тебя прощения за такую грубость, я, кажется, оторвала тебя от мужчины. В трубке услышала мужской голос. Неужели это Дамиано?

– Да.

– Я тебя поняла, Виви. У меня дело… помнишь чету Броудкрофт? Они хотели бы, чтобы ты выступила здесь со своей песней.

Вивиан сначала не вспомнила, кто такие Броудкрофты.

– Вернее, хочет миссис Броудкрофт. Они согласятся спонсировать клуб только после того, как ты выступишь со своей лучшей песней. Мы получим спонсоров, ты – хороший гонорар. Ты окажешь большую услугу, если сумеешь удовлетворить капризную миссис Броудкрофт. За хорошую работу я разрешу тебе уйти в отпуск и удвою зарплату в этом месяце. Сколько там тебе осталось братику на обучение?

– Пять тысяч долларов. Вы не удвоите мне зарплату в таком размере.

– Нет, но я подтолкну тебя к завершению этой цели. Сейчас конец апреля – время поджимает. Мы с мужем всеми силами хотим тебе помочь.

– Я ценю вашу помощь, миссис Юн. Я готова выступить для леди Броудкрофт. Сколько всего будет гостей?

– Как в обычном клубе, но Броудкрофты – важные персоны. О выступлении я тебе скажу. Я не прощу тебе провала, Вивианита, – посуровела Мэльвония и моментально улыбнулась, как будто она могла менять настроение по щелчку пальцев. – Ступай. Спасибо, что согласилась помочь. Мы рассчитываем на тебя. Кстати, позволь узнать: вы так сблизились с Дамиано Кингом… между вами что-то есть?

– Если можно так сказать.

Мэльвония помрачнела.

– Вивиан, мы желаем тебе только добра, но… не рановато ли? Мы не хотим повторения ситуации с Ричардом, ты сама понимаешь. Пожалуйста, будь осторожна со своими чувствами и прибегай к разуму, а не сердцу.

– Вы вот это зачем мне говорите? Хотите настроить меня против Дамиано? Я вас уважаю, миссис Юн, но моя личная жизнь – только моя. Дамиано мне помогает и не даст в обиду. Я уверена, что он просто это не сделает.

– А о его проблемах ты знаешь? Ты уверена, что сможешь ему помочь?

– Хватит, – потребовала Вивиан. – Прошу, не лезьте. Вы совершенно не знаете его. Я буду рядом с ним и обязательно помогу, если он этого захочет. Почему вас всех так волнует моя личная жизнь?

– Я же говорила… не хочу, чтобы было как с Ричардом.

– Не сравнивайте Дамиано с Ричардом. Это два разных человека, но только один из них действительно человеком и является. Если он мешает вашей работе своими допросами – это его работа. Если бы ваша семья не занималась поставкой психотропных веществ, вас бы вообще не трогала полиция. Не нужно сплетничать о Дамиано, если он не угодил вам.

– Признайся, Дамиано для тебя значит гораздо больше?

Вивиан решила не отвечать. Мэльвония – если ей нужно – обязательно узнает об этом сама или с помощью дочери. Она покинула кабинет Юнов и спустилась в гримёрку, где закрыла дверь. Сняв удобное красное платье и оставшись в одном нижнем кружевном белье, она открыла шкаф с платьями для выступлений. Они все были длинными, два с корсетом, три платья были вовсе белого цвета, а не её любимого красного. Вивиан хотелось, чтобы Дамиано снова дотронулся до её ног, колен, поцеловал ключицу и прикусил нижнюю губу. Дамиано стал для неё желанным. Она включила красное освещение в гримёрной, зашторила окна, сняла платье с вешалки и включила камеру на телефоне. Вивиан захотела сфотографировать и прислать Дамиано себя в красном – просто так, без каких-либо намёков. Дамиано, если ему нужно, ответит. Вивиан не искала цели как-то зацепить его, зная, что он поехал на работу. Она просто хотела показать себя в образе Марфы Квин. Но её рука невольно потянулась к лямке. Она приспустила платье так, чтобы было видно ложбинку. Затем она сфотографировала себя около десяти раз, выбрала одну лучшую и отослала её Дамиано, который в контактах всё ещё значился как «Дамиано Кинг». Она переименовала его на «Дами» и улыбнулась, когда увидела моментальную реакцию. «Sei bellissima, mio cara» – писал он, подкрепляя фразу огоньком. Вивиан вставила фразу в переводчик и пришла в восторг. Всё это время он называл её la sua cara – своей дорого?й.

Реакция мужчины была моментальной.

Почему она отправила мне эту фотографию, думал Дамиано. С одной стороны, он уже видел её полуголой и был в восторге, но с другой… она выглядела такой… увлечённой, страстной, соблазнительной… будто красное освещение имело эффект возбуждения. Его зрачки расширились, на коже появились мурашки, а по телу разлилось тепло. Дамиано облизнул губы и выключил телефон, отреагировав на фотографию раскрасневшимся лицом.

***

Две недели спустя

Дамиано сидел за рабочим столом и рассматривал записи в блокноте уже больше десяти минут. Валявшаяся на столе кипа бумаг не была интересна, ведь всё его внимание было направлено на записи личного расследования смерти Амато.

– Дамиано!

Дверь открыл Доминик, и Дамиано едва не вздрогнул и рефлекторно прикрыл губы кулаком. Доминик заметил странное состояние друга, но решил не докапываться.

– Мы нашли сообщника Ричарда, – ответил Доминик, поправив очки на переносице.

– Круто, – отмахнулся Дамиано и взял первый попавшийся лист, чтобы не смотреть на напарника.

– В смысле «круто»? Иди допрашивай! Босс сказал мне листы твои разобрать самому. Ты, как обычно, не скупился на предложение.

Дамиано аккуратно встал. Доминик хмыкнул и направился к столу Дамиано, а Кинг, положив телефон в карман – в сторону кабинета шефа. Он, не спеша, спустился по лестнице вниз, и, пройдя мимо двери, ведущей в кабинет шефа, вошёл в комнату, где его уже ждал допрашиваемый.

В кабинете находились двое. Сам шеф, и его помощник, который, видимо, только что вернулся. Капитан поднял глаза на Дамиано и заметил уставший вид.

– Что с тобой?

– Всё в порядке, – ответил Дамиано и прошёл в комнату допроса.

Напарник Ричарда выглядел куда моложе и ухоженнее, его глаза были здоровыми, и от него не пахло наркотическими веществами. По поведению Дамиано понял, что он не настроен враждебно, и опешил, думая, что Ричард промывает всем мозги. Когда Дамиано сел и предоставил фотографии тела Майкла, мужчина расстроился и поджал губы.

– Вы его знали? – спросил Дамиано, заметив скованность мужчины.

– Да. Майкл был моим другом. Меня зовут Лиам. Раньше я работал с Ричардом, продавал психотропные вещества людям в депрессии, но я понятия не имел, откуда мне их привозили.

– Незнание того, что вы продавали, не освобождает от ответственности за наркоторговлю.

– Я понимаю, сержант Кинг. Свой заслуженный срок я уже отсидел и принял решение с этим завязать. Причина, по которой меня привезли сюда довольно… странная… Я знаю, что Ричарда ищет полиция по подозрению в убийстве и продаже наркотиков, но я больше не имею к нему никакого отношения.