Симас Ясайтис (лит. Simas Jasaitis; родился 26 марта 1982 в Вильнюсе) – литовский профессиональный баскетболист.
56
Лиздейка имеет в виду финал Чемпионата Европы в 1995 году, когда из-за необъективного, особенно в финальные минуты матча, по мнению литовских спортсменов и болельщиков, судейства Литва проиграла Югославии 90 – 96. По некоторой информации, в финальном тайм-ауте литовский спортсмены всерьёз рассматривали возможность не выходить на концовку матча.
57
Цеппелины, или диджкукуляй (лит. (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B8%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA)didzkukuliai 'диджкукуляй' или cepelinai 'цепелинай', белор. (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA)цэпелiны, или клёцкi з душамi) – литовское национальное блюдо. Огромные клёцки (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BB%D1%91%D1%86%D0%BA%D0%B8) из сырого тёртого картофеля (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BE%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C) (существуют также рецепты с добавлением варёного картофеля, в которых сырой и варёный картофель берётся в пропорциях примерно 3:1, либо рецепты с изготовлением полностью из варёного картофеля) с начинкой из мясного фарша (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B0%D1%80%D1%88) (либо творога (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B3) или других ингредиентов). Цеппелины подаются со сметаной и поджаркой из сала.
58
Популярный в Прибалтике новостной портал.
59
Место в центре Паневежиса.
60
«Угадайте, кто вернулся, снова вернулся»… – строчка из песни Эминема (американский хип-хоп исполнитель).
61
Литовская народная песня.
62
Эстрадная литовская песня из девяностых.
63
«Lietuva» – гостиница в Вильнюсе
64
Перечисление уличных названий некоторых разминочных баскетбольных игр.
65
Один из переводов фрагмента из стихотворения Назыма Хикмета «Как Керем»
66
АК-47 – прозвище, под которым был известен в НБА российский игрок Андрей Кириленко.
67
Римантас Каукенас (лит. Rimantas Kaukenas, родился 11 апреля 1977 года в Вильнюсе) – литовский профессиональный баскетболист, игравший на позиции атакующего защитника.
68
Еженедельный баскетбольный журнал
69
Главный тренер сборной Литвы на Олимпиаде 2012 года.