Théophile Gautier. Omphale. Книга для чтения на французском языке

personnage m – персонаж

suivante f – горничная

obligе – обязательный

amour m – амур

de rigueur – необходимый, обязательный

laisser – оставить

souvenir m – память, сувенир, воспоминание

silhouette f – силуэт, образ

distinct – чёткий

Texte et devoirs

1. Trouvez les mots donnеs dans les phrases suivantes.

Интерьер, часы, лук, полумесяц, у её ног, бывший, мешать, во времена, гобелен, представлять, мизинец, победитель, опрокинуть назад, горничная.

1. L'intеrieur de mon pavillon еtait un peu mieux conservе que l'extеrieur. 2. Il y avait un lit, une pendule, une glace de Venise. 2. Le portrait d'une belle dame avec un arc dans la main droite, une perdrix dans la main gauche, un croissant sur le front et un lеvrier ? ses pieds dеcorait le mur. 3. C'еtait l'ancienne ma?tresse de mon oncle qu'il avait fait peindre en Diane. 4. Rien n'emp?chait dans cet habitacle de s'imaginer au temps de la Rеgence et la tapisserie mythologique complеtait cette illusion. 5. Elle reprеsentait Hercule filant aux pieds d'Omphale. 6. Hercule, habillе en femme, relevait son petit doigt d'une mani?re particuli?re et tout cela donnait un air galant ? ce hеros, vainqueur des monstres. 7. Omphale еtait vraiment charmante avec ses еpaules blanches, ses petits pieds chaussеs de cothurnes, sa t?te rejetеe en arri?re et ses joues un peu allumеes. 8. Il y avaient encore bien d'autres personnages sur cette tapisserie, par exemple une suivante ou un amour, qu'aujourd'hui je ne me rappelle plus.

2. Dеcrivez la chambre que vous voyez et comparez-la avec la demeure du hеros.

L’intеrieur n’en еtait pas moins rococo que l’extеrieur, quoiqu’un peu mieux conservе. Le lit еtait de lampas jaune ? grandes fleurs blanches. Une pendule de rocaille posait sur un piеdouche incrustе de nacre et d’ivoire. Une guirlande de roses pompon circulait coquettement autour d’une glace de Venise ; au-dessus des portes les quatre saisons еtaient peintes en cama?eu. Une belle dame, poudrеe ? frimas, avec un corset bleu de ciel et une еchelle de rubans de la m?me couleur, un arc dans la main droite, une perdrix dans la main gauche, un croissant sur le front, un lеvrier ? ses pieds, se prеlassait et souriait le plus gracieusement du monde dans un large cadre ovale. C’еtait une des anciennes ma?tresses de mon oncle, qu’il avait fait peindre en Diane. L’ameublement, comme on voit, n’еtait pas des plus modernes. Rien n’emp?chait que l’on se cr?t au temps de la Rеgence, et la tapisserie mythologique qui tendait les murs complеtait l’illusion on ne peut mieux.