Кстати о Севере!

Кстати о Севере!
Шарлотта Бронте

Книга ранее не переведенных стихов Шарлотты Бронте, написанных ею под псевдонимом Карер Белл. Книга будет пополняться, будьте внимательны!

Шарлотта Бронте

Кстати о Севере!

Строки

Когда ты остановишься один

И лишний час останешься спокоен,

И Вечер завершает чудный день,

И лик его прекрасен и достоин.

И безмятежны небо и земля –

Вдвоем они заканчивают лето.

Минуту я прошу твою хотя б,

Подумай обо мне мгновенье это.

Когда ты возвращаешься домой,

Остановись на тропке, что под вязом,

В священном полумраке, Боже мой,

Таинственным сияньем он обвязан.

Взгляни на этот золотистый свет

Небес и солнца, сшедшего на нет.

На птицу – запоздалую малиновку,

Бесшумно пролетающую мимо.

Послушай ветра шум и скрип шагов -

Но будет тишина. Отдай свой разум,

Насколько ты отдать его готов –

Всю память обо мне обрящешь разом.

О! Если бы так сильно ты любил,

Как я люблю – тебе благословенье,

И в час вечерний мне казалось бы,

Что я вернулась из тоски забвенья.

О, если б ты любил как я –

Такой же дикою любовью…

Стремленья, доходящие до боли,

Лишь приближали б час свиданья!

Но мягкое свеченье мирозданья –

В твоих глазах горит, не угасая,

Когда лежу в твоих объятьях.

Что стала больше понимать я?

Что в них любовь совсем иная.

Моя любовь мучительна и странна,

Но сердце – сильно и правдиво –

Моя любовь к тебе весьма красива,

Но боль моя – мучительная рана.

Я – только экзотический цветок

И сильно божество свое любя,

Покуда слабой жизни хлещет ток

Живу лишь только для тебя.

Моя судьба уже предрешена,

Что делать, если я уже грешна?

Я умереть готова, чтоб

Поцеловал мой хладный лоб.