История Ленфильма – 6

Оскароносную мелодраму «МУЖЧИНА И ЖЕНЩИНА», снятую режиссером Клодом Лелушем, тоже дублировали на киностудии «Ленфильм». Режиссер дубляжа – Евгений Алексеев, автор русского синхронного текста – Зинаида Целиковская, актеры дубляжа – Нина Меньшикова и Вячеслав Тихонов. Производство французкой киностудии «Les Films 13». Сценаристы картины – Клод Лелуш и Пьер Уйттерховен, оператор – Клод Лелуш, композитор – Франсис Ле, художник – Робер Люшер, продюсер – Клод Лелуш. В фильме играли актеры Анук Эме, Жан-Луи Трентиньян, Пьер Бару, Суад Амиду, Поль Ле Персон, Симона Пари, Яна Барри, Жерар Сир, Валери Лагранж. Премьера состоялась 13 мая 1966 года в Париже и 1 января 1968 года в Москве. Количество зрителей в СССР – 27 900 000 человек. Фильм о любви между молодой вдовой Анной Готье (Анук Эме), чей муж, каскадер, погиб во время съёмок фильма, и Жаном-Луи Дюроком (Жан-Луи Трентиньян), профессиональным автогонщиком, тоже вдовцом. Его жена покончила с собой, узнав, что он попал в аварию во время гонок. Анна и Жан-Луи встречаются случайно. Их дети учатся в одном пансионе в Довиле. Между ними моментально возникает взаимное притяжение, которое постепенно перерастает в любовь. Анне очень трудно строить отношения, поскольку память её прежней любви ещё очень свежа, и она пытается разорвать отношения с Жаном-Луи…

«В ГОРОДЕ С»

Кадр из фильма «В городе С»

Режиссер Иосиф Хейфиц по своему сценарию снимает фильм «В ГОРОДЕ С». Оператор Генрих Маранджян, композитор Надежда Симонян, художники Белла Маневич и Исаак Каплан. В фильме принимали участие актеры Андрей Попов, Анатолий Папанов, Нонна Терентьева, Лидия Штыкан, Игорь Горбачёв. Премьера состоялась 29 мая 1967 года. По мотивам повести Антона Павловича Чехова «Ионыч». Фильм повествует о медленной гибели души молодого врача, приехавшего в губернский город С. Символичен и образ самого города – кладбища. Вечное противопоставление материальных ценностей и духовных. Вечная прозорливость мастера – прозаика в режиссерской работе Иосифа Хейфица.

«ДВА БИЛЕТА НА ДНЕВНОЙ СЕАНС»

Кадр из фильма «Два билета на дневной сеанс»

Режиссер Герберт Раппапорт по сценарию Бориса Чирскова и Евгения Худика на киностудии «Ленфильм» снимает криминальный детектив «ДВА БИЛЕТА НА ДНЕВНОЙ СЕАНС». Оператор Дмитрий Месхиев, композитор Александр Мнацаканян, художник Александр Блэк, актеры Александр Збруев, Земфира Цахилова, Игорь Горбачёв, Пётр Горин, Никита Подгорный, Лариса Барабанова, Владимир Кенигсон, Алексей Кожевников, Валентина Сперантова, Бруно Фрейндлих, Галина Никулина, Людмила Чурсина, Александр Январёв, Станислав Чекан. Премьера фильма состоялась 22 мая 1967 года. Количество зрителей в СССР – 30 600 000 человек. Молодой сотрудник ОБХСС Алешин, не чувствуя в себе призвания милиционера, подает рапорт об увольнении. Начальник не возражает, но дает ему последнее поручение. Необходимо выяснить последнюю подробность только что завершенной операции: у двух валютчиков найдены два использованных билета в один кинотеатр, на одно и то же место… Разгадка тайны билетов втягивает Алешина в бурные события, которые заканчиваются обнаружением банды.

«ЗАВЕЩАНИЕ ТУРЕЦКОГО АГИ»

Кадр из фильма «Завещание турецкого Аги»

Исторический приключенческий фильм «ЗАВЕЩАНИЕ ТУРЕЦКОГО АГИ», снятого режиссером Эвой Журж на венгерской киностудии «Magyar Telev?ziо, Mokеp» (Мафильм), дублируют на киностудии «Ленфильм». Сценаристы Эва Журж и Имре Бенчик, оператор Дьёрдь Чабарка, композитор Эмиль Петрович, художники Эндре Юхас и Ливия Матаи. В фильме играли Петер Бенкё, Ференц Бешшенеи, Адам Сиртеш, Клари Толнаи, Иштван Иглоди, Ласло Инке, Андраш Сигети, Дьюла Бенкё, Ади Сиртеш, Терез Вархедьи, Дьюла Бодроги, Габор Мади Сабо, Илдико Печи, Шандор Кёмивеш. Режиссер дубляжа Михаил Короткевич, актеры дубляжа Игорь Дмитриев, Любовь Малиновская, Станислав Соколов, Павел Кашлаков, Юрий Соловьев, Игорь Ефимов. Премьера – 21 декабря 1967 года (Будапешт), 14 декабря 1970 года (Москва). В СССР фильм посмотрело 25 500 000 зрителей. Фильм снят по роману Иштвана Фекете. Действие фильма происходит во второй половине XVI столетия. Во время одного из турниров от сабли Оглу-хана, турецкого аги, погиб венгерский дворянин Гаспар Бабочаи. Его сын Ласло клянется отомстить за отца и отправляет аге вызов. Поединок должен состояться через год. Все это время Ласло учится фехтованию у искусного мастера и во время поединка побеждает противника. Умирая, Оглу-хан завещает юноше все свои сокровища и просит позаботиться о его дочери…

«ДОЛГАЯ СЧАСТЛИВАЯ ЖИЗНЬ»

Кадр из фильма «Долгая счастливая жизнь»

Предлагаю посмотреть первый и единственный фильм «ДОЛГАЯ СЧАСТЛИВАЯ ЖИЗНЬ», снятый Геннадием Шпаликовым по своему сценарию, удостоенный премии на фестивале авторского кино в Бергамо (Италия). Оператор Дмитрий Месхиев, композитор Вячеслав Овчинников, художник Борис Быков. Актеры: Инна Гулая, Кирилл Лавров, Елизавета Акуличева, Л. Бабенко, Олег Белов, Лариса Буркова, М. Верезгов, Лилия Гурова, Наталия Журавель, Павел Луспекаев, А. Оппенгейм, Марина Полбенцева, Виктор Перевалов, Елена Чёрная, Георгий Штиль, Оля Тарасенкова, Алексей Грибов, Алла Тарасова, Леонид Губанов, Сергей Блинников. Премьера мелодрамы состоялась в июле 1967 года. Геолог Виктор (Кирилл Лавров), оказывающийся по пути домой в неком провинциальном городке, встречает там девушку Лену (Инна Гулая). Между ними происходит, что называется, любовь с первого взгляда. Виктор обещает увезти Лену к себе домой, где их ждет долгая счастливая жизнь. Но на следующий день все обстоит совершенно иначе. Это не Виктор становится подлецом – меняются обстоятельства. Его утренние чувства уже совсем не такие, как вечерние. Утро в очередной раз доказывает, что оно мудренее вечера. Лена прекрасно понимает, что чудесный незнакомец, собравшийся увезти ее из опостылевшего города – нарушение всех жизненных правил. И когда наутро сказочный герой превращается в обычного хмурого, неразговорчивого мужика, она внутренне готова к такому повороту событий…

«ЗИМНЕЕ УТРО»

Кадр из фильма «Зимнее утро»

Режиссер Николай Лебедев на киностудии «Ленфильм» по мотивам повести Тамары Сергеевны Цинберг «Седьмая симфония» снимает военную мелодраму «ЗИМНЕЕ УТРО». Сценарист Сократ Кара-Демур, оператор Семён Иванов, композитор Владимир Маклаков, художник Алексей Федотов. В фильме снимались Таня Солдатенкова, Константин Корнаков, Николай Тимофеев. Премьера – 9 января 1967 года. Действие фильма происходит в блокадном Ленинграде. Девочка Катя спасает во время бомбежки незнакомого маленького мальчика, называет его Сережей, и в дальнейшем заботится о нем. В госпитале, где Катя помогает ухаживать за ранеными, она знакомится с офицером – капитаном Вороновым. Офицер уверен, что его семья – жена и маленький сын – погибли в начале войны. Однако в финале фильма офицер оказывается… папой главного героя – Сережи, настоящее имя которого Дима: «Дима – Митрий – Дмитрий хитрый». Воронов удочеряет Катю… 1969 МКФ в Москве режиссер Николай Лебедев получил Золотой приз и диплом за лучший детский фильм.

«КАТЕРИНА ИЗМАЙЛОВА»

Кадр из фильма «Катерина Измайлова»

Широкоформатный фильм «КАТЕРИНА ИЗМАЙЛОВА» выходит на экраны кинотеатров 10 апреля 1967 года. Режиссер – Михаил Шапиро, сценарист Дмитрий Шостакович, операторы Ростислав Давыдов и Владимир Пономарёв, композитор Дмитрий Шостакович, художник Евгений Еней. В фильме играют Галина Вишневская, Артём Иноземцев, Николай Боярский, Александр Соколов, Татьяна Гаврилова, Роман Ткачук. Музыкальная драма по одноименной опере Д. Шостаковича по повести Н. Лескова «Леди Макбет Мценского уезда».

«КТО ПРИДУМАЛ КОЛЕСО?»

Кадр из фильма «Кто придумал колесо?»

Мелодраму «КТО ПРИДУМАЛ КОЛЕСО?» на киностудии «Ленфильм» в 1966 году снимал режиссер Владимир Шредель. Автор сценария – Тенгиз Абуладзе, Анатолий Гребнев и Томаз Малиава, оперератор – Яков Склянский, художник – Василий Зачиняев, композитор – Исаак Шварц, текст песни – Геннадия Шпаликова. В ролях: Георгий Корольчук, Галина Никулина, Наталья Селезнева, Георгий Вицин, Михаил Глузский, Николай Волков-ст. По мотивам повести Виктора Краковского «Возвращение к горизонту». Сева Лосев, шестнадцатилетний юноша, приехал из Арктики на Большую землю к дяде, чтобы продолжить учебу. Но случилось так, что вместо института, Севе пришлось идти работать на химический комбинат. Новая жизнь, первые проблемы, первая любовь, взросление юноши…

«МАЛЬЧИК И ДЕВОЧКА»

Кадр из фильма «Мальчик и девочка»

По одноименному рассказу Веры Пановой «МАЛЬЧИК И ДЕВОЧКА» режиссер Юлий Файт снимает мелодраму на киностудии «Ленфильм». Сценарист Вера Панова, оператор Владимир Чумак, композитор Борис Чайковский, художник Алексей Рудяков, актеры Наталия Богунова, Николай Бурляев, Антонина Бендова, Тамара Коновалова, Павел Кормунин, Валентина Чемберг, Людмила Шагалова, Елизавета Уварова. Впервые фильм вышел на экраны 10 октября 1966 года. Совсем еще юная девушка, официантка санатория, знакомится с отдыхающим юношей. Зарождаются сильные чувства. Перед отъездом он обещает писать. Писем она так и не получит, а родившегося сына клянется воспитать настоящим мужчиной…

«БРАТ ДОКТОРА ГОМЕРА»

Кадр из фильма «Брат доктора Гомера»

23 февраля 1968 года в Югославии выходит военная драма «БРАТ ДОКТОРА ГОМЕРА». А 16 февраля 1970 года проходит премьера этого фильма в Москве. В широкий прокат картина выходит в январе 1970 года. Режиссер и сценарист – Живорад Митрович, оператор – Бранко Иватович, композитор – Боян Адамич, художник – Властимир Гаврик. Актеры – Велимир Живоинович, Войя Мирич, Йован Миличевич, Любивое Тадич, Павле Вуисич, Здравка Крстулович, Елена Жигон, Петар Прличко, Янез Врховец, Милан Босильчич, Фарук Беголли, Истреф Беголли, Минья Войводич, Абдуррахман Шала, Стоян Аранджелович, Златибор Стоимиров, Вукан Диневски, Дарко Дамевски, Панче Камдзик, Милан Бели. Фильм снимала киностудия «Сервис Филмских радних заедница» Белград (Югославия). Косово, сентябрь 1945 года. После четырех лет, проведенных в немецком офлаге, в свой родной городок возвращается Симон Петрович. Он в прекрасном настроении и предвкушает радостную встречу с родителями и невестой. Но его ждет тяжелый удар. Отец убит. Мать умерла. А невеста ушла к его же брату. Симон одержим одним желанием – найти убийцу отца… Фильм дублирован на киностудии «Ленфильм» в 1969 году. Режиссер дубляжа – Михаил Короткевич. Актеры дубляжа: Игорь Ефимов, Адольф Шестаков, Александр Демьяненко, Игорь Дмитриев, Ефим Копелян, Людмила Чурсина, Людмила Чупиро.

«ВОЛШЕБНИК»

Кадр из фильма «Волшебник»

На киностудии «Ленфильм» в 1969 году дублируется семейный детский фильм венгерских кинематографистов «ВОЛШЕБНИК». Режиссер Дьёрдь Палашти, сценаристы Эстер Тот и Шандор Тёрёк, оператор Отто Форгач, композитор Ференц Ловаш, художник Йожеф Ромвари, актеры Антал Пагер, Габор Агарди, Хильда Гобби, Юдит Тот, Ласло Чаканьи, Иштван Эгри, Йожеф Сендрё, Янош Пагони, Янош Кёрменди, Ференс Лалуя, Карой Надь, Кристиан Ковач. Премьера фильма состоялась 20 сентября 1969 года в Венгрии и 12 апреля 1971 года в СССР. По книге венгерского писателя Шандора Терека «Удивительные приключения мальчика и волшебника Чиличалы».

«НА ДИКОМ БРЕГЕ»

Кадр из фильма «На диком бреге»

27 февраля на экраны кинотеатров выходит социальная драма «НА ДИКОМ БРЕГЕ», созданная на киностудии «Ленфильм» режиссером Анатолием Граником. Сценаристы Георгий Капралов, Анатолий Граник и Игнатий Дворецкий, операторы Виктор Карасёв и Николай Жилин, композитор Валерий Гаврилин, художник Михаил Иванов. В фильме снимались Борис Андреев, Всеволод Сафонов, Елизавета Акуличева, Алексей Глазырин, Гиви Тохадзе, Александр Лазарев (ст.), Олег Борисов, Татьяна Бестаева, Майя Блинова, Людмила Великая, Степан Крылов, Николай Крюков, Михаил Ладыгин, Олег Летников, Александр Липов, Антонина Максимова, Анатолий Равикович, Галина Фролова, Лена Сморчкова. По мотивам одноименного романа Бориса Полевого. В центре сюжета – история противоборства главного инженера Петина, карьериста и очковтирателя, и Литвинова, опытного начальника строительства, цельного, прямого и великодушного человека. Действие фильма происходит на одной из сибирских строек.