Держа Талию за талию… Комедийный альманах

Лучшие времена настали. Правда, … без твоего участия. Мне пришла в голову аналогичная мысль о «франсуажьем» плагиате. И я таки написал об этом. Правда, в моём рассказе Франсуаза не родственница издателя, а посторонняя шалопайка. Настоящий автор пОвести не смог пристроить её (повесть, а не шалопайку) в печать и с горя выкинул в мусор. А шустрая Франсуаза нашла и попыталась выдать чужую «шедевру» за свою. Но издатель уже читал повесть настоящего автора и разоблачил авантюристку. А затем… предложил ей считаться автором! И до сих пор настоящий автор пребывает в неизвестности, а не написавшая ни строчки Франсуаза Саган считается классиком.

САРА

В издательство относил?

СЕГЕЛЬ

В редакцию одного журнала.

САРА

Вернули не читая?

СЕГЕЛЬ

Читая. Даже восторженный отзыв дали. Но популярно объяснили, что редакция не может позволить себе роскошь излагать взгляды, расходящиеся с общепринятыми. К тому же не желательно озлоблять примадонну французской литературы сомнением в её гениальности.

САРА

Хочешь, я буду твоей «Франсуазой»?

СЕГЕЛЬ

Но только авторы – мы оба.

САРА

Автор будет только один из нас!

СЕГЕЛЬ

Одна из нас.

САРА

Один. Зато переводчицей с русского на иврит будет другая.

Сегель подходит к шкафу, достаёт из него скоросшиватель и протягивает Саре.

САРА

(читает написанное на папке заглавие)

«Рукопись, найденная на… помойке»…

(подходит к шкафу и критически рассматривает его содержимое)

…Конечно, порядок не идеальный, но всё же не помойка!

(перелистывает скоросшиватель и кладёт в сумочку)

Я хочу для газеты, а это для неё длинновато. Поэтому прошу у тебя разрешения

всё резать так, как я хочу!

СЕГЕЛЬ

Ты, прямо, как Розина.

ГОЛОС СЕГЕЛЯ

Интересно, скажет ли подобно Заре про «разиню»?

САРА

Не очень удачный пример для подражания. В третьей дополнительной части дилогии Бомарше под названием…

(смотрит на Сегеля)

СЕГЕЛЬ

«Преступная мать или второй Тартюф».

(Сара кивает)

САРА

…Розина рожает внебрачного ребёнка от Керубино. Я же при всей кажущейся легкомысленности серьёзно отношусь к браку и не допущу внебрачного потомства… даже от тебя!

СЕГЕЛЬ

А брачное потомство?

САРА

Сейчас этот разговор не актуален…

Так значит, завтра
на том же месте в тот же час.

СЕГЕЛЬ

…как в песне Цфасмана «Неудачное свидание».

САРА

Надеюсь, наше свидание будет удачным, … хоть и (увы!) не будет свиданием!

ИНТ. – КОМНАТА В СЕГЕЛЯ – ВЕЧЕР