– Я осмотрю! – монотонно сказала Иша, не отрывая глаз от полной луны.
– Странно, – сказала вдруг Дрисана, посмотрев туда же. – Луна сегодня такая большая и тёмная…
– Затмение… – отстранённо прокомментировала мать племени и вдруг схватила девушку за руку. – Ты можешь идти к мужу.
– Но… – удивилась Дрисана, не зная, что сказать.
– Дело сделано! Им нужно отдохнуть, и тебе тоже, – убедительно настаивала Иша. – Я позабочусь о них.
– Э-э… – неуверенно протянула девушка. – Ну, хорошо.
Дрисана ещё раз заглянула в комнату, чтобы убедиться, что всё в порядке. Попрощавшись с подругой и матерью племени, она закрыла за собою калитку.
– Вот, выпей это! – поставила Иша стакан с чаем возле дочери. – Он придаст тебе сил.
Она переложила на устеленный мягкими одеялами стол малышей и принялась пеленать их. Едва она закончила, Ходая заснула.
Иша долго ещё сидела напротив, перебрасывая взгляд с дочери на спящих мальчиков, и голоса по-прежнему сводили её с ума.
«Ты должна это сделать!» – твердило эхо внутри её головы.
– Я должна… – повторяла она. – Но кого из них?
«Принеси жертву, мать племени!» – хор в ушах Иши лишь повторял одно и то же, не давая чёткого ответа на её вопрос. Из навязчивых указаний было отчётливо ясно, что нужно принести в жертву родившегося малыша… «Но их же было двое!» Иша в смятении приблизилась к мальчикам. Неожиданно один из новорождённых проснулся и закричал, словно сделав выбор за неё. Машинально подчиняясь указаниям, она взяла ребёнка и, поместив его в деревянный сундук, понесла с собой на причал.
Первые отблески рассвета уже касались зеркальной воды, остров всё ещё был бесшумен. Лишь два тропических птенца, как обычно, кружили в небе, купаясь в бликах зори. Сев на край лодки, они наблюдали за тем, как Иша перебралась внутрь и, отвязав лодку, начала грести за пределы ореола, окружавшего остров.
– Что теперь? – спросила девушка, всматриваясь за горизонт из подводной лодки.
– Всё то же самое, Анрита, не нуди! – раздражительно ответила Сарпана.
– Завтра нам нужно возвращаться, – напомнила та.
– Я в курсе, – процедила Сарпана. – Гляди в оба!
– Подожди-ка… – Анрита заприметила лодку вдали. – Там что-то есть!
Отплыв от острова, Иша остановилась и взглянула на мирно спящего малыша, укутанного в плед. Продолжая пребывать в трансе, она опустила сундук в воду.
– Ничего себе! – воскликнула Анрита, уставившись на Сарпану.
– Что там? – Сарпана не выдержала и, оттолкнув девушку в сторону, начала высматривать в подзорную трубу. – Так-так-так… – пропела она звонким голосом и рассмеялась. – Вот и приплыла рыбка в руки рыбака.
– Что за рыбак? – не поняла метафору Анрита.
– Да это образно… – недовольно махнула на девушку рукой Сарпана.
С застывшим лицом и отстранённым взглядом Иша стала отплывать в обратную сторону. Птенцы нервно чирикали над её головой, словно пытаясь пробудить ото сна. Они тянули её седые волосы, щипали за руки и даже клюнули в нос, но мать племени лишь машинально отмахивалась от них, продолжая плыть к острову. Один из птенцов отлетел к сундуку и присел на край рядом с малышом, второй же остался в лодке, тоскливо глядя в сторону первого. Дождавшись, когда лодка скроется из виду, Сарпана издала зловещий смех.
– Наверх, Таскар! – приказала она машинисту подниматься.
Всплыв на поверхность, субмарина поплыла по направлению к месту, где женщина оставила новорождённого.
Сарпана осторожно вылезла на поверхность и потянулась к сундуку. Ловко сумев ухватиться и удержать его за ручку, она начала спускаться внутрь, как вдруг лицо её подверглось яростной атаке: нападая со всех сторон, храбрый птенец клевал Сарпану что было мочи, но та вцепилась в сундук, как удав в полевую мышь. Чуть не выколов женщине глаза, птенец был готов бороться до последнего.
– Ай… ух… ах… – раздавались визги Сарпаны.
Анрита подбежала и встала у подножия лестницы под Сарпаной.
– Что такое? – спросила она.
– Ай! – выкрикнула та. – Не… за-да-вай глу-у-пых во-про-о-сов!
Сарпана вытянула одну руку вниз, держась за железный ободок сундука, а второй укрывалась от агрессивного птенца. Тот, не отступая, начал вырывать её волосы.
– Яй! – вскрикнула Сарпана, и ручка сундука выскользнула из её руки. – Держи его!
Анрита успела подхватить сундук перед тем, как он перевернулся, плюхнувшись копчиком на пол. Малыш проснулся и закричал от испуга.
Воспользовавшись тем, что боевой птенец куда-то пропал из виду, Сарпана быстро захлопнула люк.
– Ой! Какой маленький… – растрогалась Анрита, глядя на новорождённого мальчика.
– Маленький, да удаленький! – рявкнула Сарпана, спрыгнув вниз. – Этот детёныш необычный.
– Это он и есть? – удивилась Анрита.
– А-а-а… – завыла Сарпана, промакивая кровавые следы от клюва бешеной птицы. – Домой!
Субмарина тронулась с пятью пассажирами на борту: Сарпана, Анрита, Таскар, младенец в деревянном сундуке и птенец, который успел незаметно влететь внутрь лодки перед тем, как Сарпана захлопнула люк.
Иша вернулась на берег острова и сидела в лодке, уставившись в одну точку, как безумная.
– Иша? – удивлённо окликнул её Дельмар. – Иша, что ты там делаешь?
Мать племени молча сидела и смотрела в никуда. Дельмар пытался привлечь её внимание, но та всё молчала и молчала.
– Что происходит? – недоумевал Дельмар.
– Отведи меня домой! – наконец, произнесла она.
Дельмар довёл мать племени до крыльца и уставился ей вслед.
– Скажи Ануману, что у него родился сын, – передала она неживым голосом.
– Мой внук… – взволнованно пробормотал он.
Развернувшись в обратную сторону, Дельмар начал бежать по мосту и кричать на все стороны о своей радости.