Тысяча имен Богини Лалиты. Шри Лалита-сахасранама

mahapadma?avi-sa?stha kadambavana-vasini |

sudhasagara-madhyastha kamak?i kamadayini ||23||

59. mahapadma-a?avi-sa?stha – Живущая в лесу, где растут большие лотосы.

60. kadamba-vana-vasini – Живущая в кадамбовой роще.

61. sudha-sagara-madhya-stha – Находящаяся посреди моря нектара.

62. kamak?i – Обладающая взглядом, исполняющим желания.

63. kama-dayini – Дарующая желаемое.

devar?i-ga?a-sa?ghata-stuyamanatma-vaibhava |

bha??asura-vadhodyukta-saktisena-samanvita ||24|||

64. devar?i-ga?a-sa?ghata-stuyamanatma-vaibhava – Та, Чьё величие прославляют боги, провидцы, ганы и все остальные.

65. bha??asura-vadhodyukta-sakti-sena-samanvita – Сопровождаемая могущественной армией, готовой безжалостно уничтожить демона Бханду.

sampatkari-samaru?ha-sindhura-vraja-sevita |

asvaru?hadhi??hitasva-ko?i-ko?ibhi-rav?ta ||25||

66. sampatkari-samaru?ha-sindhura-vraja-sevita – Почитаемая восседающим на слонах войском, возглавляемым Сампаткари.

67. asvaru?ha-dhi??hitasva-ko?i-ko?ibhira-av?ta – Окруженная бесчисленным конным войском во главе с Ашварудхой.

cakraraja-ratharu?ha-sarvayudha-pari?k?ta |

geyacakra-ratharu?ha-mantri?i-parisevita ||26||

68. cakraraja-ratharu?ha-sarvayudha-pari?k?ta – Восседающая в Раджа-чакре, оснащенная всеми видами оружия.

69. geyacakra-ratharu?ha-mantri?i-parisevita – Сопровождаемая Мантрини, управляющей колесницей Гейа-чакры.

kiricakra-ratharu?ha-da??anatha-purask?ta |

jvala-malinikak?ipta-vahniprakara-madhyaga ||27||

70. kiricakra-ratharu?ha-da??anatha-purask?ta – Управляющая колесницей Кири-чакры в сопровождении Данданатхи.

71. jvala-malinikak?ipta-vahniprakara-madhyaga – Окруженная движущейся стеной огня, созданнной Джвала-Малини.

bha??asainya-vadhodyukta-sakti-vikrama-har?ita |

nitya-parakrama?opa-nirik?a?a-samutsuka ||28||

72. bha??asainya-vadhodyukta-sakti-vikrama-har?ita – Наслаждающаяся мужеством Своих сил в битве с армией Бханды.

73. nitya-parakrama?opa-nirik?a?a-samutsuka – Наблюдающая с гордостью за доблестью Нитья Деви.

bha??aputra-vadhodyukta-bala-vikrama-nandita |

mantri?yamba-viracita-vi?a?ga-vadha-to?ita ||29||

74. bha??aputra-vadhodyukta-bala-vikrama-nandita – Довольная доблестью Балы в битве с сыновьями Банды.

75. mantri?i-amba-viracita-vi?a?ga-vadha-to?ita – Обрадованная сообщением Мантрини-амбы об уничтожении Вишанги.

visukra-pra?ahara?a-varahi-virya-nandita |

kamesvara-mukhaloka-kalpita-sriga?esvara ||30||

76. visukra-pra?ahara?a-varahi-virya-nandita – Восхищенная мужеством Варахи в убиении Вишукры.

77. kamesvara-mukha-aloka-kalpita-sriga?esvara – Создавшая Благословенного Ганешу от взгляда Камешваре.

maha-ga?esa-nirbhanna-vighna-yantra-prahar?ita |

bha??asurendra-nirmukta-sastra-pratyastra-var?i?i ||31||

78. mahaga?esa-nirbhanna-vighna-yantra-prahar?ita – Восторгающаяся великим Ганешей, уничтожившего вигхну янтру.

79. bha??asurendra-nirmukta-sastra-prati-astra-var?i?i – Отвечающая Своими оружиями на выпущенное оружие Бхандасурой.

kara?guli-nakhotpanna-naraya?a-dasak?ti? |

maha-pasupatastragni-nirdagdhasura-sainika ||32||

80. kara-a?guli-nakhotpanna-naraya?a-dasa-k?ti? – Сотворившая десять воплощений Нараяны из ногтей на пальцах Своих рук.

81. maha-pasupata-astra-agni-nirdagdha-asura-sainika – Испепеляющая огнем великого оружия Пашупати армии асуров.

kamesvarastra-nirdagdha-sabha??asura-sunyaka |

brahmopendra-mahendradi-deva-sa?stuta-vaibhava ||33||

82. kamesvara-astra-nirdagdha-sabha??asura-sunyaka – Испепелившая Бхандасуру и Шуньяку оружием Камешвары.

83. brahma-upendra-mahendra-adi-deva-sa?stuta-vaibhava – Та, Чье величие прославляют боги, начиная с Брахмы, Вишну и Шивы.

hara-netragni-sa?dagdha-kama-sa?jivanau?adhi? |

srimadvagbhava-ku?aika-svarupa-mukha-pa?kaja ||34||

84. hara-netragni-sa?dagdha-kama-sa?jivana-u?adhi – Оживившая Каму, который был испепелен огнем из третьего глаза Хары.