Тысяча имен Богини Лалиты. Шри Лалита-сахасранама

1. sri-mata – Благословенная Мать.

2. sri-maharaj?i – Благословенная Царица.

3. srimat-si?ha-asana-isvari – Благословеннейшая повелительница, восседающая на льве.

4. cid-agni-ku??a-sambhuta – Рождающаяся в очаге огня сознания.

5. deva-karya-samudyata – Приходящая на помощь богам.

udyadbhanusahasrabha caturbahusamanvita |

ragasvarupapasa?hya krodhakara?kusojjvala ||2||

6. udyat-bhanu-sahasra-bha – Сияющая светом тысячи солнц.

7. catur-bahu-samanvita – Четырехрукая.

8. raga-svarupa-pasa?hya – Держащая аркан, символизирующий природу привязанности.

9. krodha-akara-a?kusa-ujjvala – Держащая стрекало, символизирующее гнев.

manorupek?ukoda??a pa?catanmatrasayaka |

nijaru?aprabhapuramajjadbrahma??ama??ala ||3||

10. mano-rupek?u-koda??a – Держащая лук из сахарного тростника, символизирующий ум.

11. pa?ca-tanmatra-sayaka – Держащая стрелы, символизирующие пять первоэлементов.

12. nijaru?a-prabha-pura-majjaе-brahma??a-ma??ala – Та, Чья алые волны сияния алым омывают Вселенную.

campakasokapunnagasaugandhikalasatkaca |

kuruvindama?isre?ikanatko?irama??ita ||4||

13. campak-asoka-punnaga-saugandhika-lasat-kaca – Та, Чьи сияющие волосы благоухают цветами чампака, ашока, пуннага.

14. kuruvinda-ma?isre?i-kanat-ko?ira-ma??ita – Украшенная короной с рядами сияющих рубинов.

a??amicandravibhrajadalikasthalasobhita |

mukhacandrakala?kabham?ganabhivise?aka ||5||

15. a??ami-candra-vibhraja-dalika-sthala-sobhita – Та, Чей прекрасный лоб сияет словно восьмидневная луна.

16. mukha-candra-kala?kabha-m?ganabhi-vise?aka – Та, Чей блистательный лоб украшает тилака, подобная темному пятну на полной луне.

vadanasmarama?galyag?hatora?acillika |

vaktralak?miparivahacalanminabhalocana ||6||

17. vadanasmara-ma?galya-g?ha-tora?a-cillika – Та, Чьи брови подобны вратам в благословенную обитель Камы.

18. vaktra-lak?mi-parivaha-calan-minabha-locana – Та, Чьи глаза, подобные рыбам, плавающим в пруду красоты Её лика.

navacampakapu?pabhanasada??avirajita |

tarakantitiraskarinasabhara?abhasura ||7||

19. nava-campaka-pu?pabha-nasa-da??a-virajita – Имеющая прекрасный нос, подобный только что распустившему цветку чампака.

20. tarakanti-tiraskari-nasabhara?a-bhasura – Носящая сверкающее украшение в носу, затмевающее блеском сияние звезд.

kadambama?jarik?iptakar?apuramanohara |

ta?a?kayugalibhutatapano?upama??ala ||8||

21. kadamba-ma?jari-k?ipta-kar?apura-manohara – Носящая украшения вокруг ушей сделанные из бутонов цветков кадамбы.

22. ta?a?ka-yugali-bhuta-tapana-u?upa-ma??ala – Та, Чьи серьги являются орбитами солнца и луны.

padmaragasiladarsaparibhavikapolabhu? |

navavidrumabimbasrinyakkariradanacchada ||9||

23. padmaraga-siladarsa-paribhavi-kapolabhu? – Та, Чьи щеки сверкают ярче, чем отполированный рубин.

24. nava-vidruma-bimbasri-nyakkari-radanacchada – Та, Чьи губы сияют цветом, подобным кораллу и плоду бимбы.

suddhavidya?kurakaradvijapa?ktidvayojjvala |

karpuravi?ikamodasamakar?idigantara ||10||

25. suddha-vidya?kurakara-dvija-pa?kti-dvayojjvala – Имеющая два ряда зубов, сияющих словно чистое знание.

26. karpuravi?ika-moda-samakar?i-digantara – Распространяющая благоухание бетеля со специями во всем пространстве Вселенной.

nijasallapamadhuryavinirbhartsitakacchapi |

mandasmitaprabhapuramajjatkamesamanasa ||11||

27. nija-sallapa-madhurya-vinirbhartsita-kacchapi – Произносящая речи, которые своею сладостью затмевают звуки вины Сарасвати.

28. mandasmita-prabhapura-majjat-kamesa-manasa – Имеющая блистательную улыбку, покоряющую ум Камеши (Шивы).

anakalitasad?syacibukasrivirajita | (или chubukasri)

kamesabaddhama?galyasutrasobhitakandhara ||12||