– Зачем вы ограбили девушку?
– А вы что, никогда не грабили?
– Отложите вотэбаутизмы и ответьте на вопрос!
Воца?п/Воса?п (от англ. what’s up?) – приветствие, в примерном переводе означающее: «ну как дела?».
Воцап, дружище, давно не виделись.
Вы?купить – понять что-либо, разбираться в чём-либо.
Если вы не выкупаете моих шуток, то вы ничего не понимаете в юморе.
Вы?пилиться – уничтожиться, самоликвидироваться.
Прослужив мне верой и правдой 10 лет, сегодня мой телефон решил выпилиться.
Гайз/Гайс (от англ. guys – ребята) – ребята, друзья, пацаны, парни.
Ну что, гайс, айда на рыбалку?
Газла?йтинг (от англ. gas light – газовый свет) – форма психологического давления, направленная на внушение кому-либо чувства вины, заставляющая кого-либо сомневаться в адекватности восприятия действительности.
Шрам газлайтил Симбу, внушая ему чувство вины за случившееся с Муфасой.
Гайд (от англ. guide – гид, проводник) – инструкция, руководство, помогающее разобраться в чём-либо.
Подготовил для вас гайд, как выжить в лесу.
Ги?в (от англ. give – дать, отдать) – розыгрыш с призами, как правило, запускаемый с целью рекламы и продвижения кого-, чего-либо.
Объявляю гив! Подпишитесь на мой канал, на канал моего доброго знакомого, поставьте лайки на наши аватарки, оставьте комментарий со словом «красавчик», выполните сальто, и вы сможете выиграть автомобиль!
Ги?лти пле?же (от англ. guilty pleasure – порочное удовольствие) – что-либо, приносящее удовольствие, но вызывающее чувство смущения, стыда, раскаяния.
Сладкое перед сном – моё гилти плеже.
Гилтри?пинг/Гилтри?ппинг (от англ. guilt – вина, tripping – отключение) – перенос вины на кого-либо; манипуляции, заставляющие человека испытывать чувство вины.
Стоило просто упомянуть заглохшую некстати машину и начался гилтрипинг:
– «В этом ты сам виноват, водить ни черта не умеешь, в устройстве тоже не разбираешься.»
Ги?фка (сокр. от англ. graphics interchange format – формат для обмена изображениями) – анимированная картинка.
Если бы в наших газетах вставляли гифки как в «Гарри Поттере», то может быть их покупали бы чаще.
Глитч (от англ. glitch – сбой, глюк) – кратковременный сбой в системе; визуальный эффект, применяемый в фотографии или видеомонтаже, представляющий собой мерцание, наподобие телевизионных помех и битой картинки.
Глоу-ап (от англ. glow – зарево, румянец, up – вверх) – преображение, улучшение внешнего вида.
Вы ознакомились с фрагментом книги.
Приобретайте полный текст книги у нашего партнера: