English: Разговорная грамматика для реального общения. Книга 1

10. Какой из вариантовне является синонимом двух других?

а) Stop this bullshit!

б) Watch your mouth!

в) Language!

УРОВЕНЬ 2

В побудительных предложениях, начинающихся с глаголов stop (прекратить, перестать), quit (перестать, прекратить, бросить), give up (бросать привычку, отказываться, прекращать, сдаваться), keep (продолжать, соблюдать), go on(продолжать), основное действие выражается с помощью ing-формы смыслового глагола.

Stoptalking, please! – Прекратите разговаривать, пожалуйста!

Don’tquittrying. – Не прекращайте попыток.

Give up drinking, please! – Бросьте пить, пожалуйста!

Keepdoingyourjob, youth! – Продолжай делать свою работу, юноша!

Goonstudyinghard, Jack. – Продолжай усердно учиться, Джек.

Очевидно, что в побудительных предложениях после указанных глаголов также могут следовать местоимения и существительные, либо же эти глаголы употребляются самостоятельно.

Stopit, dude! – Перестань, чувак!

Don’tgiveup, please! – Не сдавайтесь, пожалуйста!

Quityourworkrightnow! – Бросай свою работу сейчас же!

Goon, Kate, don’tstop. – Продолжай, Кейт, не останавливайся.

Keepsilence, please! – Соблюдайте тишину, пожалуйста!

Don’tquit, tryagain! – Не прекращайте, попробуйте еще раз!

____________________

Упражнение 11*

Пользуясь приведенными выше глаголами, обратитесь к собеседнику с советом, просьбой, поощрением или предложением.

МОДЕЛЬ:

Велите Майку перестать так разговаривать. – Mike, stoptalkinglikethat!

а) Предложите мистеру Уотсону бросить курить.

б) Посоветуйте Джейн не переставать верить в себя.

в) Поощрите приятеля на продолжение поисков работы.

г) Попросите Роберта не сдаваться.

д) Предложите Кейт оставить домашнюю работу и пообедать.

е) Велите ребятам продолжать танцевать.

ё) Предложите мисс Уайт перестать пить виски.

ж) Попросите туристов соблюдать тишину в помещении (indoors).

з) Посоветуйте Нелл не прерывать учебу.

и) Велите Джону не прекращать попыток.

й) Прикажите Энн перестать нести чушь (talk nonsense).

к) Предложите Дону бросить это раз и навсегда (once and for all).

л) Посоветуйте спортсменам продолжать быстро двигаться.

м) Попросите Эмму не бросать занятия в спортзале.

н) Велите Брэду перестать принимать снотворное (sleeping pills).

о) Попросите Питера перестать за вами шпионить (spy on me).

п) Предложите коллегам продолжить обсуждение проблемы.

р) Прикажите сестре перестать пользоваться вашими духами.

с) Попросите секретаря продолжать информировать вас обо всем.

т) Посоветуйте Томасу перестать винить себя (blame yourself).

Упражнение 12

Переведите следующие предложения на английский язык.

1. Перестань вести себя как ребенок! 2. Не бросайте своих упражнений. 3. Обязательно откажитесь от жирной (fatty) пищи! 4. Перестань повторять одно и то же (the same thing), пожалуйста. 5. Бросай уже свой колледж и приезжай сюда! 6. Соблюдайте тишину в музее. 7. Ребята, продолжайте приседания (squat). 8. Тим, не прекращай посещать (hit) спортзал! 9. Продолжай ходить туда хотя бы (at least) дважды в неделю. 10. Перестань говорить чепуху, пожалуйста. 11. Не сдавайтесь, обязательно продолжайте попытки! 12. Все в порядке, продолжайте писать эссе. 13. Джим, прекращай уже пить пиво – посмотри на свое брюхо (belly)! 14. Дети, перестаньте болтать (chat) и продолжайте читать книгу. 15. Немедленно прекрати свои игры! 16. Перестань, я тебе говорю! 17. Продолжайте двигаться, не отдыхайте. 18. Продолжай работу, дружище! 19. Ребята, прекращайте курить и идите по домам. 20. Сью, перестань винить (blame) свою мать, она не виновата (guilty).

___________

Выучите несколько разговорных выражений в повелительном наклонении, которыми носители языка пользуются каждый день.

Letmesee! – Одну минуточку! Дайте подумать!

Letmebe! – Оставьте меня в покое!