Драгоценные истины из греческого языка. Том 2

После нескольких лет столь невыносимых отношений я понял, что хотя этот служитель был невероятно одарён как оратор и проповедник, у него совершенно не имелось умения выстраивать личные отношения с людьми. Манер ему сильно недоставало. Словом, вся проблема заключалась именно в нём самом. Этот пастор не уважал никого, кроме самого себя, и не подчинялся никакому духовному авторитету, поэтому никому и не удавалось поговорить с ним так, чтобы он услышал.

Так что же в этой ситуации оставалось делать мне? Мы с ним возглавляли две крупные церкви города, поэтому постоянно принимали участие в различных пасторских мероприятиях. Нравилось или нет, но находиться в компании этого человека доводилось регулярно. И поскольку избегать его было попросту нереально, я начал просить Господа о помощи. Просил научить как-то ладить с этим человеком, чтобы всякий раз не уходить огорчённым с мероприятий, на которых мы оба присутствовали.

И тогда Святой Дух указал мне на Послание к Римлянам 12:18, в котором говорится: «Если возможно с вашей стороны, будьте в мире со всеми людьми». Этот стих подсказал способ разрешения сложившейся ситуации. В нём содержится полезный совет, который помог найти выход. Верю, что тот же совет окажется полезным и для вас. Вы поймёте, как вести себя с человеком, который постоянно действует на нервы.

Обратите внимание, с чего начинает этот стих апостол: «Если возможно…» Давайте разберём союз «если». В греческом это союз ег, он указывает на открытый вопрос без определённого ответа. Иными словами, будут возникать обстоятельства, в которых поддерживать мир с людьми не представляется возможным. Естественно, находиться в дружеских отношениях с некоторыми очень сложно. Не потому что мы такие несговорчивые, а потому что они – люди, с которыми трудно ладить. Но помните: эти люди могут быть такого же мнения и о нас! Однако какие бы «крепкие орешки» нам ни встречались, Божье повеление остаётся неизменным: следует прилагать максимум усилий, чтобы оставаться в мире со всеми окружающими. Вне зависимости от трудности задачи или недружелюбности характера людей.

В процитированном выше стихе слово «возможно» переведено с греческого dunaton. В данном контексте оно указывает на нечто потенциально трудное, но осуществимое. Однако предложение начинается с союза «если», а значит, автор показывает, что есть сомнения в том, что требование, заявленное в основной части предложения, осуществимо. «Может быть, установить мир в отношениях удастся, а может, и нет» – как бы говорит он. Но если есть хотя бы какая-то возможность добиться мира, то от нас ожидаются и даже требуются максимальные усилия, чтобы мир наладить. По этой причине данное словосочетание следует перевести так: «если это осуществимо», «если это выполнимо» или, как значится в Русском синодальном переводе, «если возможно».

В продолжении этого стиха в греческом оригинале звучит некий повтор сказанного Павлом ранее: «…насколько это зависит от вас, будьте в мире со всеми людьми». Слова «насколько это зависит от вас» и в греческом оригинале означают «насколько это зависит от вас». Это выражение подчёркивает, что ответственность за поддержание мира и положительного настроя в отношениях ложится лично на нас, а не на человека, который, по нашему мнению, ведёт себя неподобающим образом. Нет сомнений: Бог ожидает максимальных усилий именно от нас. Он просит нас сделать всё возможное для того, чтобы «быть в мире со всеми людьми».

Далее идёт выражение «жить в мире» – это перевод греческого слова eireneuo, производного от глагола eirene, что означает «поддерживать мир» или «устанавливать мирные отношения». Посланию к Римлянам 12:18 оно добавляет следующий смысл: «Как только вы наконец установили мирные отношения, решите для себя, что будете всеми силами поддерживать и сохранять этот мир». Иными словами, вместо того чтобы усугублять положение, сделайте всё, что в ваших силах, дабы установить хорошие отношения!

Обратите внимание: Павел призывает относиться так ко «всем людям». В моём случае слова «все люди» указывали на того конкретного невоспитанного пастора, что постоянно огорчал меня своим несдержанным и грубым поведением. Именно с ним Бог повелевал мне жить в мире. Слова Святого Духа в этом стихе невозможно понять по-другому! Выражение «со всеми людьми» переведено с греческого panton anthropon. Первое слово в этой фразе обширно в своём значении, переводится оно как «все», «каждый». Существительное же anthropon – это грамматическая форма слова anthropos, что в греческом означает «всё человечество». То есть каждый мужчина и каждая женщина всех рас, национальностей, цветов кожи, говорящие на любом языке и исповедующие любую религию – все без единого исключения. В греческом не существует выражения более всеобъемлющего, чем panton anthropon. Оно буквально включает в себя всё человечество. Речь не идёт о том, что нам нужно соглашаться со всеми и одобрять их поведение. Речь о том, чтобы, насколько это зависит от нас, находиться с ними в мире.

Павел, когда писал своё послание, всюду сталкивался с суровыми гонениями, как и многие другие христиане в то время. Христиан гнали и язычники империи, и её религиозное сообщество. Словом, все, кто относился нетерпимо к «зашоренным» христианам. Но именно в то непростое время Святой Дух и выразил повеление прилагать максимум усилий для того, чтобы ладить со всеми.

То же Божье повеление сегодня звучит для нас с вами. Господь повелевает жить в мире не только с друзьями, родными, знакомыми, сверстниками или с теми, кто соглашается с нами. В Божьем Слове говорится, что мы должны (если это возможно) жить в мире «со всеми людьми». Послание к Римлянам 12:18 можно перевести с греческого так; «Если это вообще осуществимо, то настолько, насколько зависит от вас, будьте в мире с каждым человеком без единого исключения».

Как же сильно данный стих помог мне научиться ладить с тем самым пастором! Я осознал: Иисус вовсе не просил меня стать лучшим другом того человека. Но Господь действительно просил меня приложить максимальные усилия к сохранению мира в отношениях. Если «поддерживать мирные отношения» с этим пастором подразумевало, например, не вступать с ним в долгие разговоры, то я готов был на это. Я готов был делать вообще всё возможное, чтобы не огорчаться из-за него. Он продолжал оставаться для меня источником боли и раздражения. Но мне нужно было перестать расстраиваться, больше самостоятельно не пытаться исправить человека и позволить Господу вмешаться в отношения. Я был намерен сделать всё возможное с моей стороны, чтобы жить с тем служителем в мире.

Знаю, что и в ваших отношениях с кем-то есть трудности, ведь все мы люди. Если вы уже устали огорчаться, раздражаться и безуспешно пытаться исправить кого-то, возможно, нужно просто отыскать способ поддерживать мирные отношения. Вести переговоры с трудным человеком – задача не из лёгких, так что иногда лучшим решением будет просто изо всех сил сохранять мир. Этот урок Святой Дух преподал мне, и, верю, этот же урок Господь сейчас хочет преподать и вам.

Итак, если вы устали от многочисленных попыток наладить с кем-то отношения (которые попросту невозможно наладить), но при этом встречи и контакты с источником ваших огорчений неизбежны, то попросите Святого Духа помочь «настроить» ваше сердце так, чтобы научиться поддерживать мир с тем человеком. Ведь и он также входит в число «всех людей», с которыми Святой Дух повелел вам жить в мире. Как подчёркивалось ранее, это вовсе не означает, что потребуется соглашаться, закрывать глаза на поступки или отказываться от своих убеждений. Это значит лишь, что вы решаете больше не конфликтовать. Как результат – вы ощутите покой, никакой трудный человек больше не выведет вас из себя. Ведь вы сами решили жить в мире со всеми людьми, вне зависимости от того, что эти люди говорят или делают!

МОЯ МОЛИТВА НА СЕГОДНЯ

Господь, благодарю Тебя за эти слова. Они прозвучали для меня. Каюсь в том, что позволял себе плотское поведение по отношению к некоторым. Я допускал раздражение, а иногда даже осуждение. Сегодня этих людей прощаю. Теперь всегда буду искать мира с ними.

Я намерен проявлять максимум терпения, поскольку это качество Твоей любви во мне. Прошу у Тебя мудрости в том, что говорить и как поступать. А также в том, чего не говорить и не делать в общении с конкретными людьми. Спасибо, что будешь вести и направлять меня во время каждой встречи и разговора. Во имя Иисуса. Аминь.

МОЁ ИСПОВЕДАНИЕ НА ЭТОТ ДЕНЬ

Пусть Божий мир встанет на страже моего сердца, поможет разобраться со всеми вопросами и тревогами души. Я отказываюсь следовать эмоциям, меня не выбивает из колеи то, что я вижу, слышу и чувствую. У меня – разум Христов, в котором царят мысли, чувства и намерения Самого Бога. Господня мудрость определяет мои ответы и реакцию на тех, кого я считаю грубыми и невоспитанными. При этом я понимаю, что не вправе этих людей перевоспитывать или как-либо менять под себя. Смело заявляю, что меня больше не огорчит и даже не потревожит то, что я не в силах изменить или уладить. Я буду предпринимать всё возможное для установления и поддержания мирных отношений, как и велит в Послании к Римлянам 12:18 Господь. С верой исповедую это во имя Иисуса!

ПОРАЗМЫШЛЯЙТЕ НАД ЭТИМИ ВОПРОСАМИ

1. Вы когда-нибудь думали, что можете также отрицательно влиять на человека, который, как кажется, усложняет жизнь вам? Вы точно уверены, что не являетесь зачинщиком ссор с этим человеком, не усугубляете ситуацию своим поведением?

2. Что лично вам следует предпринять в попытках устранить данный конфликт? Поскольку Послание к Римлянам 12:18 повелевает сделать всё возможное для поддержания мира, к каким именно действиям побуждает вас такое повеление? Не правда ли, над этим стоит как следует поразмышлять? Может быть, следует даже записать некоторые идеи относительно того, что нужно изменить или начать делать иначе, чтобы иметь мир с тем, с кем сейчас у вас проблемы?

3. Возможно ли, что тот, кто вызывает у вас раздражение, попросту не осознает своей неучтивости? Может быть, он пока ещё не понял, как на самом деле его поведение сказывается на других? Вы готовы молиться за него и предать его в руки Божьи?

11 января

Святой Дух раскроет вам неведомое

Но, как написано: «не видел того глаз, не слышало ухо, и не приходило то на сердце человеку, что приготовил Бог любящим Его». А нам Бог открыл [это] Духом Своим…

    – 1 Коринфянам 2:9-10

За годы нашего телевизионного служения мы получили миллионы писем от телезрителей. Из всех этих писем стало ясно, что больше всего христиан волнует вопрос о том, в чём же заключается Божья воля конкретно для них.

Верующие отчаянно хотят знать, что соответствует воле Господа в их конкретном случае (а потому – хорошо), а что не соответствует. Они интересуются, какая работа подойдёт им, а какая нет; в каком вузе стоит учиться; с кем связать себя супружескими узами; нужно ли уходить в служение на полное время или нет и так далее. Зачастую с ответами к ним спешат другие люди. Они, вероятно, руководствуются благими намерениями, однако ошибаются, утверждая: «Невозможно знать Божью волю во всех вопросах». Более того, эти несведущие «советники» ссылаются на Первое послание к Коринфянам 2:9, говоря: «Вы же знаете, что написано в Библии: „Не видел того глаз, не слышало ухо, и не приходило то на сердце человеку, что приготовил Бог любящим Его“. Видите? Даже в Библии подчёркивается, что мы не всегда способны понять, что Господь для нас готовит и планирует».

Но апостол Павел в том отрывке подчёркивал совсем иную мысль! Нельзя использовать Первое послание к Коринфянам 2:9, чтобы прикрывать собственное невежество! Да, действительно давным-давно, в ветхозаветные времена, знать Божий замысел в полноте (так, как мы знаем его сегодня) было невозможно. Апостол Павел цитирует Писания Ветхого Завета: «Но, как написано: не видел того глаз, не слышало ухо, и не приходило то на сердце человеку, что приготовил Бог…» (см. Исаия 64:4). Пророк Исаия скорбел по поводу дилеммы: человек, с одной стороны, желает познавать Господень замысел, а с другой стороны, не способен вникнуть в него. В ту давнюю эпоху (до того, как Святой Дух поселился в сердцах Божьих избранников) было трудно, если вообще возможно, полностью узнать всё, что готовит Бог для Своих детей. И только представьте всю сложность этой дилеммы! Господь заблаговременно приготовил для Своего народа чудесные благословения, однако распознать Божий план заранее было попросту невозможно. Глагол «приготовить» в данном контексте – очень важное слово, в греческом оно звучит как etoimadzo и говорит о готовности чего-то. Когда, например, что-то конкретное полностью приготовлено для кого-то конкретного. Использование данного слова в этом стихе подчёркивает, что у Бога действительно есть чёткий план для каждого и Господь готов его нам открыть. И как же прекрасно осознавать, что Божий план не строится на случайности событий, в нём нет понятия «на всякий случай». Готовился он не на бегу и не в последнюю минуту. Бог ещё до сотворения мира тщательно и скрупулёзно планировал нашу жизнь. И по части планирования Господь – настоящий профессионал!

Да, во времена Ветхого Завета, когда Святой Дух ещё не поселился в сердцах людей, узнать заранее приготовленный Богом план для своей жизни было невероятно трудно. В попытках раскрыть волю Господа люди искали особых божественных знамений и даже ходили к пророкам, чтобы те указали, какой путь – от Бога. И хотя Господь готовил так много для Своего народа, тот был слеп и не видел большую часть приготовленного. Ведь Открывающего Божьи тайны в их сердцах пока ещё не было.

И как бы мне хотелось заявить, что сегодня это уже не так! Но, к сожалению, множество наших современников-христиан в вопросах познания Божьей воли по-прежнему живут в рамках Ветхого Завета. От этого становится особенно печально, ведь в сердцах христиан уже поселился Святой Дух. Следовательно, есть возможность получить ответ на любой свой вопрос к Богу. Но им по-прежнему недостаёт духовной чуткости, многие из них так и не научились слышать голос Святого Духа. Так что в отношениях с Богом они ничем не отличаются от ветхозаветных людей, которые постоянно искали особых знаков, знамений, «божественных сигналов» и человеческих советов. Так быть не должно! Святой Дух послан на землю, чтобы рассказать вам и мне всё, что нужно для жизни с Богом в полноте Господнего замысла!

После того как Святой Дух излился на землю, навсегда пришёл конец неведению о Господних планах, когда-то царившему среди избранного народа. Теперь никто не имеет морального права использовать Первое послание к Коринфянам 2:9 в качестве прикрытия своего невежества в вопросе познания Божьей воли. Те, кто с такой целью цитируют данный стих, не понимают, о чём он на самом деле говорит. Первое послание к Коринфянам 2:9 следует рассматривать исключительно в тесной связи со стихом, следующим за этим местом Писания. Тогда становится ясно: Бог не хочет оставлять Свой народ в неведении касательно Его плана, замысла, благословений, обетований и щедрых даров, которые Он столь тщательно готовит для христиан.

В Первом Послании к Коринфянам 2:10 говорится: «А нам Бог открыл [это] Духом Своим…» Что именно стоит за местоимением «это»? Всё то, что некогда было сокрыто от нас. В греческом глагол apokalupsis, переведённый как «открыл», – составное слово. В нём есть приставка apo и корневая форма kalupsis. Приставка apo означает «от» или «прочь». Тогда как корень kalupsis переводится как «завеса», «занавес» или «покрывало». Когда эти две части соединяются в одно слово, оно означает буквально «отодвигать занавес», «снимать завесу, дабы увидеть, что за ней скрывалось».

Существительным apokalupsis обозначается то, что скрывалось и оставалось невидимым в течение долгого времени, но внезапно сделалось понятным для разума и видимым для глаз. Представьте, как вы раздвигаете шторы и смотрите на всё, что находится за окном. То, что за окном, было там постоянно, однако от вашего взора этот вид скрывали занавески. Мгновение, когда вы впервые можете созерцать то, что всегда находилось за окном, но было занавесками сокрыто, и называется в Библии «откровением».

Теперь ещё раз обратимся к Первому посланию к Коринфянам 2:9-10. В стихе 9 Павел констатирует, что действительно когда-то давно, в далёком прошлом, ни глаза не видели, ни уши не слышали, ни сердце не могло представить всё то замечательное, изумительное и потрясающее, что Бог приготовил любящим Его. Господь подготовил эти благословения по Своему заранее продуманному плану. Но блага те оставались сокрытыми от нас под некой «завесой». После же восшествия Иисуса к Небесному Отцу на землю излился Святой Дух. И во исполнение одной из главных Своих функций на земле Он удалил завесу, что скрывала от христиан Божий замысел. Теперь мы стали способны видеть, слышать и сердцем во всей полноте воспринимать конкретный и особенный Божий план. План, который тщательно подобрал для каждого из нас Творец!

Итак, если и вы цитировали упомянутый выше стих в оправдание своего незнания Божьего замысла, то пора это исправить. Данный стих вовсе не оправдывает невежество в вопросе Божьей воли. Наоборот, он говорит как раз о противоположном. Этим стихом апостол заявляет, что дни неведения о том, что приготовил для нас Господь, навсегда остались в прошлом. Святой Дух (Дух, Который и открывает верующим план Божий) сейчас живёт в сердцах христиан. И Он желает рассказать нам о Господних обетованиях, благословениях, благах и обо всём Его замысле.

Хвала Господу за то, что больше нет необходимости искать особых знамений и божественных «сигналов»! Теперь не нужно обращаться к пророкам, как это делали во времена Ветхого Завета. Сегодня в вашем сердце находится Главнейший Источник откровения на всём белом свете – Святой Дух. Вам остаётся лишь повышать духовную чуткость и учиться слышать Его голос. А Он будет открывать вам всё, что тщательно и с любовью запланировал Господь. И Он же поможет исполнить ваше предназначение!

МОЯ МОЛИТВА НА СЕГОДНЯ

Господь, спасибо Тебе за присутствие Святого Духа в моей жизни, за Его служение. Прости, что порой не замечал дорогого сердцу Помощника, посланного Тобой, чтобы вести и направлять меня во всех жизненных ситуациях. Каюсь, что пытался самостоятельно найти выход из обстоятельств, что не советовался с Ним и не обращался за помощью к Нему. Признаю, часто (гораздо чаще, чем следовало!) я обращался за советом к родным, друзьям, пасторам и книгам. Я искал советников среди людей, хотя должен был обращаться ко Святому Духу. Ведь Он и только Он ещё до начала знает, что будет в конце! Отец, благодарю за Твой величайший дар – Святого Духа. Он – лучший источник духовного откровения! С сегодняшнего дня я буду искать у Святого Духа мудрости и направления. Отец, Ты составил тщательный и уникальный план для моей жизни. И Ты поселил в моё сердце Святого Духа, чтобы раскрывать мне этот план. Потому прошу Святого Духа с сегодняшнего дня открывать мне каждый этап плана, ведь я намерен Твоему плану верно следовать! Во имя Иисуса. Аминь.

МОЁ ИСПОВЕДАНИЕ НА ЭТОТ ДЕНЬ

Я исповедую, что покоряюсь водительству Святого Духа, Который открывает мне Божью волю. Я не пребываю в неведении, и мне не нужно самому разбираться, куда же идти по жизни. Бог настолько сильно возлюбил меня, что поселил в моём сердце Святого Духа, чтобы Он раскрыл все подробности Своего восхитительного замысла для меня. Я буду работать над духовной чуткостью и учиться слышать Его голос, чтобы распознавать, чего же Бог ожидает от меня на каждом жизненном этапе. Поскольку сейчас во мне обитает Святой Дух, мои глаза видят, уши слышат, а сердце способно принимать всё, что Господь повелевает! С верой исповедую это во имя Иисуса!

ПОРАЗМЫШЛЯЙТЕ НАД ЭТИМИ ВОПРОСАМИ

1. Вам уже известен хотя бы в общих чертах Божий план для вашей жизни? Если да, в чём он заключается? Можете ли чётко его сформулировать?

2. Достаточно ли вы чутки духовно, чтобы отчётливо слышать в глубине сердца голос Святого Духа? Что поспособствует дальнейшему развитию вашей духовной чуткости?

3. Если вас спросят, как определить Божью волю для жизни человека, что вы ответите?

12 января

Удерживайтесь от всякого рода зла

Удерживайтесь от всякого рода зла.

    – 1 Фессалоникийцам 5:22

На заре моего служения Бог дал возможность быть помощником зрелого и опытного пастора. Этот пастор объяснил мне многие важные принципы жизни служителя и самого служения. Один из важнейших принципов, о котором мы с ним часто говорили, – воздерживаться от всякого рода зла. Данный принцип я всегда соблюдаю сам и требую его соблюдения от каждого своего сотрудника.