Разговорный английский. Продвинутый – курс. Книга 6

Это предложение иллюстрирует правило согласования времен и относится к первой группе.

Правило согласования времен. Первая группа. Когда в главном предложении сказуемое является глаголом в настоящем или будущем времени, тогда в придаточном предложении будет использовано любое время, которое подходит по смыслу.

В главной части предложения – глагол в утвердительной форме простого настоящего времени – experience. В придаточном предложении – глагол в утвердительной форме простого настоящего времени – do.

Повторим ещё раз.

I always experience a very pleasant feeling when I do good things.

1048. Яподчеркнулэтослово. – I underlined this word.

Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.

Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …

Повторим ещё раз.

I underlined this word.

1049. Майксказал, чтозавтракконцурабочегодняонподготовитвсерасчеты. – Mike said that he would have prepared all the calculations by the end of his next working day.

Это пример косвенной речи.

Прямая речь выглядит так:

Майксказал: «Завтракконцурабочегодняяподготовлювсерасчеты.» – Mike said, "I will have prepared all the calculations by the end of my working day tomorrow."

Первая часть предложения не изменяется – Mike said.

Так как в прямой речи используются местоимения I и my, то в косвенной речи должно использоваться местоимение he и his, потому что речь идет о мужчине.

Так как в прямой речи используется время Future Perfect Tense – will have prepared, то в косвенной речи используется время Future Indefinite in the Past Tense – would have prepared.

Так как в прямой речи используется слово tomorrow, то в косвенной речи должно использоваться слово – the next day.

Подробно переход прямой речи в ковенную речь рассмотрен в примере №1041.

Повторим ещё раз.

Mike said that he would have prepared all the calculations by the end of his next working day.

1050. Послепросмотраипоставленныхоценок, документыбыливозвращеныстудентам. – After being looked through and marked, the papers were handed back to the students.

Обратите внимание на то, что предложение начинается с герундиального оборота, следующего после предлога after в пассивном залоге.

Такие герундиальные обороты, указывают на последовательность, очерёдность наступления событий, действий – after being looked through and marked … – после просмотра и поставленных оценок, что-то было сделано.

Также обратите внимание на то, что первая часть предложения – деепричастие, а вторая часть – результат, связанный с действием в первой части предложения. Вторая часть предложения, как правило, стоит в прошедшем времени. В данном примере – в пассивном залоге в простом прошедшем времени.

Look through – это фразовый глагол. Переводится как просматривать, пролистывать что-либо.

Hand back – это фразовый глагол. Переводится как возвращать.

Повторим ещё раз.

After being looked through and marked, the papers were handed back to the students.

1051. Она разделила нас на две команды. – She divided us into two teams.

Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.

Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …

Divide into – это устойчивые выражения глагола с предлогом. Переводятся как делить на какое-то количество частей.

Повторим ещё раз.

She divided us into two teams.

1052. Не настаивай на этом! – Don't insist on it!

Это отрицательное повелительное предложение.

Отрицательные повелительные предложения всегда строятся при помощи don't.

Полная форма отрицания do not используется в предостерегающих знаках, указателях.

Insist on – это устойчивое выражение глагола с предлогом. Переводится как настаивать на чем-либо. Глагол, следующий далее, употребляется с окончанием -ing.

Повторим ещё раз.

Don'tinsistonit!

1053. Он говорит, что они много осматривали достопримечательностей. – He says they did a lot of sightseeing.

Это пример косвенной речи.

Прямая речь выглядит так:

Он говорит: «Мы осматриваем много достопримечательностей.» – He says, "We do a lot of sightseeing."

Первая часть предложения не изменяется – He says.

Так как в прямой речи используется местоимение we, то в косвенной речи должно использоваться местоимение they.

Так как в прямой речи используется простое настоящее время – do, то в косвенной речи должно использоваться простое прошедшее время – did.

Подробно переход прямой речи в ковенную речь рассмотрен в примере №1041.