Розмовна англійська. Експрес курс. Книга 8

My sister doesn't want to study there.

1420. Лiтак летiтиме на висотi десяти тисяч футiв? – Will + the plane + fly + at a height of ten thousand feet?

Це питальне речення у простому майбутньому часi.

(Питальне слово) + will + пiдмет + основне дiеслово + …

The plane – використовуеться з певним артиклем, тому що е певним за ситуацiею.

At a height of – це стiйкий вислiв. Перекладаеться як на висотi (далi слiд числове значення висоти).

Hundred, thousand, million – не набувають закiнчення -s як показник множини.

Повторимо ще раз.

Will the plane fly at a height of ten thousand feet?

Частина 2

1421. Я спитав його, чи прийде вiн. – I + asked + him if + he + would + come.

Це приклад загального питального речення у непрямiй мовi.

У непрямiй мовi питання мають прямий порядок слiв, а знак питання у кiнцi речення замiнюеться на крапку. Загальнi питання запроваджуються сполучниками if або whether.

Крiм того, це речення вiдноситься до другоi групи узгодження часiв. У головнiй частинi речення – дiеслово у стверджувальнiй формi простого минулого часу – asked. У пiдрядному реченнi – дiеслово у стверджувальнiй формi простого майбутнього часу в минулому – would come.

Пряма мова для цього прикладу виглядае так – Я запитав: "Ти прийдеш?" – I asked: "Will you come?"

Повторимо ще раз.

I asked him if he would come.

1422. Вони запропонували менi добре оплачувану роботу. – They + offered + me a well-paid job.

Це стверджувальне речення у простому минулому часi.

Пiдмет + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або друга форма неправильного дiеслова) + …

A well-paid job – зв'язка прикметника з обчислюваним iменником в однинi використовуеться з невизначеним артиклем.

Повторимо ще раз.

They offered me a well-paid job.

1223. Ця компанiя дуже багата. – This company + is + very rich.

Це стверджувальне речення у простому теперiшньому часi з дiесловом to be.

Пiдмет + am або is або are + …

Повторимо ще раз.

This company is very rich.

1424. Я знаю, що у мене гарне почуття гумору. – I + know + I + have + a good sense of humor.

Це речення iлюструе правило узгодження часiв i належить до першоi групи.

Правило узгодження часiв. Перша група. Коли у головнiй частинi речення присудок е дiесловом у теперiшньому чи майбутньому часi, тодi у пiдрядному реченнi використовуеться будь-який час, який пасуе за змiстом.

У головнiй частинi речення – дiеслово у стверджувальнiй формi простого теперiшнього часу – know. У пiдрядному реченнi – дiеслово у стверджувальнiй формi простого теперiшнього часу – have.

I have a good sense – iменник або зв'язка прикметника з iменником, що йдуть пiсля конструкцii I/you/we/they have, he/she/it has, використовуються з невизначеним артиклем.

Humor – незлiченнi iменники використовуеться без артикля.

Повторимо ще раз.

I know I have a good sense of humor.

1425. Я пiду на збори замiсть тебе. – I'll + go + to the meeting instead of you.

Це стверджувальне речення у простому майбутньому часi.

Пiдмет + will + основне дiеслово + …

Go to the meeting – при вказiвцi напрямку руху використовуеться прийменник to. Іменник наступний за ним, використовуеться з певним артиклем.

Instead of – це стiйкий вислiв наречия с предлогом. Перекладаеться як замiсть когось чи чогось.

Повторимо ще раз.

I'll go to the meeting instead of you.

1426. Вiн бiльше не продовжуватиме з ним спiлкуватися. – He + won't + continue + to communicate with him anymore.

Це заперечне речення у простому майбутньому часi.

Пiдмет + will not = won’t + основне дiеслово + …

Дiеслова, що йдуть один за одним роздiляються часткою to.

Повторимо ще раз.

He won't continue to communicate with him anymore.

1427. Я ходжу до школи. – I + go + to school.