Розмовна англійська. Просунутий курс. Книга 17

He wasn't able to help us.

3216. Якби я був мудрiшим. (ранiше) – If only I had been wiser.

Це речення iлюструе використання конструкцii If only I в умовному способi Past Perfect Subjunctive I.

If only I + had + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або третя форма неправильного дiеслова) + …

Past Perfect Subjunctive I – означае нереальнi подii минулого. Дiя в цiй формi умовного способу, звичайно, не вiдбулася в минулому. Це може бути втраченою можливiстю в минулому.

Сенс цього прикладу полягае в тому, що хтось шкодуе про те, що не був колись мудрiшим.

Be – was/were – been – це три форми неправильного дiеслова – бути; бути живим, жити; iснувати.

Повторимо ще раз.

If only I had been wiser.

3217. Ставало темнiше i темнiше. – It was getting darker and darker.

Це стверджувальне речення в Past Continuous Tense.

Пiдмет + to be (was/were) + основне дiеслово iз закiнченням -ing + …

На час Past Continuous Tense вказуе фраза darker and darker – темнiше i темнiше.

Past Continuous Tense – минулий продовжений час описуе будь-яку дiю, що вiдбувалася в минулому протягом якогось часу або тривалий час.

З цим часом часто використовуються такi обставини часу: at 6 o’clock (yesterday) – (вчора) о 6 годинi, at that moment – на той час, at that time – на той час та iншi, all day long – весь день, all the time – весь час, the whole day – весь день, from 10 till 12 – з 10 до 12 годин, during – протягом та iншi.

Стверджувальна форма:

Пiдмет + to be (was/were) + основне дiеслово iз закiнченням -ing + …

Заперечна форма:

Пiдмет + to be (was/were) + not + основне дiеслово iз закiнченням -ing + …

Питальна форма:

(Питальне слово) + to be (was/were) + пiдмет + основне дiеслово iз закiнченням -ing + …

Повторимо ще раз.

It was getting darker and darker.

3218. Вiн порушуе правила? (Дiя вiдбуваеться на момент промови.) – Is he breaking the rules? (Is he violating the rules?)

Це питальне речення в Present Continuous Tense.

(Питальне слово) + to be (am/is/are) + пiдмет + основне дiеслово iз закiнченням -ing + …

Докладно цей час розглянуто в прикладi №3210.

Повторимо ще раз.

Is he breaking the rules? (Is he violating the rules?)

3219. Це найдовший шлях. – It's the longest way.

Це стверджувальне речення в простому теперiшньому часi з дiесловом to be.

Пiдмет + am або is або are + …

Повторимо ще раз.

It's the longest way.

3220. Вони пофарбували стiну. – They painted the wall.

Це стверджувальне речення в простому минулому часi.

Пiдмет + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або друга форма неправильного дiеслова) + …

Повторимо ще раз.

They painted the wall.

Частина 162

3221. Це буде пояснено наприкiнцi. – It'll be explained in the end.

Це стверджувальне речення в пасивному станi в простому майбутньому часi.

Пiдмет + will be + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або третя форма неправильного дiеслова) + …

In the end – це стiйкий вислiв. Перекладаеться як наприкiнцi i не вимагае пiсля себе вказiвки на якийсь об'ект чи подiю.

Повторимо ще раз.

It'll be explained in the end.

3222. Це було так нудно, чи не так? – It was so boring, wasn't it?

Це речення iлюструе правило утворювання роздiльного питання з допомiжним дiесловом was, оскiльки в основнiй частинi речення використовуеться простий минулий час з дiесловом to be.

Роздiловi питання складаються з двох частин. Перша частина речення – стверджувальна чи заперечна, друга – “хвостик” – коротке загальне питання. Частини роздiльного питання вiдокремлюються комою. Украiнською мовою “хвостик” питання перекладаеться як чи не так?, хiба не так?.

Якщо перша частина питання стверджувальна, то “хвостик” буде заперечним. Якщо ж основна частина заперечна, то “хвостик” буде стверджувальним.