Англійська мова. Теорія і практика. Вживання герундія і інфінітива

Nancy can't stand working the late shift. = Nancy can't stand to work the late shift. – Ненсi терпiти не може працювати в нiчнi змiни.

care – мати бажання – вимагае пiсля себе iнфiнiтив

He doesn't care to participate in the activity. – Вiн не бажае брати участь у цiй дiяльностi.

cease – припиняти – дозволяе пiсля себе герундiй i iнфiнiтив

The government ceased providing free healthcare. = The government ceased to provide free health care. – Уряд перестав забезпечувати безкоштовну охорону здоров'я.

сhoose – вирiшити, вiддавати перевагу – i при вiдсутностi, i при наявностi iменника вимагае пiсля себе iнфiнiтив, проте сенс висловлювання змiнюеться

I chose to help out. – Я вирiшив допомогти.

I chose him to help out. – Я вважав за краще, щоб вiн допомiг.

claim – стверджувати, заявляти – вимагае пiсля себе iнфiнiтив

She claimed to be a princess. – Вона стверджувала, що вона принцеса.

complete – закiнчувати, завершувати – вимагае пiсля себе герундiй

He completed renovating the house. – Вiн закiнчив ремонт будинку.

consider – обмiрковувати, розглядати – вимагае пiсля себе герундiй

She considered moving to New York. – Вона думае про переiзд в Нью-Йорк.

continue – продовжувати – дозволяе пiсля себе герундiй i iнфiнiтив

He continued talking. = He continued to talk. – Вiн продовжував говорити.

decide – вирiшити – вимагае пiсля себе iнфiнiтив

We decided to go to Hawaii. – Ми вирiшили поiхати на Гаваi.

demand – вимагати – вимагае пiсля себе iнфiнiтив

He demanded to speak to Mr. Harris. – Вiн вимагав розмови з мiстером Гаррiсом.

delay – затримувати – вимагае пiсля себе герундiй

He delayed doing his taxes. – ОВiн затримав виплату податкiв.

deny – заперечувати – вимагае пiсля себе герундiй

He denied committing the crime. – Вiн заперечував, що скоiв цей злочин.

deserve – заслужити – вимагае пiсля себе iнфiнiтив

He deserves to go to jail. – Вiн заслуговуе в'язницi.

despise – не терпiти, ненавидiти – вимагае пiсля себе герундiй

She despises waking up early. – Їй дуже не подобаеться рано вставати.

discuss – обговорювати – вимагае пiсля себе герундiй

We discussed working at the company. – Ми обговорили роботу в цiй фiрмi.

dislike – не любити, не подобатися – вимагае пiсля себе герундiй

She dislikes working after 5 p.m. – Їй не подобаеться працювати пiсля 5 години вечора.

don't mind – бути не проти, не заперечувати – вимагае пiсля себе герундiй

I don't mind helping you. – Я не проти того, щоб допомогти вам.

encourage – заохочувати, схвалювати – при вiдсутностi учасника подii вимагае пiсля себе герундiй

He encourages eating healthy foods. – Вiн заохочуе вживання здоровоi iжi.

encourage – поощрять, одобрять – при вказiвцi на учасника подii вимагае пiсля себе iнфiнiтив

He encourages us to eat healthy foods. – Вiн заохочуе нас вживати здорову iжу.

enjoy – отримувати задоволення, насолоджуватися – вимагае пiсля себе герундiй

We enjoy hiking. – Нам подобаються пiшi прогулянки.

expect – очiкувати, розраховувати, вважати – i при вiдсутностi, i при наявностi iменника вимагае пiсля себе iнфiнiтив, проте сенс висловлювання змiнюеться

They expect to arrive early. – Вони розраховують прибути рано.

They expect him to arrive early. – Вони розраховують, що вiн прибуде рано.

fail – не виконати, не зробити, не зумiти, не мати успiху – вимагае пiсля себе iнфiнiтив

He failed to get enough money to pay for the new project. – Вiн не зумiв зiбрати достатньо грошей для нового проекту.

finish – закiнчувати, завершувати – дозволяе пiсля себе герундiй i iнфiнiтив

They finished discussing. = They finished to discuss. – Вони закiнчили обговорення/ обговорювати.

forget – забути те, що дiя вiдбувалася – вимагае пiсля себе герундiй, якщо дiя мала мiсце

I forgot giving you my book. – Я забув, що дав тобi свою книгу.

forget – забути зробити будь-яку дiю – вимагае пiсля себе iнфiнiтив, якщо дiя не мала мiсце