Что на зеркало пенять, коли рожа крива
Аягы ?ирг? тими
Витает в облаках
Алды?нан арты? яхшы
Скатертью дорога
Муен булса камыт табыла
Была бы шея, хомут найдется
Арык кеше ? алчак, базык кеше ? басымчак
Худощавый человек ? ветреный, крепкий ? кроткий
И?е барны? буе бар, буе барны? сыны бар
Кто вширь ? тот в рост, кто в рост ? тот в стан
Семья и родственные отношения
Акыллы ир хатынын яманламас
Умный муж свою жену не станет порочить
Ата-ана берд?м булса, балалары к?рк?м ?с?
В дружной семье растут прекрасные дети
Ата ? анасын хурлаган ?зен хурлаган булыр
Оскорбить родителей ? оскорбить себя
Аталы-аналы – алтын канатлы
Иметь отца и мать ? иметь золотые крылья
Ата?бабалы кеше – тамырлы им?н
Человек с предками, что дуб с корнями
Ашка аш, ташка таш
Око за око, зуб за зуб
Алма агачына, бала атасына охшар
Яблоко похоже на яблоню, ребенок ? на отца
Ир бел?к ? хатын тер?к
Муж ? рука, жена ? опора
Алма агачыннан ерак т?шми
Яблоко от яблони недалеко падает
?авада болыт бар, анада ?мет бар
В небе есть облако, а в маме ? надежда
?з к?лм?гем ?зем? якын
Своя рубашка ближе к телу
?нисен? кара да ? кызына кара, атасына кара да ? улына кара
Смотри на мать ? увидишь дочь, смотри на отца ? увидишь сына
Яхшы хатын бел?н бер кайгы ярты кайгы, бер шатлык ? ике шатлык
С хорошей женой и скорбь делится пополам и радости вдвойне
Хатын ? муен, ир ? баш, муен кайда борса ? башы шунда борыла
Муж ? голова, жена ? шея, куда хочу, туда ворочу
Утыз улы? булганчы, аксак ире? булсын
Вместо тридцати сыновей пусть будет муж хромой, но свой
?зе?неке ?з?кт?, яши бирсен тозакта
Свое всегда рядом, пусть учится жить в капкане
Улны? ояты атага, кызны? оятыанага
Позор сына ? на отце, позор дочери – на маме
Туганы?нан бизм?, н?селе? корыр
Не отрекайся от родных, иначе твой род исчезнет
Туган бар ?ирд? ярд?м бар
Где есть родные, там есть и помощь