Татарские пословицы и поговорки

Елан койрыксыз булмас, би боерыксыз булмас

Как нет змеи без хвоста, так и хозяина ? без приказов

Елан чаккан, ?епт?н куркыр

Ужаленный змеей и веревки испугается / Пуганая ворона куста боится

Д?я с?рлег?г? карап к?рван туктамый

Оттого, что один верблюд спотыкается, караван не остановится / Собака лает, караван идет

Ду?гыздан бер кыл

С паршивой овцы хоть шерсти клок

Д?рт аяклы ат та абына

Конь о четырёх ногах да спотыкается

Бер карлыгач яз ясамый

Одна ласточка весны не делает

Балык башыннан чери

Рыба гниёт с головы

Б?ре баласы б?рекк? салса? да урманга карый

Сколько волка не корми ? все равно в лес смотрит

Б?ре баласын ?зе карасын

Волчёнка пусть волк сам воспитывает

Б?ред?н курыккан урманга бармас

Волков бояться ? в лес не ходить

Бер буклы к?тле сыер б?тен к?т?не буклый

Паршивая корова все стадо портит

Бер тычкак сыер б?тен к?т?не буклый

Паршивая овца все стадо портит

Бер елга куян тиресе д? чыдый

Один год и кроличья шкура выдержит

Баткак бакага килешер

Грязь жабе к лицу

Аснусыз (т?рбиясез) этне? койрыгы озын (койрыгын кыскартырга кир?к)

У невоспитанной собаки и хвост длинный (хвост нужно укоротить)

Арслан булып арслан да ?зенн?н биек сикер? алмый

Даже лев не может прыгнуть выше своей головы / Выше головы не прыгнешь

Аны? ?т?че д? к?к?й сала

У него и петух яйца несёт

Агач ?имеше бел?н, кеше эше бел?н

Дерево дорого плодами, а человек делами

Д?рт аяклы ат та абына

Лошадь о четырёх ногах, да спотыкается

Д?рьядагы балык сатылмас

Не пойманная рыба не продаётся

Бер су бел?н ген? торып булса, балык кармакка капмас иде

Если бы рыба могла питаться лишь водой, она бы не клевала

Биш тиенлек куян, ун тиенлек зыян

Пользы на копейку, а убытка на десять

Ашаган малда ?мет бар

На скотину, которая ест, есть надежда

Ашаган ?ирен? сыер да кайта

К кормушке и корова возвращается

Аюны да биерг? ?йр?т?л?р

И медведя научат танцевать