Осень – сказка. Цикл стихов Марине Цветаевой, переводы Бернса, Киплинга, Рильке

Автор

Редьярд Джозеф Киплинг

Жанр

Европейская старинная литература

Год написания книги

2018

<< 1 ... 7 8 9 10 11 12 >>

На страницу:

Перейти

11 из 12

Настройки чтения

Размер шрифта

Высота строк

Поля

Вместо похоронок: Пропал без вести.

Кажется, порой, земля не в силах,

Беды, на Русь выпавшие, вынести.

Вздыбившись, укрыть лавиной чёрною,

Вечной для Европы стать могилою,

Защитить Россию непокорную,

Неухоженную, но на веки милою.

***

Расстрел.

Суд, приговор, человек посерел.

Время, помедли – назначен расстрел!

Пуля не дура – простая натура,

Скажут, дырявит и кости, и шкуры.

Время помедли, в назначенный срок

Палец, не дрогнув, нажмёт на курок.

Встанет у стенки без крика: ура -

Утром сегодня, не станет вчера.

***

Швея

Пальцы, иголка и нитки клубками..

Пяльцы – умелыми держат руками;

Белая ткань, по ней звёзды и розы

Пальцы рисуют всю ночь без мороза.

Лампа светила для пальцев, без сна -

Утром на ткани проснулась весна.

Алою кровью окрашены пальцы,

Ночи проводят с иголкою в танце.

Лампа погасла, зажегся рассвет,

Для вышивальщицы отдыха нет.

***

Пытаясь отыскать листок,

Ветра по голым веткам шарят.

Весной рождается росток -

Людей весна и осень старят.

Рассветный иней на траве,

Напомнил нам о зимней стуже,

А солнце блещет в синеве

И на земле, купаясь в луже.

То ль грусть, то ль радость не поймёшь,

Листва горит на каждой свалке.

Читаю письма, в письмах ложь -

Пускай горят, вранья не жалко.

Я их берёг, возил повсюду,

Сожгу – быстрей навек забуду.

***

Цвели, с теплом прощаясь астры.

Из чёрных туч дождь лил и лил.

Он заштриховывал пространство,

И лужи, как ковры стелил.

Цвели, с теплом прощаясь астры.

<< 1 ... 7 8 9 10 11 12 >>

На страницу:

Перейти

11 из 12