Последний отзыв
Очень интересная!
По всем вопросам обращайтесь на: info@litportal.ru
(©) 2003-2024.
✖
Жертва вечерняя
Год написания книги
2012
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
Десть – единица счета писчей бумаги; в каждой метрической дести 50 листов.
Стр. 165. Бержерка – пастушка.
Фуляр – мягкий шейный платок.
Стр. 211. Для контенансу – для приличия.
Стр. 212. Ленау Николаус (1802–1850) – австрийский поэт-романтик.
Стр. 213. Ponson du Terrail – Понсон дю Террайль Пьер Алексис (1829–1871) – французский писатель, автор пользовавшихся шумным успехом романов о Рокамболе, которые изобиловали неправдоподобными ситуациями и невероятными приключениями.
Стр. 237. Saint-Lazare – Сен-Лазар – один из вокзалов в Париже.
Стр. 258. Мизерабельность – ничтожность.
Стр. 265. Antony (Антони) – герой одноименной пьесы А. Дюма-отца (1831).
Hernani (Эрнани) – благородный разбойник, герой одноименной пьесы В. Гюго (1830).
Стр. 267. Мальтийские рыцари (иоанниты) – члены духовно-рыцарского общества, основанного крестоносцами в начале XII в., дававшие обет безбрачия.
Стр. 304. Большой театр (или Каменный) – первое постоянное театральное здание в Петербурге (построено в 1783 г.), в котором ставились балетные, оперные и драматические спектакли, а также устраивались балы-маскарады.
Стр. 308. «Ролла» – поэма А. Мюссе (1833), в центре которой герой, пораженный «болезнью века» – скепсисом и безверием, не приемлющий ни прошлого, ни настоящего, ни будущего.
Charlotte Corday («Шарлотта Корде») – пьеса Ф. Понсара (1850).
Стр. 312. Увриер – рабочий.
notes
Примечания
1
посольские мальчики (фр.).
2
Мадам, вас нигде не видно! (фр.).
3
«Миллион каламбуров» (фр.).
4
моя дорогая (фр.).
5
красивый брюнет (фр.).
6
Как мне вас жаль, мадам (фр.).
7
пренебречь этим Спинозой (фр.).
8
из ученого сословия (фр.).
9
Я в восторге (фр.).
10
сборище разума! (фр.).
11
инженю; простушка (фр.).
12
Наша знаменитость (фр.).
13
пенсне (фр.).
14
Он знает светское обхождение (фр.).
15
Дорогая красавица (фр.).
16
грубое невежество (фр.).
17
Стр. 165. Бержерка – пастушка.
Фуляр – мягкий шейный платок.
Стр. 211. Для контенансу – для приличия.
Стр. 212. Ленау Николаус (1802–1850) – австрийский поэт-романтик.
Стр. 213. Ponson du Terrail – Понсон дю Террайль Пьер Алексис (1829–1871) – французский писатель, автор пользовавшихся шумным успехом романов о Рокамболе, которые изобиловали неправдоподобными ситуациями и невероятными приключениями.
Стр. 237. Saint-Lazare – Сен-Лазар – один из вокзалов в Париже.
Стр. 258. Мизерабельность – ничтожность.
Стр. 265. Antony (Антони) – герой одноименной пьесы А. Дюма-отца (1831).
Hernani (Эрнани) – благородный разбойник, герой одноименной пьесы В. Гюго (1830).
Стр. 267. Мальтийские рыцари (иоанниты) – члены духовно-рыцарского общества, основанного крестоносцами в начале XII в., дававшие обет безбрачия.
Стр. 304. Большой театр (или Каменный) – первое постоянное театральное здание в Петербурге (построено в 1783 г.), в котором ставились балетные, оперные и драматические спектакли, а также устраивались балы-маскарады.
Стр. 308. «Ролла» – поэма А. Мюссе (1833), в центре которой герой, пораженный «болезнью века» – скепсисом и безверием, не приемлющий ни прошлого, ни настоящего, ни будущего.
Charlotte Corday («Шарлотта Корде») – пьеса Ф. Понсара (1850).
Стр. 312. Увриер – рабочий.
notes
Примечания
1
посольские мальчики (фр.).
2
Мадам, вас нигде не видно! (фр.).
3
«Миллион каламбуров» (фр.).
4
моя дорогая (фр.).
5
красивый брюнет (фр.).
6
Как мне вас жаль, мадам (фр.).
7
пренебречь этим Спинозой (фр.).
8
из ученого сословия (фр.).
9
Я в восторге (фр.).
10
сборище разума! (фр.).
11
инженю; простушка (фр.).
12
Наша знаменитость (фр.).
13
пенсне (фр.).
14
Он знает светское обхождение (фр.).
15
Дорогая красавица (фр.).
16
грубое невежество (фр.).
17
Другие электронные книги автора Петр Дмитриевич Боборыкин
Другие аудиокниги автора Петр Дмитриевич Боборыкин
Последний отзыв
Очень интересная!