Если проткнуть глобус. Том 2

– Да, точно. Как думаешь, наш район совсем безопасен для хождений ночью? – неожиданно вопрошаю я у друга.

– А почему ты вдруг об этом вспомнила? – удивляется тот.

– Интересно, что по каким-то все-таки причинам водитель Убера, на котором мы приехали сюда из аэропорта, не уехал пока не убедился, что наш хозяин пришел встретить нас. Помнишь? Ждал все эти пятнадцать минут, не кинул. Неужели по причине неблагополучности района?

– А, потом узнаем. Думаю, нормально должно быть все. Цивилизованная страна.

– Ну, да. В этом мы уже убедились. Пора! У нас здесь всего три дня.

А дядьку-водителя я вспоминаю. Того, необычного по количеству доброты и некрасивости, темно-коричневого индейца-маори. Просто встреча. Когда я стану доброй?

ОсвальдоТанго:O!Доброеутро,любимая,япроснулсяиоченьхорошо отдохнул.Спасибо, чтопозаботились обомне иотправили меняспать. Как ты?Ячувствую,чтовсенормально,нотынемногонапряжена.Всепрекрасно, моя любовь, ведь я с тобой.

Olga Tango: Доброе утро. Рада видеть тебя!Да, у нас все хорошо. ОсвальдоТанго:Выпонимаете,чтоуровеньнашегообщениязаставляет нас понять, что мы буквально за углом друг от друга. Мне кажется, что в любой момент я увижу вас? Приду к вам.

ОсвальдоТанго:Япопробовалперевестиэтонарусский,илиеслиписать по-испанскисложно,онпродиктовалэтообратнонавашязык.

OlgaTango:Обратныйпереводчастобессмысленен.

ОсвальдоТанго:онобещаетпониманиегармонии.Нонесовершенен)). ОсвальдоТанго:Яещеотдыхаю,валяюсьипредставляю,кактвоясияющаяфигураселасомнойвмашину,какойпоцелуйподариттебемоялюбовь.Япишусегодняшнююпоэму.

ОсвальдоТанго:Тыхочешьуслышать?

OlgaTango:Какаяженщинанехочетуслышатьстихи.Бальзамдля жаждущих ушей.

ОсвальдоТанго:Бальзамдлясердца.

ОсвальдоТанго: Поцелуй,больше ничего! Ольга: нежная половина моей души, !! одиночныйпоцелуй !! сердцесердца,чтобысчастьедвухубиломеня, !! поцелуй,большеничего !! иеедухотмоейпролитойдушиделаетеепьяной,и моядушадлятвоегопоцелуяпоглощена,имоигубынетерпеливоблуждают? Возьмименяссобой!!Янемогудалекооттебя.Ябоюсьувидетьтвоибожественные глаза так близко!! В твоих объятиях есть рай, женщина, сотня из нихговоритобугнетенномсердце … !! хо! … поддержименявжизнитвоих рук,чтобытынеубиламенясвоимпоцелуем.

OlgaTango:Буйноивозвышено.Втвоихпоэмахиногдабываеттакое проникновениевсуть,чтоялишаюсьдараречи.

ОсвальдоТанго:Безмолвие?Есливздохвечениоченьценен,твоеблагоговейное молчание, как воина, дороги.

ОсвальдоТанго:Да?Всегдаприсутствоватьсострадание:верность прежде всего справедливость. Помни, что честь возвышает человека.

OlgaTango:Явсеещенемногобоюсь,чтовыменяидеализируете.Яобычныйчеловексосвоимисильнымиислабымисторонами.

ОсвальдоТанго:Язнаю,чтояточнотакойже.

Русские в Сиднее или особенности организации транспортной системы

Мы идем на электричку надземного метро, ближнего от нашего изумительного пустого дома: «Электричка – это самое удобное до центра». Немного заплутав в переулках, чуть промахиваемся по первоначалу, и решаем, что лучше уточнить, где находится сам «заход» на станцию, и заодно про правила проезда. Это даже больше интересует. Потому что от

нашего летучего Магомеда лишнего не узнаешь. Да и не лишнего тоже. Безлюдно кругом. Оглядываемся, ура, вон идет улыбается, светленькая, очень стройная миловидная австралийка, плюс-минус нашего возраста.

С улыбками, чтоб не напугать, премся наперерез, и на хорошем английском Людочка спрашивает, а не подскажете ли, дескать, мадам, а где тут у вас станция метрополитена?

Миловидная женщина почему-то становится немного смущенной, и «пыкает», да «мыкает» сначала, медленно составляя фразы.

Понятно, что язык не очень у нее, не местная, значит, но смелая женщина, используя все навыки речи жестами, показывает куда идти, и мы идем, поблагодарив ее, и начинаем обсуждать между собой предстоящий вояж. И вдруг в спину слышим задорное: «Девчонки, а, может, на русском? А?».

Подпрыгнув от неожиданности, мы мгновенно оборачиваемся, и все хором смеемся от комичности ситуации и облегчения.

–Привет! Ты что, русская, что ли?

–Да!

Ой-ей, как же нам поговорить хочется, а ей еще больше! Нашу новую знакомую зовут Лариса. Вышла замуж она год назад за македонца, немного говорящего по-русски, живущего теперь в Австралии, ясно, что вместе в ней. Переехал по работе. Сама из Кемерово. Дочка взрослая, скоро внука подарит. Здесь они недавно еще, четыре месяца всего. Свой район осваивает. Район, подтверждает Лариса, нормальный, все спокойно. Даже немного скучновато.

– А как вы, девчонки, тут какими судьбами?

Мы бодро рапортуем нашу легенду по укороченной версии: немного справочного о себе, немного о своем длинном-предлинном путешествии и, с удовольствием, про хитросплетение нитей судьбы, связывающей в узелках пути разных людей.

– Вот как так? Шли, шли, никого не трогали, и вдруг все вместе встречаемся в одной точке, и уже знаем друг друга, – опять накрывает меня тихое радостное расширение.

– Неисповедимы пути, – улыбается новая знакомая.

– Да, пути господни неисповедимы, – вторит Пятачок. – Так где тут на метро сесть?

Лариса провожает нас на до входа на платформу. Про метро, кстати,

Новоиспеченная сиднейка не все знает, к сожалению, потому что чаще на машине с мужем в центр ездит.

– А как тут с билетами? Где брать?

– Касс тут нет, но, по-моему, можно просто по пластиковой банковской карте пройти, приложить к терминалу и все, – вспоминает Лариса, и открыто улыбаясь, вдруг предлагает, —Может быть, увидимся еще раз?

А мы и сами хотели предложить, поэтому отвечаем:

– С превеликим!

– Тогда обмениваемся телефонами?

И вот я, довольная, уже подписываю в Вотсаппе номер изящной бывшей незнакомки «Лариса Сиетл». Теперь не потеряемся.

Мы действительно спокойно проходим через турникет, просто приложив пластиковую карту и спускаемся с верхней площадки на этаж вниз, на саму платформу, где курсируют по блестящим рельсам электропоезда. По правосторонним правилам движения. Лариса сверху машет нам рукой на прощание, кричит, что ждет звонка.

Вагоны в надземном метро двухэтажные, обзор полный, как в стеклянном колпаке, а внутри так тихо и чисто, сиденья синие в цветной узорчик – велюровые, анатомические.

– Какой же кайф, —растекаюсь я, сливаясь с пейзажем, —вот так бы ехал и ехал!

Но путь не так далек и растекание приходится притормозить, потому как оказывается, что тут для посадки-высадки в метро – своя система. Садиться на дальних станциях, таких как наша Wiley Park Station, как мы опытным путем установили, можно по обычной мастер-кард. А вот выходить, как выяснилось по ней нельзя. Только по карте метрополитена. Об этом Ларка просто не знала, мы понятно, тем более.

Вот, значит, приезжаем мы в центр на станцию Circular Quay, откуда до всех злачных, включая и Оперный, рукой подать, как «брык» у турникета, карта банковская не срабатывает и выйти никак.

– Ну что за елки-палки! Нигде в других странах таких наворотов нету! – сердито озадачены мы, —Если вошел и заплатил, то выходишь свободно.

– Напридумывают ерунды!