Ⴕართული ლექსიკონი. Ⴒექსტის ადაპტაცია თანამედროვე მკითხველისათვის – Ⴇამაზ Ⴋჭედლიძე

??????? – ???? ???????, ?????? ??? ?????????.

??????? – ????????? ??????, ??????? ???? ??????? ??? ?? ??????? ????? ?????, ???? ??????? ???? ???? ?? ???? ?????, ??????? ???? ?????? ?? ??????? ??? ??????? ???? ???????? ???? (???? ??????).

?????? – (???????, ?????????) ???? ????????.

???? – (???.).

??? – ???????????? ?????????, ???? ????????? ??????? ????? ????, ????? ???, ???, ???, ??? ???, ????????? ?????? ??????????? ????????? ????????? ?????????????, ????? ????? ??, ???, ??? ?? ??? ?????????? ????????? ?????? ??????? ????, ?.?. ?????? ????? ???, ?????? ???, ?????????, ???????? ?? ??? ???? ????? ??????? ?????? ??????? ????????????, ??????? ??? (????) ????? ????? ?????? ????? ???? ?? ????????, ?????? ??? (???) ??????? ???????? ?? ????????, ???? ??? (?????) ?????????? ?????? ???? ????? ?? ????????, ?????? ??? (?????) ?????????? ?? ?????? ????????? ?????? ???. ???? ?????? ????, ???????? ???????? ??? ???????????? ?? ?????????, ????? ??, ???, ??? ??? ???, ???, ??? ???? ???????? ????????? ??????? ????? ??????: ?????? ???, ????? ??? ?? ??. ????? ?????? ????????? ????????? ?????????, ???????? ?????????? ????????????? ?????????? ????????? ???? ??????? ?????? ???????? ?? ???????, ?????? ???????? ??????????? ??? ?????????. ?????????: ?????? ????, ?????, ???????? ???? ?????? ??????, ??? ??????? ???? ?????? ????? ?? ??. ???? ???????????????? ??????????? ???????? ?? ???????????????? ?????, ????? ????????, ?????????, ????????. ???????? ???????? ???????? ?????, ????? ???????? ???????? ?????; ????????? – ???????? ?????, ????? ???????? ??????? ?????; ???????? – ???????? ?????, ????? ???????? ???????? ?????. ?????? ???????, ????????, ???????; ???????, ????????, ???????; ?????????, ??????????, ?????????; ?????????, ??????????, ?????????; ?????????, ?????????; ??????, ??????; ??????, ??????; ??????, ?????? ?? ??. ?????? ????????????? ?????, ????? ????????, ?????????, ????????; ???????, ????????, ???????; ?????, ?????; ??????????, ?????????? ?? ??.

??? ?? ??, ??? ?? ?????, ??? ?? ???? – ????????? ??????? ???????? ????? ?? ?????????, ?????? ??????? ????? ?? ?????, ??? ???????? ?????????.

????????? – ????????, ???????.

?????, ????? – ??, ????, ????, ????????? ?????????, ???????? ????????? ?????? ?????, ???? ?????????? – ?????.

??????, ?????? – ?? ??????, ??? ??????.

????, ?????? – ?????, ???????.

???????, ??????? – ??????, ????????, ??????.

?????, ??????? – ?????, ????????.

??????, ?????? – ??????, ???????.

????? – ????? ??????.

????? – ???? ??????, ??????????, ??????, ???????.

???? – ????? ??????????, ???????? ??????? (???? ???????).

???? – ???????? ??????? ???? ???????? ????????? ????????, ??? ??????, ??????? ?????? ?????????, ???????? ??????: ?? ?????? ??????????, ?.?. ?? ?????? ?????

????? ????? – ????? ?????.

?????? – ?????? ??????? ??????,.

???? – ?????? ???? ???????, ??????, ????????.

????? – ?????? ?????? ???????? ????????? ????, ?? ????????.

???? – ?????, ??????, ???????.

????? – ???? ??????.

???? – ???? ???????? ????????.

??????? – ???????? ????????? ???????.

????????????? – ???????? ???????????.

????? – ????? ????.

???????? – ??????? ??????.

???? – ???? ????? ?????, ?????, ??????? ?? ?????????.

???? – ??? ????, ???? ???????.

????, ?????? – ??????, ???? ??????, ?????????, ????. // ?????? ???? ??????, ????????, ??? ???????.

????????? – ??????? ??????????.

???????? – (????????) ??????????. // ????????.

????, ????? ??? – ??? ?????? ??? ?????.

???, ???? – ????? ???? ???? ???????, ???????? ???? ???? ?????? ????????? ???? ????? ???????, ?????? ??????????? ?? ?????? ?????? ????.

????? – ????? ???? ???????-?????????.

????, ???? – ??? ????????, ?????? ???????? ???????? ??????. ???? (????, ??????) ?????????, ??????????.

[???? – ].

??? – ????? ????? ??????, ??? ????? (???? ????).

????? – ??????????, ????? ?????? ??????.

???! – ??????????? ????????, ??? ???????????, ?????????, ???, ??????!

????? – ????? ????.

?

? – ??????????? ?????? ???? ????? ???? ?????: ?~? – ????????, ?~? – ???????, ?~? – ?????, ?~? – ?????.

? – ???????? ????? ??????? ?????? ??????????? ?? ??? ????? ????????, ????? ??? ????? ??????, ??????? ?. ?????????, ???? – ?????, ??????? – ????????, ???? – ?????, ?? – ???.

? – ????? ?????? ??? ????????????? ????????? ??????. ?????????, ??????, ???????, ??????????, ????? ?? ??. ?? ????? ????? ?????? ???????? ???? ?????????? ???? ??????? ?????? ????????? ??????, ????? ????? ?????? ?????????? ????????? ???? ????? ????, ????? ??????? ????? ?????? ????? ?????, ?.?. ??????????? ??? ????? ??????? ?? ????????? ????? ???????? ????? ??????? ????? ????????? ????? ??????, ????? ?????? (??????), ?????? (???????), ???? (????) ?? ??.

????????, ?????? ?????? ? ?????????????? ?????? ????????? ?????????? ??????????? ??????? ???????, ???? ?????? ?????? ??????????? ????????? ?? ????????? ?????????? ???????? ?????, ????? ????????? ?, ?????????: ????????, ?????????; ???????, ????????; ?????, ?????? ?? ??. ???? ???? ????????? ?????????? ??????? ?????, ????? ????????? ?, ?????????: ????????, ????????; ???????, ????????; ?????, ?????? ?? ??. (?????? ????? ???? ?, ?, ?? ?).

? – ????? ??? ?????? ?????????? ???????? ?????????, ?????????, ?????, ?????, ???? ?? ??., ?????? ?? ???????? ??????? ????????????? ?-???? ??????? ? (???? ?).

??????!????????!??? ????! – ?????? ??? (???? ????!).

???????, ????????? – ?????.