Средняя Азия и французские ученые

29

Это хребет Инь-шань.

30

Новая печать не отличала Шаныоя от удельных его князей.

31

По неудовольствию на Шаньюя.

32

Город Ву-юань лежал на левой стороне Желтой реки против северо-западного угла Ордоса.

33

Земли между Калганом и Ордосом.

34

Почти всю северную границу.

35

Пхин-ян-фу и Пху-чжеу-фу составляли область Хэ-дун.

36

Ныне на вост. Тумоте развалив город Горбань-собарга-хота.

37

Ныне уезд Гао-ян-хянь в Да-тхун-фу.

38

До западной границы Маньчжурии. Здесь разумеется Халха.

39

Они занимали почти вееь нынешний Карциньский аймак кроме северо-восточной части, бывшей под Киданями, и сии земли составляли правление, т. е. губернаторство Жао-лэ-фу.

40

Ли было прозвание царствовавшей в то время династии Тхан.

41

Жуань-жуань есть название насекомых из рода жуков. В кит. словаре нет описания сему насекомому.

42

Мугулюй почитается родоначальником Жужаньского Дома.

43

Город Пьхин-чен лежал по восточному сторону города Да-тхун-фу.

44

Ида есть название владетельного Дома, кочевавшего на западных пределах Монголии.

45

Река Ма-и-чуань протекает на юго-западной стороне г. Шо-чжеу, в Шо-пьхин-фу. Ныне сия река называется Хой-хэ; впадает в Сан-гань-хэ.

46

Юй-линь есть название дворца, находившегося в юроде Шен-чжу, за северо-восточным углом Ордоса.

47

Юнь-чжун лежал от Гуй-хуа-чен на С-З, неподалеку от Тох-то-хота.

48

Эта река Ихэ Тургынь гол, текущая от Гуа-хуа-чен на юго-запад, и впадающая в Желтую реку при повороте ее на юг от Ордоса.

49

Яй-мынь ныне Ок: город Дай-чжеу в губ. Сань-си.

50

Город Дин-сян лежал неподалеку от Гуй-хуа-чен по южную сторону.

51

Наследник кит. престола, старший сын основателя династии Тхан.

52

Цинь-Ван был второй сын основателя династии Тхан, наследовавший престол. Он был воин, и вместе с тем сочинитель истории династий Суй. В истории он известен под названием Тхай-цзун, и в сем месте исторически почтен сим именем за четыре года до вступления на престол.

53

В Китае клятвы заключаются при обряде поклонения небу с заезженными курительными свечами.