Ветерки

Ветерки
Накип Фасхутдинович Каштанов

В новую книгу Накипа Каштанова вошли детские стихи в переводе Сергея Малышева. Хотите узнать, почему грустит Алсу, откуда прилетают ветерки и отчего Айрата зовут «Кенгуру», то добро пожаловать в добрый и поучительный мир писателя. Книга предназначена для детей дошкольного и младшего школьного возраста.

Накип Каштанов

Ветерки

© Татарское книжное издательство, 2017

© Каштанов Н. Ф., 2017

* * *

Актырнак

«Гав-гав!» –

Грозно так,

Шумно лает

Актырнак.

Боевой

Имея вид,

На прохожего

Летит!

Он сейчас

Непобедим —

Ведь хозяин

Рядом с ним.

А когда

Один «герой»,

Это пёс

Совсем другой.

Не узнать

Его никак —

Очень робок

Актырнак.

Для несчастного

Теперь

Даже кошка –

Страшный зверь.

Сапожки

В сапожках новеньких Самат

С утра отправился гулять.

Они блестят, они скрипят,

Велят их в деле испытать.

А тут на улице как раз

Большая лужа разлилась.

А ну попробуем сейчас

Шагнуть в обновке

прямо в грязь!

Самат попробовал – ура!

Вода в сапожки не течёт.

Тогда уже пошла игра –

Поплыл по луже пароход.

А после прибежал Акбай,

Запрыгал он туда-сюда.

Но лай не лай, а так и знай:

Самат – охотник хоть куда!