Диабло для дьявола 2: Первый круг ада

Не зная, что еще предпринять, я направился к гостинице – нашей неофициальной точке сбора. Астралка с Центурионом подошли туда через полчаса. Лица обоих казались непонятными: радость вперемешку с обеспокоенностью.

– Кажется, тебе стоит быть осторожней, – сказала Астралка, не успел я спросить что-либо. – Мы наткнулись на игроков, и, кажется, они очень плохого мнения о тебе.

– Ага, – кивнул Центурион. – Даже убить грозятся, как только найдут.

– С чего бы это? – удивился я. – Неужели из зависти, что я выполнил тот чертов суперквест?

– Судя из их разговора, они считают тебя виноватым в этом. – Астралка развела руки, как бы показывая мир вокруг нас. – Типа из-за тебя встряли в игру.

– Не было печали, – погрустнел я. – Ещё одна боль на мои бедные мозги.

– Но есть и хорошие новости. В банке целых четыре золота оставалось, – похвастался Центурион.

Да уж… Еще три дня назад мы сочли бы такие сбережения нищенскими.

– А ещё вот! – воскликнула кентавриха и показала два бумажных рулона. – Свитки телепортации. Нашла дома. Уж и забыла про эту заначку.

Эта новость казалась куда как интересней. Я живо сообразил, что можно сгонять на пристань и побеседовать с капитаном Круфтом. Может, он подскажет насчет кувшина.

Но как пришла эта мысль – так и испарилась. Я вспомнил, как отнеслись к этому Гарольд, Турв Нади?н и Корви?на. С чего бы Круфту поступить иначе?

– А у меня плохие новости, – мрачно сообщил я и передал нашу беседу с Гарольдом.

– Может, Круфт поможет? – предложил Центурион.

– Точно! – поддержала его Астралка.

– Представляю, – ухмыльнулся я и попытался изобразить голос капитана. – Забирай мою «Соленую каплю», Миша. Но отдай мне эту мерзкую вещь!

Астралка захихикала, потрясая своей огромной грудью. Центурион недовольно нахмурился. Долгое время хранивший молчание Йорд наконец заговорил:

– Раз вы интересуетесь информацией о кругах ада, то позволю себе заметить, что вождица Рамаха?на Даара хорошо знакома с этой темой.

– С чего ты взял? – недоверчиво проворчал Центурион.

– Слышал от неё.

– А сам ты не знаешь об этих кругах? – спохватился я.

– Увы, нет.

– А почему раньше не сказал про вождицу? – сердито спросила Астралка. – Мы могли сразу обратиться к ней.

– Я нанялся к Мише, когда мы уже покинули Сууми-дар. А про ваши поиски узнал и того позднее. Причем пришлось самому догадаться. – В последнем предложении звучал укор.

– В любом случае никакой гарантии, что она захочет открыть нам этот секрет, – заметил я.

– Ты прав. Она ничего не скажет, как минимум пока мы не выполним её поручение.

При мыслях о Вождице я снова вспомнил о своей плененной подруге.

– Всё равно надо попробовать, – предложила Астралка.

– Надо-надо, – раздраженно проговорил я. – Давайте так и будем суперквестом маяться, пока Вероника в плену!

– Предлагаешь сначала её вызволить? – спросил Центурион. – Но тогда, если нас засекут…

– Обязательно засекут, – перебил его Йорд. – Это вам не безалаберная тюрьма Наюк-Норда. Там всё организовано.

– Я хоть что-то предлагаю, – огрызнулся Центурион.

Йорд, как всегда спокойный, расслабленный, почти неподвижный, смотрел в лицо Центуриона, затем повернулся ко мне.

– Босс. Я хотел бы осмелиться на совет.

Я помрачнел, но всё же кивнул одобрительно. В голове бурлило возмущение: «Докатился, Миша, получаешь советы от НПС. Ну-ну…».

– Я понимаю, что перед вами стоит множество задач. Например, разгадать тайну ключа, понять, где проход в нижние круги ада, избежать конфликта с внезапными недругами, освободить подругу.

Он замолчал, чем вызвал у меня вспышку нетерпения и раздражения.

– Ну и к чему это?

– К тому, что не стоит пытаться решить все проблемы за раз. Нужно выбрать одно. Самое важное. И начать с этого. И лишь потом приступить к…

– Так и так ясно, что Вероника в приоритете. Так что в любом случае нужно двинуть в Сууми-Дар.

– Как я уже говорил, Вождица ящеров ничего не скажет, а вашу подругу не выпустят, пока миссия не исполнена.

– Так это ведь невозможно! Свиток был уникален, а твой дружок похерил его!

– Он был моим временным вынужденным напарником. Вором. – Волчья морда брезгливо поморщилась. – А что касается свитка… Да… Допустим, он уникален.

– Был, – угрюмо напомнил Центурион.

– Был, – невозмутимо согласился Йорд. – Но ведь откуда-то он взялся однажды?

Я задумался. А ведь сукин волк прав! Чертовски прав! Кто-то создал этот уникальный свиток. Так почему же этот кто-то не может создать его снова?

– Ты гений, Волчок! – улыбнулась Астралка.

Я не мог не согласиться с ней.

– Значит, к магам, что ли? – нахмурился Центурион.

– Пожалуй! – согласился я и покосился на Астралку. Та уже вертела в руке свиток телепорта. – Не понадобится. Ведь есть способ дешевле.

Маг-вампир Варфолам Чадых стоял на прежнем месте возле своего вечно работающего портала. Завидев меня, он улыбнулся.