Мета-магия: трансовые состояния и сила намерения

d?ng hu? jiao ch?, w? q? tеngtеng

13. ??????????

jin guang s? xi?n, f? h? zhenrеn

14. ?????!

j?j? r? l?l?ng!

Комментарии

Поскольку одухотворенный чжоу даже примерно невозможно прямо перевести на русский, то напишу построчные комментарии, которые, конечно, все равно не смогут выразить изначальный смысл сей бесконечно чудесной вибрации. Все эти комментарии лишь профанация, создающая иллюзию понимания. Но цель не в логическом понимании, а в чувствовании Силы.

1. Сокровенный предок Неба и Земли, исток и корень десяти тысяч ци. ?? – Небо и Земля, ян и инь, все сущее. ?? – сокровенный предок, сокровенный владыка. ?? – десять тысяч ци, все сущее. ?? – начало, корень, исток.

2. ? – обширно, обильно. ? – заниматься внутренней культивацией, совершенствованием, сокровенным деланием. ?? – бесчисленные временные циклы. ? – проявить. ? – я, даос, читающий чжоу. ?? – духовное постижение, духовная сила, одухотворение, то есть проявление одухотворенности через даоса.

3. В трех мирах внутри и снаружи, лишь одно Дао выше всего.

?? – три мира: небо, земля, человек; верх, низ, центр; цзин, ци, шень. ?? – внутри и снаружи. Внутри – пять плотных и шесть полых внутренних органов (????). ? – только. ? – сокровенное Дао. ?? – единое почитание, занимает главное положение.

4. В теле (Дао) золотой свет, обволакивает мое тело.

? – тело, тело Дао (??). ?? – золотой свет, сияние полярной звезды (??). ? – обволакивать, наполнять нисходящим духовным светом. ? – сияние.

5. Смотрю, но не вижу (его). Слушаю, но не слышу (его). В Поднебесной обладающее формой можно увидеть, но великое Дао не имеет формы. А потому незримо и неслышимо. Цитата восходит к Дао дэ цзину.

6. Объемлющее Небо и Землю, взращивающее все живое. ?? – объемлет, охватывает. ?? – Небо и Землю, все сущее. ?? – взращивать. ?? – все живое. Ибо, как гласит древний комментарий к канону перемен Чжоу-и (??·???): «Великой силой дэ неба и земли является жизнь» (???????).

7. Хранящее все сущее, тело наполняется сияющим светом. ?? – хранить, оберегать. ?? – десять тысяч вещей, все сущее. ?? – в теле есть. ?? – золотой свет.

8. Три мира охраняющее, пять владык направляющее (принимающее как гостей). ?? – три мира, все сущее. ?? – охранять, оберегать. ?? – пять владык: хранители четырех сторон света и центра; пять внутренних органов (?????). ? – управлять, направлять. ? – пригашать, встречать.

9. Десятью тысячами духов шень почитаемое, раскаты грома вызывающее (всесокрушающее). ?? – десять тысяч духов и богов неба и земли; всеми духами человеческого тела. ?? – почитаться. ?? – вызывать; подчиняться повелениям (??). ?? – раскаты грома; мощь и сила всесокрушающего непреодолимого небесного ян.

10. Призраков гуй страшащее, нечистую силу изгоняющее. ?? – призраки гуй и нечистая сила яо. ?? – устрашать. ?? – нечистая сила. ?? – лишать формы, изгонять.

11. Внутри (тела Дао) раскаты грома (мощь), дух грома Лэй Шэнь скрывается (покоряется). ?? – внутри есть. ?? – раскаты грома; мощь и сила всесокрушающего непреодолимого небесного ян. ?? – божество грома Лэй Шэнь. Главное божество для практикующих магию пяти громов Улэй-фа (???). ?? – скрывается. Несмотря на то что сила даосского грома величественна и всесокрушающа, природа Дао в бесформенном и безымянном.

12. Пустота и мудрость постигаются, пять Ци поднимаются. ? – пещера; означает пустоту (?). ? – мудрость; одухотворенность (?). ?? – взаимно постигаются. ?? – пять энергий ци; силы пяти первоэлементов (?????). ?? – подниматься.

13. Золотой свет проявляется, покрывает совершенного человека – чженьжень. ?? – золотой свет. ?? – быстро проявляется. ? – покрывать, окутывать. ? – оберегать, защищать. ?? – истинный человек, даос.

14. ?????! – Да будет так! Данное волеизъявление произносится в конце вибрации чжоу, дабы утвердить волю фанши.

notes

Примечания

1

Этой теме посвящена другая книга автора – «Мета-сознание».

2

Murray D., Stoessl A.J. Mechanisms and therapeutic implications of the placebo effect in neurological and psychiatric conditions. Pharmacol. Ther. 2013 Dec; 140 (3): 306-18.

3

Beyenburg S., Stavem K., Schnidt D. Placebo-corrected efficacy of modern antiepileptic drugs for refractory epilepsy: systematic review and meta-analysis. Epilepsia. 2010; 51-7-26.

4

Guekht A.B., Korczyn A.D., Bondareva I.B., Gusev E.L. Placebo responses in randomized trials of antiepileptic drugs. Epilepsy Behav. 2010; 17-64-9.

5

J Bruce Moseley 1, Kimberly O'Malley, Nancy J Petersen, Terri J Menke, Baruch A Brody, David H Kuykendall, John C Hollingsworth, Carol M Ashton, Nelda P Wray. A controlled trial of arthroscopic surgery for osteoarthritis of the knee, 2002.

6

Tilburt J.C., Emanual E.J., Kaptchuk T.J. et al. Prescribing “placebo treatments”: results of national survey of US internists and rheumatologists. BMJ, 2008.

7

Gupta, Ajay. Adverse events associated with unblinded, but not with blinded, statin therapy in the Anglo-Scandinavian Cardiac Outcomes Trial—Lipid-Lowering Arm (ASCOT-LLA): a randomised double-blind placebo-controlled trial and its non-randomised non-blind extension phase: [англ. ] / Ajay Gupta, David Thompson, Andrew Whitehouse … [et al.] // Lancet. 2017. May 2. doi:10.1016/S0140-6736(17)31075-9. PMID.

8

Petrovic P., Kalso E., Petersson K.M. Ingvar M. Placebo and opioid analgesia-imaging a shared neuronal network / Science. 2002. Mar 1; 295 (5560).

9

McMillan FD. The placebo effect in animals. J Am Vet Med Assoc 1999; 215:992–999.

10

Mu?ana K.R., Zhang D., Patterson E.E. Placebo Effect in Canine Epilepsy Trials. Journal of veterinary internal medicine. 04.01.2010.

11

Gruen M.E., Griffith E., Thomson A., Simpson W. and Lascelles B.D.X. Detection of Clinically Relevant Pain Relief in Cats with Degenerative Joint Disease Associated Pain. J Vet Intern Med 2014; 28:346–350.

12

Gantt, WH, Newton, JO, Royer, FL, et al. Effect of person. Conditional Reflex 1966; 1: 18–35.

13