Бурлак

Венера. Мне нужно с тобой поговорить.

Сократ (отводит её в сторону). Ты разве не уехала?

Венера. Папа, ты прости его пожалуйста! Вот он у меня такой! Обидел всех вас и сейчас сидит в кустах, мучается! Он хоть и большой, а сам как ребёнок! Он очень хочет посмотреть, как вы играете в баскетбол… Он говорит, что не уедет отсюда, пока не увидит вашей тренировки.

Сократ. Зачем ему всё это видеть?

Венера. Он же профессионал!

Сократ. Веди его, сажай на трибуну! Пусть сидит и смотрит!.. Ребята, начали! (Бросает мяч.)

Венера уходит и приводит Талгата. Они вдвоём садятся на трибуне.

Ханифа. Внимание! Начали!

Начинается тренировка. Наши «баскетболисты» тренируются сегодня как нельзя хорошо. Быстрый темп, точные передачи… Даже зрители иногда встают и хлопают от восторга.

Тренировка заканчивается. Ханифа раздаёт всем полотенца, «баскетболисты» вытираются.

Сократ. Счёт двести двадцать на восемнадцать!

Платон (встаёт со своего места). Вас бы всех заставить землю пахать и хлеб сеять! Быки!.. (Уходит).

Вслед за Платоном уходят Конфуций и ещё несколько человек.

Талгат (встаёт и выходит на поле). Сократ-абый!..

Сократ. Что тебе, зятёк?

Талгат. Можно я скажу?

Сократ. Говори, пока слушаем.

Талгат. В разных командах играл я в своей жизни, в разных странах, но, честно говоря, ни в одной стране я не видел баскетболистов такого низкого роста…

Венера. Талгат, ты же обещал!..

Талгат. Слушайте меня дальше… Нигде в мире я не видел таких пожилых игроков, как у вас, нигде я не видел таких больных, пьющих, неспособных… Но нигде в мире я не видел столько азарта, столько души в игре, столько веры в победу! Я уверен, что вы выиграете любой чемпионат! Поверьте мне. Вы сможете выиграть любую команду мира, потому что никто не сможет вам противостоять!..

Пауза.

Сократ. Я знаю это, Талгат… И они все это тоже знают. Поэтому мы все здесь, на этом поле…

Талгат. Я хочу играть с вами. В вашей команде.

Сократ. Я должен подумать…

Венера. Папа, возьмите его! Он же профессиональный спортсмен!

Талгат. Я готов играть в защите, в нападении, даже готов сидеть в запасе – возьмите меня, Сократ-абый!..

Сократ. В наших краях зять обращается к своему тестю «папа»…

Талгат. Спасибо, папа…

Сократ. Расти большим, сынок…

Венера. Тысячу раз спасибо тебе, папа! Ты у меня самый хороший, самый талантливый, самый умный папа в мире! С моим Талгатом вы точно победите!

Сократ. А теперь все в баню!

Все расходятся. На площадке остаются только Венера и Талгат.

Венера. Талгат, скажи, а тебе честно понравилось, как они играют?.. Или ты сделал это только ради меня?

Талгат. Я сделал это ради твоей мамы… Ради нашей мамы.

Венера. А ты что, уже всё знаешь?

Талгат. В татарской деревне секреты долго не хранят. Если мы выиграем матч, мама вернётся к папе, и будет хэппи энд! Все будут счастливы и довольны!..

Венера. Я не думала, что в нашей деревне все примут тебя как родного.

Талгат. Я уже почти со всеми подружился. Меня вот только одна вещь удивляет. У всех женщин имена нормальные, а у мужиков какие-то странные: наш папа по имени Сократ, его друг Диоген, сосед Платон, Гомер вроде есть… Что за странная мода?

Венера. Это наш дядюшка виноват! Он у нас был учителем, увлекался древней Грецией. У него была такая мечта: чтобы все жители нашей деревни были такими умными, красивыми и гармоничными, как древние греки. Он хотел, чтобы все занимались науками, искусством, разными видами спорта… В деревне рождались обычные дети, а имена им давали греческие, поэтому сейчас у нас половина деревни Сократы, Платоны, Диогены и Аристофаны… У нас в деревне даже Христофор есть. Он на свиноферме работает.

Талгат. Мне нравится. Давай и мы своего сына греческим именем назовём! Мафусаил!

Венера. Нет уж, дорогой мой! Наш сын будет носить нормальное татарское имя. У него будет нормальный средний рост, и пусть уж у него будет нормальная человеческая профессия, к примеру – врач! Достаточно в моей жизни греческих имён, баскетболистов и других крайностей! Ты со мной согласен?

Талгат. Конечно согласен! И пусть наш сын живёт в нормальной стране, например в вашей деревне Республики Татарстан.

Венера и Талгат, обнявшись, уходят.

Проходит какое-то время. Появляется Ханифа. Она в грязном халате, с ведром и метлой в руках. Подметает трибуну, спортивную площадку, собирает мусор. Через несколько минут появляется Люция.

Люция (сразу не узнаёт Ханифу). Ханифа, ты?!.. Ты что здесь делаешь?

Ханифа. Я же сейчас, Люция, с баскетболистами… Две должности совмещаю. Во-первых, я медсестра! Если кто-то из баскетболистов заболеет, мне приходится его лечить.

Люция. Справляешься?

Ханифа. Я же раньше в больнице работала, так что справляюсь! Даже массаж приходится делать!.. Вот сейчас ещё и уборщицей к ним устроилась. Тренировочную площадку готовлю, мусор собираю. Сейчас на тренировки масса народу собирается, кучи мусора оставляют.

Люция. Выходит, и ты теперь в баскетбольной команде.

Ханифа. Разве только я?! После того, как в команду ваш зятёк Талгат пришёл, тут такое началось! Вся деревня в команду проситься стала. В очередь становились люди. Кажется, один только Платон, ваш сосед, не пришёл. Не только наша деревня, из соседних деревень люди потянулись. Твой Сократ целыми днями людей отбирал. Многих не взял. Люди со слезами от него уходили, ты не представляешь этого, Люция! Так что я такая счастливая, что меня и медсестрой, и уборщицей взяли! Дочку вашу, Венеру, переводчицей взяли, так что сейчас все при деле!..