Север

– Ах, неужели? вы так думаете?.. я чрезвычайно польщен!.. но садитесь! присаживайтесь, прошу вас! сюда, мадам!.. мне кажется, этот диван гораздо удобнее, чем кресла! конечно же, все это приобретено на толкучке!.. мое имущество так и осталось в Бреслау!.. все, до последней бумажки!.. ну а вы?.. осмелюсь предположить!.. вы тут в Берлине как туристы?.. и уже успели осмотреть город?..

– О, только мельком… очень поверхностно…

– В таком случае, раз уж вы остановились напротив, как-нибудь захватите меня с собой, и я с огромным удовольствием покажу вам самые живописные места… этот город полон тайн, как и ваш Лион… он имеет сильно подмоченную, и я бы даже сказал, дурную репутацию… крайне мрачного города!.. города педерастов и чудовищ!.. вы конечно же, тоже слышали нечто подобное?..

– О, это из зависти, мэтр! обычная болтовня!

– Но вы увидите!.. вы сами все увидите!.. а пока, прошу вас, будьте как дома! располагайтесь же! располагайтесь! и эти цветы!.. берите, сколько хотите, для своей комнаты! «Зенит» не самое уютное место!.. я знаю!.. комнаты в плачевном состоянии!.. этот отель сильно пострадал во время последних бомбардировок… впрочем, как и вся улица!.. на этой улице остались одни фасады… мест, пригодных для жилья, почти нет… люди живут даже в воронках… говорят… ну, а я, как вы можете видеть, восстановил все сам… из того, что попалось под руку!.. переоборудовал эти антресоли! потолок и перегородки из других зданий… напротив… по соседству… мебель тоже из разрушенных кварталов… особенно из Alt Koln[58 - Старый Кельн (нем.).]… друзья, чем могли, помогли… в этом доме все жильцы погибли… в собственных квартирах… все тела опознаны… все по закону… восстановленное и занятое мной жилище, в котором я, как гражданин, проживаю, регулярно платя налоги, переходит в мою собственность… так гласит закон 1700 года, его еще никто не отменял!..

Он оживляется!.. видать, сел на своего конька!.. пенсне так и прыгает на носу… о, пусть только попробуют подвергнуть сомнению!.. его право! право обычного гражданина!.. хотя он и не цветочник!.. как вбил себе в голову этот Петров, эта грязная скотина, животное, нуждающееся в плетке, эта завистливая славянская свинья!

– Я жду, пока все образуется!.. чтобы вернуться в Бреслау? нет!.. я ведь уже здесь прописался!.. тут я и открою свой офис!

– Конечно! конечно, мэтр!

– А как вы видите, мы находимся в самом центре!.. в двух шагах от Канцелярии!

Он с размаху ударяет себя по лбу…

– Как? как? вы не знали?

Он даже встает от изумления!.. смотрит на часы… Канцлер… Канцелярия тут, совсем близко!.. уже почти четыре часа! в двух шагах!.. нам это интересно?..

– О конечно!.. еще бы!.. мы были бы просто счастливы! какая удача!

Бебера в сумочку, и в путь!.. недалеко, он не соврал… минута ходьбы…

Но неужели это и есть их Канцелярия?.. огромный прямоугольник из камней, напоминающих гранит… напоминающих гранит, но еще более суровых и мрачных… вполне под стать тому, что здесь происходит!.. в сравнении с этим Пантеон и Инвалиды кажутся игрушечными… к тому же, еще и расположено все это на крошечной площади, более пригодной для какой-нибудь унылой супрефектуры… а двери у этой Канцелярии просто колоссальные… бронированные, сразу видно… и это еще не все! а как же Адольф?.. мы же пришли ради него!.. он что, там внутри? заперт?.. он должен выйти?.. я спрашиваю Ля Вигу… но он не в курсе… черт!.. тогда я обращаюсь к небезызвестному вам Преториусу… «тсс!.. тсс!» отвечает он мне… «вот они! вы слышите фанфары?..» лично я абсолютно ничего не слышу!.. кроме нас на этой маленькой площади никого нет!.. нас троих, точнее, четверых, Лили, меня, Ля Виги и его… больше ни души!.. мы стоим и ждем… эта «Правительственная площадь» и впрямь совершенно безлюдна… ни часовых, ни вояк, ни шуппо… мне становится немного не по себе… зачем он нас сюда притащил?.. ну, посмотрим на его Канцелярию… все ясно!..

– Ладно!.. возвращаемся!

– Тсс!.. тсс!

Он во что-то вслушивается!.. и поворачивается ко мне:

– Вот они!..

Однако я ничего не вижу… и ничего не слышу…

– Может, ты видишь что-нибудь?

Спрашиваю я у Лили… потом у Ля Виги… нет!.. тоже – ничего!.. этот тип начинает меня беспокоить… поначалу я немного сомневался… но теперь все встало на свои места!.. никто ничего не видит и не слышит… а он, наоборот, все больше и больше расходится!.. кричит!.. вопит!.. встает на цыпочки!.. heil!.. heil!.. выделывается он рядом с нами… с фетровой шляпой в руке!.. heil!.. heil!.. вне себя от восторга!.. но что он видит?.. ведь кругом ничего нет… ничего… это я определенно могу сказать: ничего!.. он что, смеется над нами? а может, прикидывается?.. площадь абсолютно пуста… даже магазины вокруг закрыты… а он видит Гитлера!

– Посмотрите, он входит!.. двери открываются!.. бесподобно! бесподобно! heil!

Он еще трижды выкрикивает heil… кажется, он не прочь, чтобы и мы к нему присоединились?.. наконец он опять надевает свою шляпу… все…

– Возвращаемся!

Я ни о чем его не спрашиваю… мы все молчим… идем… и слушаем его… а он говорит без умолку… Гитлер выглядел прекрасно… толпа была просто счастлива!.. мы ему не возражаем, он абсолютно прав… так продолжается до его дома на Schinkelstrasse… колонны, развалины… цирковые трюки… по лесенкам – до площадки «четвертого этажа», а оттуда – по длинной лестнице до его гамака-антресолей… смертельный номер! а уж мне с моими головокружениями… наконец мы на месте… и откуда у него столько мебели?.. он начинает мне это объяснять, причем здраво, как вполне разумный и рассудительный человек… просто тут, в Берлине и окрестностях, у него есть кое-какие связи… он скупает мебель беженцев, тех, кого разбомбили, кто умер… о, но не все без разбору!.. а только самое лучшее! я и сам вижу, что это правда, он не врет… мебель хорошая!.. комоды, столы, кресла, вполне приличные! я не могу сдержать своего любопытства…

– И что, это все легально?

– Абсолютно!.. параграф 4! все того же закона от 1700 года!.. реконструкция! я все реконструирую!.. я тут живу!.. я плачу налоги!.. все правильно!.. все законно!

Да он не промах!..

– Потсдамское постановление от 13 декабря 1700 года…

Ну что тут скажешь!..

Я слушал его, а сам думал, что с нами на улице Жирардон поступили точно так же, причем тоже, видимо, на вполне законном основании… в соответствии с каким-нибудь замечательным Постановлением! и нам уже никогда ничего не вернуть!.. куда ни ткнись, и у бошей, и ваших сограждан все давно схвачено! всегда найдутся те, кто погреет руки на вашем несчастье!.. в какой они будут форме, под каким флагом – неважно… воры и убийцы есть везде! за Рейном, на Кавказе, в Турени, в Арабиджане, в Коннектикуте, не обольщайтесь, повсюду обитают все те же представители подвида обезьяноподобных!.. и в Нижнем Провансе, и в Верхней Силезии можно встретить таких псевдоманьяков-потрошителей, досконально, от корки до корки изучивших Кодекс!.. они-то и заберут у вас все!.. вас схватили? двух мнений быть не может: повесить!.. за статьей дело не станет!.. 75… 113… 117… на ближайшей виселице!.. где угодно!.. готовьте веревки! куик! но этот тип, мне кажется, сильно рисковал… не сегодня-завтра все это грозило обрушиться ему на башку, все эти редкие безделушки, экзотические растения, подвесные витрины, когда его достанут!.. как только RAF опять вплотную займутся Берлином!.. мы ведь, вне всякого сомнения, попали сюда в момент небольшой передышки!.. на какие статьи и параграфы будет он тогда ссылаться? может быть, времен Фридриха? и куда он тогда отправится вместе со своим воображаемым Гитлером?

Вот вам и антресоли!.. вот вам и Канцелярия!.. однако следует признать, что на время этой передышки он устроился лучше, чем мы… в его болтающейся, как разукрашенный цветами гамак, каморке было куда веселее… ну а эти его видения?.. все возможно!.. нервы, последствия бомбардировок?.. я интересуюсь у него:

– Вы, вероятно, все потеряли, дорогой мэтр? вас ведь бомбили?.. там, в Бреслау?..

Я этот Бреслау немного знаю, жуткое место, общая атмосфера еще более гнетущая и леденящая душу, чем повсюду в Пруссии…

– Да, все!.. абсолютно все! страшные материальные потери!.. ach!.. ach!..

Он машет рукой, мол, все это его мало волнует! совсем не волнует!.. но!.. но!..

– Но моя жена, моя дорогая Анна!.. и мой младшенький Хорст, шести лет… вот они!

Безусловно, это печально… однако это не все:

– Еще два сына!.. в России… уже шестнадцать месяцев никаких известий… и от моего брата и племянника во Франции!.. тоже никаких известий!

Мы опять дружно вздыхаем!.. ах!.. вот так… все сгинули, пропали без вести, а он тут отделывает себе интерьер в адвокатской конторе… позже на авеню Жюно я испытал нечто подобное на собственной шкуре, когда вот такие же добропорядочные обыватели сначала обобрали нас до нитки, а затем спокойненько к нам вселились… сама чистка ведь длится совсем недолго, просто нужно вспороть вам брюхо и хорошенько вас выпотрошить… секундное дело! вы возвращаетесь, а все уже кончено!.. ваш наследник читает газетку и курит трубку, а его мадам в трещащем по швам бюстгальтере шьет, портит воздух и рассуждает… где же им провести?.. свой отпуск? отпуск? внучка бренчит на расстроенном пианино… вам тут больше нечего делать!.. вас тут не ждут, можете спокойно подыхать!.. в общем, Преториус не отчаивался… обосновавшись в своем гамаке, среди мебели, которая, как бы там ни было, теперь стала его собственностью, он продолжал строить планы на будущее… если платишь налоги… можно ничего не опасаться!.. а между тем, его благополучие было весьма непрочно, все его барахло в любой момент могли выбросить на мостовую… достаточно было маленькой бомбочки! и привет!.. я прекрасно представлял его себе с кучей барахла, в качестве владельца настоящей лавки старьевщика где-нибудь на улице Прованс или в Пале-Рояле… а чего только у него не было, как я успел заметить: и чучела птиц, и коллекции насекомых… и самые разнообразные ткани с орнаментами… он потерял свою жену Анну, сына Хорста, и, очевидно, еще многих близких, включая брата, но это вовсе не мешало ему думать, что его несчастья когда-нибудь закончатся и к нему опять вернется его обывательское благополучие, ведь если платить налоги, то о будущем можно не беспокоиться, особенно когда располагаешься в нескольких шагах от Канцелярии… так что ему оставалось только ждать… я тоже так считал!.. я был полностью с ним согласен… Ля Вига и Лили тоже восторгались его вкусом, его необыкновенными безделушками, великолепными цветами и блестящим французским…

– Вы действительно так думаете?

– О-ля-ля!

А то ли еще будет…

Я даже привстал, чтобы лучше видеть… лучше все рассмотреть… одна вещичка… другая… это ж надо! надо!.. но не может быть!.. я не верил своим глазам… тот самый веер?.. я его узнаю… это он!.. я с трудом сдерживаюсь, чтобы не выдать своих чувств… это же из Баден-Бадена… веер мадам фон Зект… точно он, его ни с чем не спутаешь… однако им я скажу об этом в отеле… в подобных обстоятельствах лучше держать язык за зубами… уж я-то это знаю, можете мне поверить! поэтому я поворачиваюсь к нему и начинаю еще сильнее рассыпаться в похвалах его цветам, его мексиканским вазам… доброй воле, которую он проявляет, заботясь обо всех окрестных развалинах… да о том же «Зените» напротив!.. три марки – за тонну обломков, десять марок – за квадратный метр террасы!.. какая щедрость! однако о веере я помалкивал! он еще раз зачитал нам все положения, подтверждающие его права… а Лили отобрала для себя с десяток цветов! тех, что ей больше всего приглянулись!.. теперь, чтобы вернуться к себе, нам сначала нужно будет спуститься по лестнице на тротуар… а уже туда он спустит нам на веревке корзину!.. ведь нам так будет удобнее? мы делаем все, как он сказал!..

– Завтра, в то же время? мы же теперь друзья… мы поедем в Шарлоттенбург! вам это интересно?

– О конечно, мэтр, безусловно!

Вот мы и на тротуаре! наконец-то!.. а вот и корзина спускается… быстрее! быстрее! мы ему чрезвычайно признательны! счастливо! счастливо!

– Спасибо, мэтр!.. спасибо!

Быстро на противоположную сторону!.. к себе! мы пробираемся через обломки… главное, чтобы старики нас не замуровали!.. они на нас даже не смотрят… скорее на нашу лестницу!.. она еще существует!.. и наши комнатушки тоже…