Мифы. Сборник стихов

Но вдохнув её резкий – убийственный! – запах,

Он шарахнулся в лес, прямо к волчьему вою,

Средь кустов проходить истязаний этапы.

Наконец, он смирился пред вечной виною,

Каждой бабой обруган и шавкой облаян,

Растворился во мраке, оплакан лишь мною…

Он придёт через год, заблудившийся Каин.

notes

Примечания

1

Харон – в древнегр. мифологии перевозчик в царство мертвых через реку Стикс.

2

Харибда – в гр. мифах морское чудовище, олицетворяющее стихию моря.

3

Сатир – в древнегр. мифологии демон плодородия, божество леса, веселый спутник бога Диониса с козлиными ногами и хвостом.

4

Мессир – форма обращения к знати, почетный титул; так обращались к Воланду его подручные в романе М.А. Булгакова «Мастер и Маргарита».

5

Нисан – первый месяц еврейского библейского календаря и седьмой гражданского, приходится на март-апрель григорианского календаря.

6

Обертоны – от нем. «oberton» – дополнительные звуки, входящие в музыкальную палитру.

7

Персей – герой древнегр. мифов, сын Зевса, победивший медузу Горгону.

8

Созвездие Персея – расположено в северной части небосвода, в разных регионах нашей страны видно почти круглогодично, ненадолго исчезая за горизонтом весной либо в начале лета.

9

Медуза Горгона – в древнегр. мифологии – чудовище с лицом женщины и волосами в виде змей, взглядом обращающее в камень; убита Персеем.

10

Андромеда – в гр. мифологии – дочь эфиопского царя Кефея, которую приготовили в жертву морскому чудовищу; ее спас Персей, показавший тому голову Медузы Горгоны и потом женившийся на Андромеде (не во всех источниках).

11

Орфей – мифологический древнегр. поэт, певец, музыкант; спустился за умершей женой Эвридикой в царство мертвых, но, не сумев выполнить главного условия подземных правителей, не смог забрать ее наверх.

12

Стихарь – длинная, с широкими рукавами одежда для священнослужителей.

13

Клирос – место в храме, где становятся певчие.

14

Епархия – в христианской церкви – определенная административная аудитория.

15

Лета – в древнегр. мифах река забвения, протекающая в подземном царстве мертвых.

16

Five to one – с англ. «пять к одному» – название и начало знаменитой песни «Doors».

17

Ренессанс или Возрождение – от фр. Renaissance, итал. Rinascimento, «рожденный заново» – имеющий общемировое значение период в истории и культуре европейских стран, сменивший Средние Века.

18

Сандро Боттичелли – художник, творивший во времена Возрождения, принадлежал к флорентийской школе.

19

Джованни Боккаччо – итальянский писатель, представляющий литературу Раннего Возрождения, хлестко и зло высмеивающий представителей всех классов, включая всемогущих церковников.

20

Мигель Сервантес – испанский писатель, которому большую часть жизни пришлось провести в скитаниях.

21