Полное собрание сочинений. Том 7. Произведения 1856–1869 гг. Зараженное семейство

Марья Васильевна.

Ну, ужъ ты разскажешь… Разв? очень хорошо было? Совс?мъ не очень хорошо.

Няня.

Да и не хвалю и не корю. Господа были,[19 - Зачеркнуто: такой духъ себ? забрали. Рабовъ им?ли. На томъ выросли съ рабами] ужъ безъ этаго нельзя. А то? удивительно – какъ можно въ 50 л?тъ свой карахтеръ перем?нить… Какъ эта самая царская бумага..... ну тамъ,[20 - Зачеркнуто: какая тамъ что ли вышла въ прошломъ году] что на первой нед?л? то вышла…

Марья Васильевна.

Ну да,[21 - Зачеркнуто: вольная] манифестъ, – какъ ты см?шна!

Няня (озлобленно).

Ну да, та самая, чтобъ дворовыхъ за службу подъ мостъ со двора согнать, какъ вамъ не знать! Ну, да Богъ съ ними! – что, бишь, я говорила. Съ той поры и перем?на пошла. Пуще всего какъ при Анатолiи Дмитрiевич?, – послушала я намедни – даже мерзко. Ужъ вы извините меня, матушка, я правду всегда скажу. Въ 50 л?тъ карахтеръ нельзя перем?нить. А только важности своей потеряли. В?дь только показать себя хочетъ, а карахтеръ все тотъ же. Намедни, кого жъ, – Кирюшку Д?ева, мужика, сталъ при Анатолiи Дмитрич? ублажать: «вы», говоритъ, – это Кирюшк?-то, – «хотите работать, такъ приходите». Послушала я: что такое? Точно прынцу какому нибудь. Плюнула даже.

ЯВЛЕНІЕ 2.

Т? же и Катерина Матв?евна.

Няня.

Вишь красавица, какъ убралась!

Катерина Матв?евна (стриженная, въ очкахъ, въ короткомъ платъ?, съ книжкой журнала подъ мышкой. Не кланяясь садится за столъ, облакачивается, вынимаетъ папироску и начинаетъ читать. Съ особенной учтивостью къ нянн).

Позвольте васъ попросить чаю, Марья Исаевна.

(Няня подаетъ ей чай въ стаканн.)

Няня.

Сейчасъ, сударыня, сейчасъ-съ. (Въ сторону.) Ужъ вподлинно вс?хъ удивила. Н?тъ и того, чтобъ тётк? «бонжуръ» сказать. Всё отъ ума большаго.

Марья Васильевна.

А мы съ няней говорили объ Анатолi? Дмитрiевич?. Она говоритъ, онъ за Любочкой ухаживаетъ, а я говорю за тобой, Катенька. Comment croyez vous? Какъ ты думаешь? Она ужъ его женихомъ называетъ.

Катерина Матв?евна (поднимаетъ глаза съ книги; строго и жестомъ дополняя слова).

Венеровскiй по своему развитiю и воззр?нiямъ на жизнь стоитъ до такой степени въ разр?зъ съ пошлостью нашей жизни, что намъ трудно[22 - Зачеркнуто: понять исходную точку его д?ятельности. Я скажу вамъ только, насколько я его знаю, что этотъ господинъ никогда не встанетъ въ ту обстановку, которой жизнь разм?нивается на мелочностъ и въ которой погрязаютъ мелкiя натуры. Его требованiя отъ жизни иныя. Я вамъ скажу только, что онъ никогда, никогда не позволить себ? ни ухаживать, ни еще мен?е жениться, какъ вы понимаете это слово.] судить о немъ.

Марья Васильевна.

Ты думаешь, онъ не женится!

Катерина Матв?евна.

Позвольте! Этотъ господинъ женится только въ томъ случа?, ежели найдетъ женщину, вполн? понявшую свое назначенiе, свободную въ жизни и въ мысли. <Ежели онъ встр?титъ такую женщину, – а ихъ немного, – онъ можетъ быть захочетъ испытать жизнь съ нею, и если въ испытанiи об? стороны въ своей равноправности сочтутъ себя удовлетворенными, онъ соединится съ нею, съ этой женщиной или д?вицей, но никакъ не бракомъ, такъ, какъ вы разум?ете. Все это очень просто и ясно!>

Марья Васильевна.

Non, mais dites.[23 - [Однако, скажите]] Да ты скажи, въ комъ онъ ищетъ, въ теб? или въ Любочк?? Вотъ я съ няней говорила, она такая дура, я такъ см?ялась…

Катерина Матв?евна.

Нянюшка Марья Исаевна старше васъ и говоритъ вамъ «вы», а вы ей говорите «ты» съ присовокупленiемъ «дуры». Я считаю это оскорбленiемъ достоинства и свободы челов?ка и въ силу этаго уб?жденiя нахожу нужнымъ выразить вамъ свою мысль. Я знаю, что вы вправ? им?ть свои уб?жденiя, но меня это коробитъ и возмущаетъ.

Няня (насмншливо).

Вотъ спасибо, что заступились. (Обращаясь къ Марьн Василъевнн.) А то в?дь вы рады изъ живаго жилы вытянуть. Злод?йка изв?стная........

Марья Васильевна.

Н?тъ, что, Катинька, je plaisante,[24 - [я шучу,]] я ее люблю. Н?тъ, ты скажи, какъ по твоему – въ комъ онъ ищетъ? А? Въ теб? или въ Любочк?? Je voudrais savoir votre opinion.[25 - [Я хотела бы знать ваше мнение.]] —

Катерина Матв?евна.

Какъ вамъ сказать мое мн?нiе? (Откидываетъ волосы и закуриваетъ папироску.) Во мн? онъ, – какъ вы, такъ сказать, фигурно выражаетесь, – не можетъ и-и-искатъ. Я поставила себя на ту ногу свободной женщины, что я къ нему, какъ и ко всякому существу безъ различiя пола и званiя, отношусь просто.[26 - Зачеркнуто: Вы знаете, что я у него бывала на холостой квартир? и пойду также къ каждому холостому мущин? просто какъ во всякiй домъ. Я выше этихъ предразсудковъ.] Я нахожу его умнымъ и современнымъ челов?комъ[27 - Зачеркнуто: Онъ им?етъ свое мн?нiе о моемъ ум?, образованiи и вообще моихъ качествахъ.] и онъ естественно вставляетъ въ свои отношенiя ко мн? ту долю уваженiя и сочувствiя, которыя, такъ сказать.... словомъ сказать, мы съ нимъ въ простыхъ и хорошихъ отношенiяхъ взаимнаго уваженiя, и онъ находитъ отдыхъ со мной посл? всего ничтожества женской губернской аристократической черни, среди которой онъ долженъ вращаться. Но почему вы думаете, какъ вы фигурно выражаетесь, что онъ ищетъ въ Любовь Ивановн?, – я не могу себ? отдать отчета. Любовь – женщина слишкомъ недоразвитая, даже просто совс?мъ не развитая д?вочка, съ которой такая личность, какъ Венеровскiй, не можетъ им?ть ничего общаго. <Такъ называемое хорошенькое личико, которое порядочные люди перестали ужъ ц?нить, можетъ им?ть свое м?сто и значенiе въ эстетик?, но Любовь не им?етъ этой красоты.

Няня (въ сторону).

Не остриглась еще по вашему! Ты хороша!

Катерина Maтв?евна.

Красота античная не им?етъ ничего общаго съ супружествомъ, потому что для полученiя впечатл?нiй не нужно правъ. Это ясно. И потому я полагаю, что этотъ господинъ никакъ не заинтересованъ зд?сь Любовь Ивановной и едвали помнитъ о существованiи Любовь Ивановны. Ему прiятно говорить съ мыслящимъ существомъ, и вообще наша бес?да съ студентомъ Алекс?емъ Павловичемъ ему прiятна. И такъ, по моему мн?нiю, онъ ни искатель, ни женихъ и никогда не будетъ ни женихомъ, ни мужемъ, и ничего подобнаго, безсмысленнаго и унизительнаго для достоинства челов?ка, и ежели вы ставите вопросъ такъ: какими отношенiями онъ дорожитъ больше зд?сь – моими или Любовь Ивановны, то я полагаю, что см?шно было бы и отв?чать на такой вопросъ.> Я съ нимъ ровня, а Л[юба] – дитя.

Марья Васильевна.

Вотъ видишь, няня! какъ Катинька судитъ.

Няня.

А чтожъ, матушка, Катерина Матв?вна, мы глупы, вы растолкуйте: чтожъ онъ такъ все и будетъ ?здить?

Катерина Матв?евна.

Отчего жъ ему перестать ?здить?

Няня.

А оттого, что за это ихняго брата школятъ. По старому такъ было. Коли въ домъ ?здишь, гд? 2 барышни нев?сты, такъ открой, какую сватаешь, – а н?тъ, такъ на это клупы есть, чтобъ ?здить. Сколько хочешь и ?зди.

Катерина Матв?евна.

Вы меня не можете понять, Марья Исаевна. Я вамъ сказала, что онъ ?здитъ ко мн?;[28 - Зачеркнуто: очень можетъ быть, что, ближе узнавъ другъ друга, мы перейдемъ въ другiя отношенiя. Это очень можетъ быть, да, очень возможно. Всетаки онъ мущина, и я – женщина.] мы испытаемъ другъ друга и ежели найдемъ…

Няня.