Полное собрание сочинений. Том 8. Педагогические статьи 1860–1863 гг. Заметки об английских учебных книгах для школ

Полное собрание сочинений. Том 8. Педагогические статьи 1860–1863 гг. Заметки об английских учебных книгах для школ
Лев Николаевич Толстой

Весь Толстой в один клик

Лев Николаевич

Толстой

Заметки об английских учебных книгах для школ

Государственное издательство

«Художественная литература»

Москва – 1936

Электронное издание осуществлено компаниями ABBYY (http://www.abbyy.ru/) и WEXLER (http://www.wexler.ru/) в рамках краудсорсингового проекта «Весь Толстой в один клик» (http://www.readingtolstoy.ru/)

Организаторы проекта:

Государственный музей Л. Н. Толстого (http://tolstoymuseum.ru/)

Музей-усадьба «Ясная Поляна» (http://ypmuseum.ru/)

Компания ABBYY (http://www.abbyy.ru/)

Подготовлено на основе электронной копии 8-го тома Полного собрания сочинений Л. Н. Толстого, предоставленной Российской государственной библиотекой (http://www.rsl.ru/)

Предисловие и редакционные пояснения к 8-му тому Полного собрания сочинений Л. Н. Толстого можно прочитать в настоящем издании

Электронное издание 90-томного собрания сочинений Л. Н. Толстого доступно на портале www.tolstoy.ru (http://www.tolstoy.ru/)

Если Вы нашли ошибку, пожалуйста, напишите нам report@tolstoy.ru

Предисловие к электронному изданию

Настоящее издание представляет собой электронную версию 90-томного собрания сочинений Льва Николаевича Толстого, вышедшего в свет в 1928—1958 гг. Это уникальное академическое издание, самое полное собрание наследия Л. Н. Толстого, давно стало библиографической редкостью. В 2006 году музей-усадьба «Ясная Поляна» в сотрудничестве с Российской государственной библиотекой и при поддержке фонда Э. Меллона и координации Британского совета осуществили сканирование всех 90 томов издания. Однако для того чтобы пользоваться всеми преимуществами электронной версии (чтение на современных устройствах, возможность работы с текстом), предстояло еще распознать более 46 000 страниц. Для этого Государственный музей Л. Н. Толстого, музей-усадьба «Ясная Поляна» вместе с партнером – компанией ABBYY, открыли проект «Весь Толстой в один клик». На сайте readingtolstoy.ru (http://www.readingtolstoy.ru/) к проекту присоединились более трех тысяч волонтеров, которые с помощью программы ABBYY FineReader распознавали текст и исправляли ошибки. Буквально за десять дней прошел первый этап сверки, еще за два месяца – второй. После третьего этапа корректуры тома и отдельные произведения публикуются в электронном виде на сайте tolstoy.ru (http://www.tolstoy.ru/).

В издании сохраняется орфография и пунктуация печатной версии 90-томного собрания сочинений Л. Н. Толстого.

Руководитель проекта «Весь Толстой в один клик»

Фекла Толстая

Перепечатка разрешается безвозмездно.

–

Reproduction libre pour tous les pays

Л. Н. ТОЛСТОЙ

1860 г.

С фотографии J. Ge?ruzet Bruxelles

НЕОПУБЛИКОВАННОЕ, НЕОТДЕЛАННОЕ И НЕОКОНЧЕННОЕ.

[ЗАМЕТКИ ОБ АНГЛИЙСКИХ УЧЕБНЫХ КНИГАХ ДЛЯ ШКОЛ.]

* Abbot's first reader. —[1 - [Аббот. Первая книга для чтения.]]

Протестантски нравственная книга съ катехизическими вопросами, д?лающими необходимымъ заучиванье.

* Abbot's second reader.[2 - [Аббот. Вторая книга для чтения.]] —

Никуда не годится. Дидактизмъ во всей сил?. Абстрактное правило ставится прежде конкретовъ жизни. —

Ноте and common Things.[3 - [Домашние и обыденные предметы.]]

Сжатыя изр?ченiя о доброд?тели и о естественныхъ предметахъ, безъ portеe.[4 - [интереса.]] Описанiе мануфактурныхъ производствъ недурно но сухо отъ краткости.

Poetry and prose.[5 - [Поэзия и проза.]] Безсмысленный сборникъ съ ц?лью ученiя декламацiи. —

4 Daily lesson books.[6 - [4 учебные книги для ежедневного чтения.]] Разд?лен[ы] по днямъ, съ текстами библiи и отрывочными св?д?нiями о всемъ, и еще съ вопросами и анализомъ. Три ц?ли, ни одна не достигается кром? скуки для ребенка. Вс? эти книги ненужны. Каждый умный учитель сд?лаетъ тоже свое и живое.

3.[7 - После цыфры: 3 в подлиннике следуют две неясно написанные буквы.]First, sequel and second book of reading lessons by the Christian brothers.[8 - [3. Первая, следующая и вторая книги для учебного чтения, составленные христианскими братьями.]] – Метода ученья азбуки и складамъ съ протестантскимъ направленiемъ и съ началами граматики и св?д?нiями. Притомъ картинки.

Moral lessons.[9 - [Уроки нравственности.]] Тупоумная религiозность.

Principles of elocution,[10 - [Основы красноречия.]] образецъ безсмыслiя: какъ произносить, охать, вздыхать и молчать.

Christian kno[w]ledge.[11 - [Христианская наука.]]

* Reading books for adults.[12 - [Книга для чтения для взрослых.]] Превосходная книга. Никто на меня не работаетъ. Остальныя книги Christian kno[w]ledge плохiя краткiя исторiи безъ интереса и связи.

Collection of instruction extracts.[13 - [Собрание выдержек из сведений.]] Собранiе изъ конверсацiонслексикон[овъ] есть хорошiя, но н?тъ связи, не наука, ни забава.

Leiton instructive and juvenile reader.[14 - [Лейтон. Поучительное чтение для юношества.]] Плоше первыхъ Abbots въ томъ же род?. —

Amques’s reading lessons.[15 - [Амквес. Уроки чтения.]] Энсиклопедiя, короткая и непопулярная.

Select extracts from Blackstons.[16 - [Избранные извлечения из Блэкстона.]] Хорошая книга для образов д?тей о законодательств? отечества.

Басни Эзопа.

Nelsons Series.[17 - [Серия Нельсона.]] Тоже что Abbot’s с особенностями прiемовъ для языка.

Cullock’s reading books.[18 - [Куллок. Книги для чтения.]] Дрянь дамская.