Углубления в стенах, с дверцами, наподобие шкапов.
16
Челибей – господин.
17
Очень известный в свое время вождь болгар-униатов, возвратившийся потом в Православие. Простой лавочник, но очень способный.
18
Аза тиджарета – член коммерческого суда.
19
Местные жители без жалованья и без полных прав.
20
Мышиное гнездо по-гречески.
21
Пазвант, или пазван – ночной сторож.
22
Пожар! «Пожар есть» слово в слово.
23
Перевод: «Молодой малый погнал; Молодой-малый серое стадо; По пастбищу султана; Султана царя господина. Люди говорят молодцу…» и т. д.
24
Пономарем.
25
Сукно.