Проперций, Элегии.
Inter pares amicitia ? Дружба – между равными.
и?нтэр па?рэс амици?циа
Курций Руф, История Александра Македонского.
J
Juvat inconcessa voluptas ? Приятно недоступное наслаждение; ? Запретный плод сладок.
ю?ват инконцэ?сса волю?птас
Овидий, Любовные элегии.
L
Laus in amore mori ? Славно пасть в любовном сраженьи. ? букв. …в любви умереть.
ля?ус ин амо?рэ мо?ри
Проперций, Элегии.
M
Malum est mulier, sed necessarium malum ? Хоть женщина и зло, но зло необходимое.
ма?люм эст му?лиэр сэд нэцэсса?риум ма?люм
Перевод на латынь стиха греческого комедиографа Менандра.
Пленница. Фрагмент римской мозаики (Африка)
Militat omnis amans, et habet sua castra Cupido ? Всякий влюбленный – солдат, и есть у Амура свой лагерь.
ми?литат о?мнис а?манс эт ха?бэт су?а ка?стра ку?пидо
Овидий, Любовные элегии; перевод С. Шервинского.
Mille modi veneris ? [Есть] тысяча способов любовных забав.
ми?лле мо?ди вэ?нэрис
Овидий, Наука любви.
N
Nec sine te, nec tecum vivere possum ? Ни без тебя, ни с тобой жить не могу.
нэк си?нэ тэ нэк тэ?кум ви?вэрэ по?ссум
Овидий, Любовные элегии.
Nihil difficile amanti ? Ничто не трудно для любящего.
ни?хиль диффи?циле ама?нти
Цицерон, Оратор.
Non potest amor cum timore misceri ? Любовь не уживается со страхом. ? букв. …не может смешиваться со страхом
нон по?тэст а?мор кум ти?морэ ми?сцэри
Сенека, Письма к Луцилию.
Nulla rosa sine spinis ? Нет розы без шипов.
ну?лля ро?за си?нэ спи?нис
Новолатинское изречение.
O
Odi et amo ? И ненавижу [тебя] и люблю.
о?ди эт а?мо
Катулл, Стихотворения.
Omne animal post coitum triste ? Каждая тварь печальна после соития. ? букв. Всякое живое существо…
о?мнэ а?нималь пост ко?итум три?стэ
Приведено в комментарии голландских ученых XVI в. И. Мурмелия и Р. Агриколы к трактату Боэция Утешение философией.
Omnia vincit amor ? Всё побеждает любовь.
о?мниа ви?нцит а?мор
Вергилий, Буколики.
P
Pulchrorum autumnus pulcher ? Прекрасна осень прекрасного.
пульхро?рум ауту?мнус пу?льхер
Фрэнсис Бэкон, Опыты.