Стенли кивает.
СЦЕНА 7. ЭКС. Перед жандармским управлением. УТРО
Стоит украшенная цветами лошадь, сидит на ступеньке Эмин. Подходит красавица ВЕРЖИНЕ (17).
ВЕРЖИНЕ
Вартан там?
ЭМИН
Там.
Вержине проходит мимо нее и входит в полицейское управление.
СЦЕНА 8. ИНТ. Жандармское управление. УТРО
Входит недовольная Вержине.
Лицо Назыма расплывается в улыбке.
ВЕРЖИНЕ
Назым, зачем брата держишь? Кто овец будет пасти?!
ВАРТАН
У всех праздник, а я должен овец пасти!
НАЗЫМ
К нам американец приехал. Вартан твой переводит!
ВАРТАН
(гордо)
Ясно? Я перевожу!
ВЕРЖИНЕ
Овцы разбегутся!
НАЗЫМ
Вержине, не мешай мне! Пойди лучше к отцу и скажи, что американец у вас будет жить.
ВЕРЖИНЕ
У нас свадьба, Назым.
НАЗЫМ.
И что? Забирайте его к себе! Передай отцу, я приказал!
СЦЕНА 9. ЭКС. Деревня Агнот. УТРО
Стенли ведет коня под уздцы, Вартан и Эминего сопровождает.
СТЕНЛИ
Откуда ты знаешь английский?
ВАРТАН
Ходил в американскую школу в Харперте.
Эмин дергает Вартана за рукав, напоминая.
ВАРТАН
У тебя есть жевательная резинка?
СТЕНЛИ
Нет.
ВАРТАН
Ты летал на самолете когда-нибудь?
СТЕНЛИ
Да.
Они выходят на импровизированный плац, на котором тренируются новобранцы.
Новобранцы в гражданской одежде, никакого единообразия. Общее – это фески на головах. В руках у них разнокалиберные палки, изображающие винтовки.
Спиной к Стенли и мальчикам стоит немецкий офицер ГЕРХАРД (30).
ГЕРХАРД
(ПО-ТУРЕЦКИ)
На плечо! К ноге! На плечо! К ноге!..
Взмокшие на солнце новобранцы вразнобой выполняют команды немца.