– Но это невозможно!
– Почему же невозможно?
– Потому что… Потому что мы женаты уже два года!
– Да с чего вы это взяли, госпожа Ассоль? – возразил Летика. – Вы ведь не венчались и в мэрии вроде не были… Или были?
Ассоль отрицательно покачала головой.
А Летика заметил, что лицо у нее стало таким же белым, как стена и глаза тоже словно потускнели.
– Сами понимаете, капитану сейчас не до вас, – продолжал он. – Но его матушка, леди Грей, женщина хорошая, поэтому она и решила вам помочь.
– Помочь? Чем?
– Помочь вам тоже вступить в брак.
– Что? – непонимающе проговорила девушка.
– А что тут такого? Она связалась со своим адвокатом, а тот связался со мной. Мы потолковали и пришли к соглашению. Леди Грей дает мне две тысячи и патент на открытие табачной лавки, за то что я на вас женюсь. Вот только жаль, что домишко этот не на вас куплен, а то бы мы за него тоже тысчонки две выручили… Ой! Что это с вами?
Вместо ответа, еще больше побледневшая Ассоль, опустилась на стул.
Летика шагнул к ней.
– Зачем же вы так, госпожа Ассоль? Зачем так волноваться? Я понимаю, что для вас это неожиданно, однако… – девушка по прежнему молчала и он прибодрился. – Может вам воды принести? Или покрепче чего?
Ассоль покачнулась на стуле и стала падать.
Летика подхватил ее, как пушинку.
– Ну, ничего! – буркнул он. – От счастья еще никто не умер!
О первых земных колонистах и о Чеди Даан. «Час Быка» И.А.Ефремов.
Новая планета.
Тьма была рядом.
Непроницаемая, зловещая и холодная – она полностью заполняла немногочисленные иллюминаторы и многочисленные экраны звездолета. Но все же иллюминаторы можно было закрыть и не видеть их, а вот экраны… Экраны – нет. К сожалению, нет.
Брэд Ли вздохнул и потянулся к приборам. Короткий щелчок на пульте управления увеличил изображение планеты и тьма на экранах исчезла. Теперь они переливались светом, тоже зловещим и холодным, однако это был свет… Не тьма!
Брэд откинулся на в кресле. До окончания его смены оставалось немного времени. Да и дальнейшее пребывание на этом звездолете, тоже подходило к концу. Скоро, очень скоро, будет посадка на планету, а потом… Что потом?
– Вы не спите, Ли? – звонкий, знакомый голос прозвучал неожиданно и заставил его встрепенуться.
– Нет, – ответил он. – Как видите – нет. А вы? Вам тоже не спиться?
– Я не могу, – обладательница звонкого голоса виновато улыбнулась и опустила глаза. – Просто не могу… Я боюсь, наверно. Вернее – я очень боюсь.
Брэд тоже улыбнулся, но его улыбка была радостной, а не виноватой.
– Нам совсем немного осталось, – проговорил он. – Через сутки мы уже будем на новой планете. На прекрасной планете, можете мне поверить!
– Я верю, – звонкий голос на этот раз прозвучал тише. – Вам – верю.
Брэд слегка покраснел и снова перевел взгляд на экраны.
– Вы лучше взгляните сами, Рин. Вот сюда.
Девушка шагнула ближе. В синеватом свете, льющемся с экранов ее лицо изменилось, оно стало почти неузнаваемым и каким то чужим. "Интересно, а как выгляжу я сам, – подумал Брэд. – В таком освещении?"
– Прекрасная планета? – задумчиво повторила Рин.
– Да, – подтвердил он. – Без вулканов, с мягким климатом и сама по себе – очень красивая. Там есть степи, есть леса и нет больших хищников.
– Кроме нас, – голос Рин заметно дрогнул.
– Мы – люди, – уверенно возразил Брэд. – Не хищники.
Рин с сомнением покачала головой.
– Вы так в этом уверены? – вопросила она. – Даже после того, что уже случилось… И еще случиться на Земле? Ведь сейчас, там идет война, а может и людей не осталось… Совсем не осталось?
Брэд встал и взял ее за руки.
– Забудьте о Земле, Рин, – проговорил он. – На другой планете все будет по другому. У нас будет другая жизнь, другие стремления. И воин у нас тоже не будет.
Рин ненадолго задумалась.
– А у этой планеты есть название? – поинтересовалась она, прежним своим звонким и веселым голосом.
– Нет. – быстро ответил Брэд, – То есть… Я его не знаю. Но это неважно. Мы можем дать ей свое название.
– Какое?
– Ну, – он снова покраснел. – Мы можем назвать ее вашим именем.
– Моим? Почему? – удивленно протянула Рин.
– А почему – нет? Ведь раньше именами женщин называли тайфуны. И, конечно же, маленькие планеты.
– Но, Ли… Разве планеты не называли в честь богинь?
– Здесь и сейчас, Рин, каждая женщина – богиня. Мы можем поступить так: называть нашу новую планету, каждый год по разному… В вашу честь и честь других наших женщин.
– Вы шутите?