Ты умрешь в Зазеркалье

– Вера, сегодня могут погибнуть невинные люди! – подначивал Юбер, видя ее смятение.

– Не нужно включать манипуляции! Вы, Юбер, сейчас, как слон в посудной лавке, – процедила она.

Набрав воздуха в легкие и зажмурившись, Вера выдохнула:

– Что нужно? Конкретнее!

Юбер облегченно выдохнул и улыбнулся, сделав движение бровями. У Веры промелькнула мысль: все же, может быть, лучше отказаться? Ей ничто не угрожает, если она пойдет на попятную. Самое многое – вернут на родину. И тут из темных углов подсознания показался силуэт личного интереса. И Вера поняла, что хочет принять в этом участие.

– Итак, ваша задача, Вера, передать чемоданчик. – Юбер открыл его и показал небольшой шприц, который лежал поверх ноутбука и черного пакета. – Это снотворное для «Крика». Все остальное я уже озвучил.

– Что за пакет? – Вера не узнала свой голос. Почти Кларисса Старлинг!

– Винчестер… разумеется компьютерный, не пушка. Ну, знаете, такая прямоугольная штуковина с микросхемами и проводами. И док-станция для жестких дисков – устройство для чтения карт. Эмиль хочет сделать клон ее жесткого диска, если не получится скопировать данные через его хитромудрые программы. Вы приедете в аэропорт, зайдете в магазин «Эрме», переоденетесь в офисную одежду. Ее выдадут там – вас будут ожидать. Потом Эмиль найдет вас сам, и вы передадите ему чемодан. И да… Вам нужно будет сделать прическу, как на фото с документов. Если акцент выдаст, то могут попросить их показать, начнут придираться. Но если все пройдет гладко, то контакт с властями ограничится прикосновением паспорта Кристины к турникету на входе в аэропорт. И, пожалуйста, не светите им.

Вера выехала ровно через десять минут на такси, успев лишь принять душ и сменить тренировочный костюм на джинсы с футболкой. Сидя в такси, она тщательно зачесывала волосы назад, пытаясь уложить их точно в такой же пучок, как на фото.

Фото на паспорт – это всегда какой-то ужас. Если и существовал человек на земле, который бы походил на свое изображение на документах, то только какой-нибудь скрытый пришелец с планеты, где не действовали законы гармонии. Вера никогда не носила волосы собранными. Но, когда фотографировалась на ВНЖ, ее попросили их убрать, чтобы были видны уши.

С другой стороны, если она с такой прической еще и наденет офисную одежду спецагента французской разведки из «Эрме» – господи, звучит-то как! – то Аска ее не узнает. И зачем Эмилю этот маскарад? Не хочет светить бюро перед полицией? Но никто не летает в самолете в офисной одежде… Вера призадумалась. Нет, почему, иногда она встречала мужчин в костюмах – на рейсах между европейскими городами. Когда полет длится в районе часа, деловые господа летают на встречи в офисной одежде.

С этими мыслями Вера отключилась, – уснула, запрокинув голову на подголовник заднего сиденья. Сон после такого бешеного утра был черен, как пропасть, и крепок, как тиски: таксисту пришлось ее расталкивать, когда они приехали.

– Мадам, мадам, мы уже в аэропорту! – Он теребил ее колено. – Эй, мадам! Смотри-ка, уснула, пушкой не разбудишь. Ма-дам!

– Что? – Вера вытерла подбородок и разлепила веки. – Где я? Ой! Уже приехали?

Выглянув в окно, она увидела огромное округлое здание Терминала 1, похожее на летающую тарелку. Год назад, когда Вера прилетела в Париж, оно не казалось таким страшным, серым и давящим.

И вот турникет остался позади. Надо искать магазин «Эрме». На часах шесть двадцать… Циферблат неумолимо сменил ноль на единицу, и стало шесть двадцать один. Вера держала телефон, пялясь на экранные часы. Ее охватила паника. Аэропорт был огромным! Куча входов-выходов, стрелочек, эскалаторов, мониторов, лотков с такс-фри и прессой. Кругом сновали люди, куда-то шли, бежали, катили свои чемоданы или сидели прямо на полу, в фуд-зонах пахло бургерами, газировкой и кофе, бегали шумные дети и то и дело раздавался голос, сообщающий то о задержке, то о посадке.

До вылета полчаса, а она замерла с открытым ртом, как Кевин МакКаллистер в аэропорту Нью-Йорка.

Вера закрыла глаза.

– Что бы сделала Кристина Дюбуа? – пробормотала она. Эта фраза сотворила в голове удивительную ясность, будто Кристина Дюбуа была ее мастером Йодой.

Вера распахнула глаза. Она ведь секретный агент! И с уверенностью джедая отправилась искать магазин, попутно останавливая людей и прося указать путь.

«Эрме» был найден через пять минут, для этого пришлось дважды подняться на эскалаторе и пройти метров семьсот. Это расстояние Вера пролетела, точно к ее кроссовкам приладили два турбодвигателя. Черные прямые буквы «Эрме» на светлом фоне над тремя прямоугольными ветринами возникли перед ее глазами, словно мираж в пустыне.

Едва Вера углубилась в лабиринт вешалок с одеждой, к ней подошла хорошенькая блондиночка и с улыбкой начала предлагать то одно, то другое. Вера шла за ней, как завороженная, катя за собой чемодан. В голове сумбур, вроде ей обещали, что в магазине быстро снабдят необходимым…

– У меня деловая встреча сразу после прилета, – выдала ее внутренняя Кристина. – И мне нужна соответствующая одежда. К тому же вылет уже через двадцать минут.

Девушка-консультант подняла на нее большие голубые глаза, улыбка исчезла.

– Я вас поняла.

Вера вышла из «Эрме», не чувствуя под собой пола. Она была в черных лоферах, длинной кремовой юбке-карандаш с высокой посадкой и разрезом спереди. Темно-коричневая рубашка с отложным воротничком и крупными манжетами оттеняла ее бледное лицо, казавшееся худым из-за утянутых вверх волос, на губах ярко-красная помада. Вера никогда такой не пользовалась. Этот цвет артериальной крови превратил ее в невероятную женщину-вамп в роли Умы Турман. Ее принесла блондинка-консультант вместе с одеждой – Вере пришлось воспользоваться. Спрашивать бесполезно, все нужно было понимать на ходу.

Как же иной стиль одежды, прическа и один-единственный штрих в макияже способны изменить внешность! Вера никогда не ходила в таком виде. Ей нравился кежуал с элементами классики, но чтобы туфли и юбка-карандаш!

Она не сделала и пары десятков шагов, чувствуя себя героиней фильма «Дьявол носит Prada», как к ней подошел высокий японец. Он поднялся с ряда сидений у одного из выходов и размеренной походкой направился ей навстречу. С зачесанными назад волосами, в темно-синем деловом костюме, белой рубашке и при галстуке, лица не видно за черной маской, на носу очки с узкой оправой с очень толстыми линзами. Вера поняла, что это японец или китаец, только по маске во все лицо – азиаты часто надевали их в общественных местах.

Он склонился в деланом поклоне и, протянув к ее чемодану руку, забормотал какую-то тарабарщину. Вера смекнула: язык все-таки японский, – промелькнуло знакомое «аригато». Она настороженно смотрела на протянутую руку, и что-то заставило ее ощутить невозможно знакомое.

Подняв глаза, она обомлела. Это был Эмиль! За толстыми линзами очков – его глаза. Искаженные, но его. И если бы не голос, то Вера шефа так бы и не узнала. Он вымыл голову! Зализал волосы и стал похож на японского профессора с этими очками. Ну а маска скрывала лицо. Костюм на нем сидел чертовски сногсшибательно – вылитый Сакамото[10 - «Я – Сакамото, а что?» – манга Нами Сано.] – самый крутой, умный и милый ученик школы города Гакубун. Вера с ума сходила по Сакамото, еще когда училась в Универе.

Эмиль забрал чемодан, что-то сказал по-японски и опять протянул руку, очевидно, для пожатия. Она неуверенно сжала его пальцы, почувствовав в ладони маленький твердый предмет размером с горошину.

Эмиль сотворил восточный поклон, склонив торс градусов на сорок, выпрямился, развернулся, как на шарнирах, и ушел. Он удалялся, катя перед собой чемодан и поддерживая ручку неуловимым прикосновением указательного пальца. Вера отошла к огромной декоративной пальме с пушистыми ветвями, украдкой глянула на то, что оставил в ее руке шеф. Черный, крохотный, как муха, предмет – похоже, наушник. Вера пригляделась. Да, несомненно: имелась маленькая сеточка, как на айрподсах.

Быть секретным агентом – принимать быстрые решения. Вера сунула наушник в ухо, с ужасом поняв, что он утонул в его недрах. Она не успела этого испугаться, как раздался голос Эмиля прямо в голове:

– Молодец, ты справилась. Выглядишь сногсшибательно! Итак, первая часть плана позади.

Голос был совсем на него не похожий, теплый, без сарказма и бодрый.

– Что мне делать? – прошептала Вера.

– Для начала отойди от куста – так ты вызываешь подозрения. Выпрямись. Не трогай ухо. И не напрягай лицо.

Вера невольно шагнула из засады и расправила плечи.

– Так лучше. Теперь двигайся в сторону Выхода 2В. На твой телефон я выслал электронный билет до Мадрида и посадочный: регистрацию тоже оформил на сайте. Место 31А. Я буду в центре самолета. Аска сидит в начале, на ней темно-синяя толстовка и черные широкие джинсы, на лице маска, волосы спрятаны под капюшоном. Самолет задерживается, но через три минуты начнется посадка. Нам лучше присоединиться к толпе сейчас, чтобы не привлекать внимания. Увидимся в аэропорту Барахас.

Глава 5

Мадридский переполох

– Кристина, прием!

Вера вздрогнула, когда в ее голове вновь раздался голос Эмиля. Наушник был таким крохотным, что она за двухчасовой перелет совершенно о нем позабыла. Пройдя несколько сотен метров по аэропорту Барахас, она вышла из здания на слепящее солнце Мадрида к веренице белых с красной полосой такси. Если в Париже почти все такси черные, то в столице Испании, где она оказалась впервые, – под цвет испанского слепящего солнца.

– Когда ты называешь меня Кристиной, я чувствую себя той красной машиной из фильма, снятого по роману Кинга.

– Если помнишь, она убивала.

– Жаль, у меня нет этой способности.

– Прошу, не позабудь: тебя зовут Кристина Дюбуа. Если ты ляпнешь свое настоящее имя, у нас будут проблемы. Я не просто так затеял это шоу с переодеваниями. Бюро нельзя светить. Не говори по-русски.

– Я даже думаю уже только на французском.

– Не покупай русских книг, даже не листай их.

– Эмиль, где я их возьму?